Bedeutung von "нерозлучно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕРОЗЛУЧНО AUF UKRAINISCH

нерозлучно  [nerozluchno]

WAS BEDEUTET НЕРОЗЛУЧНО AUF UKRAINISCH

Definition von нерозлучно im Wörterbuch Ukrainisch

untrennbar. Pral. zum Untrennbaren. Anna Matvijewna könnte sich fragen: Warum ist er untrennbar von Mascha, wird nur zu ihrem Anwesen kommen? (Polt., Gogol, 1954, 59); Der Professor schob mehrere Schlüssel auf seine ursprüngliche Maschine, die wieder untrennbar neben ihm stand (Smolich, I, 1958, 63).

нерозлучно. Присл. до нерозлу́чний. Ганна Матвіївна могла б дивуватися: чому він нерозлучно з Машею, тільки приїде до їхнього маєтку? (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 59); Професор натиснув кілька клавішів на своїй оригінальній машинці, що знову нерозлучно стояла біля нього (Смолич, І, 1958, 63).

ÜBERSETZUNG VON НЕРОЗЛУЧНО

Erfahre, wie die Übersetzung von нерозлучно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нерозлучно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нерозлучно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 形影不离
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inseparable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: inseparable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अवियोज्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا ينفصلان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неразлучно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inseparável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবিচ্ছেদ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inséparable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak dapat dipisahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unzertrennlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 切っても切れない
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kapisah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không thể tách rời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अविभाज्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayrılmaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inseparabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nierozłączne
• Ukrainisch: нерозлучно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inseparabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αχώριστος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onafskeidbaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oskiljaktiga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uatskillelig

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕРОЗЛУЧНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нерозлучно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нерозлучно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novitna suspilʹnistʹ i t͡serkva - Сторінка 45

На католицьке понятє, є подружє нерозлучне і для католицького погляду на подружє дуже характеристичне, з якого моменту починає ся та не розлучність, яка є предцї наслідком сакраментального характеру подружя. Нерозлучне є ...

Theodor Bartošek, ‎M. Pavlyk, 191

Perez︠h︡yte i peredumane: spohady ĭ rozdumy ukraïnsʹkoho ...

До кухні підходили чотами, згідно з установленим порядком. Ми також підійшли, одержали свій пайок і там же на місці сіли їсти. А пізніше відійшли на своє місце. Зараз же за нами швидко прийшов сотенний Нерозлучний і суворим ...

Danylo Shumuk, 1998

Роксолана: - Сторінка 129

А ті двоє лишилися самі, глянули одне одному в очі, і, мабуть, обоє водночас зрозуміли: самі назавжди, до кінця, нерозлучно. Сулейман втомлено зрадів од цього відкриття, а Хуррем злякалася. З жахом відчула, що ненависть її ...

Павло Загребельний, 1983

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Ти хочеш сказати, що в1н був разом з тобою у невол)? — Так. ми були разом з Нестором у неволи Останш роки нерозлучно. CipKO зупинився проти кобзаря. Груди його важко здШмалися. BiH сполотшв i закусив ср1блястого вуса.

Малик В., 2013

Лірика. Драми

В цім раю подружні вірні пари Нерозлучно п,ють кохаъшя чари, Мир царить над усіма... Серед трав шовкового привілля Вічно тут любов справля весілля, А для смерті доступу нема. УТІКАЧ Вже ранок живлющий з небес зазорів, ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Густо, щільно, нерозлучно облягала хмарка сталих, невід`ємних від образу багатої і любленої жінки пахощів і високу зачіску, і руку, важку від золота, і посмішку. Софіє, ти що, вирішила мене не впізнавати? Цей голос, який один, ...

Леся Романчук, 2003

Декамерон - Сторінка 276

А ще блаженніші, як судилось їм нерозлучно до нової оселі втрапити! Найблажеіп-гіші ж, як і нотойбіч є кохання, як на тім світі так само люблятьея, як і тут! Та, мабуть, найщасливішою із тих, що ми їх пережили, була душа Сімони _ ...

Боккаччо Д., 2014

Zaporizʹka oblastʹ: Velykobilozersʹkyĭ, ... - Сторінка 168

Селище Нерозлучне знов вз. на обл. 10.1 1.1957 р. (26.09.1958 р.) (157, 19). Жит.: 1 16 (1959). Зн. з обл. 25.09. 1974 р. (157, 19). Згадується як: хут. Неразлучньій (сер. 1920-х рр., 48; 1925, 172, 194; 1938, 81, 15), Нерозлучний (1928 ...

I︠U︡riĭ Petrovych Kni︠a︡zʹkov, 2004

Idei͡a͡ i chyn Ukraïny: narys ideolohichno-politychnykh ...

Як, з одної сторони, ті природні, різнорідні форми й функції суспільного життя випливають з одної інтегральної підстави — цілості і виражають її характер і вольову суть, так, з другої сторони, взаємно й нерозлучно доповнюються, ...

Maksym Orlyk, 2001

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Іа. Моєму другові Іа. Вони були з ним нерозлучні. — Так уже й нерозлучні? — Саме так! Якби ж ти тільки знала, як він був до нього прив'язаний! — зітхнув Пух. Більше він нічого не став казати, а мовчки зняв хвоста з гачка та відніс ...

Мілн А. А., 2014

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕРОЗЛУЧНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нерозлучно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Спортивні закохані (фото)

Нерозлучно разом (вдома і на роботі) - складно. А коли робота полягає в тому, щоб підкорювати арени і ставити світові рекорди, - подвійно складніше. «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Гороскоп на Новий рік 2015 для всіх знаків зодіаку

За гороскопом, хтось буде нерозлучно йти по життю з удачею і фортуною, а хтось швидко піде вгору по кар'єрних сходах, відкриє свій бізнес, а дехто ... «Від і дО Погляд Чернівці, Dez 14»

ТОП-13 маловідомих фактів про Шотландію (ФОТО)

Вони жили нерозлучно протягом приблизно двох років поки Джон Грей не помер від туберкульозу і був похований на кладовищі Грейфрайер. Боббі, який ... «espreso.tv, Sep 14»

Сьогодні – Страсна субота

Відтак внісши Плащаницю до храму, її встановлюють перед відкритою Царською Брамою, як ознаку того, що Спаситель нерозлучно перебуває з Богом ... «Львівська Газета, Apr 14»

До Львова прилетіли ангели

«Ангел перебуває з нами нерозлучно, протягом всього життя, він наш охоронець, невидимий наставник і покровитель. Ангел сповіщав пастуха про ... «Вголос, Jan 13»

Верховинець з Берегівщини видав “Довгу дорогу додому”

Куди б доля не закидала людину, але, якщо він справжній патріот своєї малої батьківщини, обов'язково нерозлучно живе з почуттям шани до отчого ... «Закарпаття online, Dez 11»

Інга Бабакова: ВАДА часто нехтує презумпцією невинуватості

Виходить, ваше сімейне і спортивне життя й далі крокують нерозлучно? - Ще донедавна Ніколь захоплювалася східними танцями - виходило в неї ... «Champion.com.ua, Mär 09»