Bedeutung von "власноручно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВЛАСНОРУЧНО AUF UKRAINISCH

власноручно  [vlasnoruchno]

WAS BEDEUTET ВЛАСНОРУЧНО AUF UKRAINISCH

Definition von власноручно im Wörterbuch Ukrainisch

persönlich, psl. Durch seine Hand, durch seine eigenen Hände. Schließlich zähle ich meine eigenen und eigenen Schriften selbst auf (L. Ukr., V, 1956, 122); In der Schlacht von Yassami [Polischuk] zerstörte er persönlich sechs gegnerische Panzer (Gonchar, I, 1954, 29).

власноручно, присл. Своєю рукою, своїми руками. Врешті переписую власноручно власні і не власні писання (Л. Укр., V, 1956, 122); У бою під Яссами [Поліщук] знищив власноручно шість ворожих танків (Гончар, І, 1954, 29).

ÜBERSETZUNG VON ВЛАСНОРУЧНО

Erfahre, wie die Übersetzung von власноручно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von власноручно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «власноручно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自己
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: propio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: own
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خاص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: собственноручно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: próprio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যক্তিগতভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: propre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: secara peribadi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: besitzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自分の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자신의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: riêng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தனிப்பட்ட முறையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वैयक्तिकरित्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Elle kendi var
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: proprio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: własny
• Ukrainisch: власноручно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: propriu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τα δικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: egen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: egen

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЛАСНОРУЧНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von власноручно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit власноручно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Сотні Ви- бельської: Клим Панфиленко, Григорій Мункій, Федір Борисенко, Яків Лішинець, а замість них, неграмотних, на їхнє прохання і за себе Семен Дяченок власноручно підписався. Сотні Білоуської козаки: Роман Павленко, ...

Taras Hunczak, 2001

Istorii͡a karpatsʹkykh rusyniv: without special title - Сторінка 180

Тому це все про вищесказане для більшого довір'я ми власноручно підтвердили у селі Ільниці, 12 жовтня 1769 року". Я, Андрій Вайсько, дубрівський парох, архіпресвітер боржавської конгрєгації, власноручно [142] підписав. — Я ...

Mikhail Luchkaĭ, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, ‎M. V. Oros, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 648

... kОstl] а згубний, руйнівний (про війну тощо). holocryptic ["hРld krlptlk] а 1. нерозшифровуваний; надійний (про шифр); 2. таємний; надійно законспірований. holograph [' hРldgrС:f] п власноручно написаний документ (заповіт тощо); ...

Гороть Є. І., 2006

Kryminal'no-protsesual'nyi Kodeks Ukrains'koi RSR.: ... - Сторінка 144

M. T. Samai︠e︡v, 1968

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Під кінець цей дивний нежить передався і всім іншим членам родини. Здавалося б, яка тут урочистість: бабЦя з власноручно пошитим із старого білого простирадла халатом із власноручно ж виплетеними шкарпетками в руках, ...

Наталка Сняданко, 2008

Амаркорд

Під кінець цей дивний нежить передався і всім іншим членам родини. Здавалося б, яка тут урочистість: бабця з власноручно пошитим із старого білого простирадла халатом і з власноручно ж виплетеними шкарпетками в руках, ...

Наталка Сняданко, 2012

Vʹi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, ideoloh ukraïnsʹkoï trudovoï ...

Власноручний лист В. Липинського до Д-ра О. Назарука. Замітка автора: Липинський рідко писав організаційні листи власноручно. Він мав постійно при собі відданого секретаря в особі п. Савур- Циприяновича, якому диктував, ...

Volodymyr Bosyĭ, 1951

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xli

Він в супроводісвоїх гайдуківсам пішов до оскарженого і,заставшийого наподвір'ї,велів простягти його і власноручно вліпив йому двадцять іп'ять канчуків. Може, й се було б увійшло графові насухо, бо селяни в його селі С ...

Іван Франко, 2014

Захар Беркут:

Тухольці вірили, що тота липа — дар їх споконвічного добродія, царя велетнів, який засадив її власноручно на тухольській долині на знак своєї побіди над Мораною. З-під коріння липи било джерело погожої води і відтак, тихо ...

Іван Франко, 2015

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

... повернув від каміна голову імператор. — Щоб не дати поєднатися чеським і руським схизматам. Коронований Римом Вітовт матиме змогу власноручно, без краківського посередництва, приборкати православну церкву на Волині, ...

Роман Іваничук, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЛАСНОРУЧНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff власноручно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вибори міського голови Львова: господарники проти популістів

На минулих мерських виборах пан Садовий вміло маніпулював темою Євро-2012, розповідаючи львів'янам, що мало не власноручно будував і стадіон, ... «Львівська Газета, Okt 15»

Як буковинці відзначатимуть День захисника України

Також заплановано організувати благодійну акцію учнів навчальних закладів міста. Школярі будуть продавати власноручно вироблені сувеніри та ... «Від і дО Погляд Чернівці, Okt 15»

Леді Макбет, із Мценська в Лондон

Сергія співав Джон Дашак, а новий музичний директор театру власноручно диригував оркестром. Коли Вігглесворт говорив про стан справ у сучасній ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Коротка пам'ятка виборця

... до 20:00 23.10.2015 звернутися до відповідної ДВК із власноручно написаною заявою про надання можливості проголосувати за місцем перебування. «ВолиньPost, Sep 15»

Гральні заклади у Рівному працюють, а міліція безсила

Нагадаємо, нещодавно у Харкові обурені місцеві мешканці власноручно розбили гральні автомати і розгромили заклади, де надавалися послуги ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»

У Панківському НВК провели благодійний ярмарок

... під час якого діти могли продати вироби, виготовлені власноручно, а виручені кошти передати на благодійність. Про це повідомляє Сторожинець.Info. «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

Волонтер call-центру може спілкуватися з людьми, які пройшли …

Як би це цинічно не звучало, Ви нікому не потрібні. Треба шукати виходи власноручно. Ви проходили реабілітацію в Литві. Як з'явилася така можливість ... «Интернет, Sep 15»

ВР розгляне питання відставки В.Зайчука у вівторок

проінформував, що це дійсно його власноручно написана заява, і це питання буде розглядатись десь у вівторок”, — сказав С.Соболєв. На уточнююче ... «УНН, Sep 15»

У шостому сезоні "Гри престолів" з'явиться новий ключовий …

Він є капітаном корабля "Мовчазний", команда якого складається з німих матросів, яким Еурон власноручно вирвав язики. Еурон на прізвисько Вороняче ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Голова Апеляційного суду Волині живе у маєтку з лісом та …

Голова суду стверджує, що ця ділянка, як і решта його ділянок, були нікому не потрібними смітниками, а він їх власноручно облагородив і пишається цим. «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»