Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "незручно" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НЕЗРУЧНО AUF UKRAINISCH

незручно  [nezruchno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НЕЗРУЧНО AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «незручно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von незручно im Wörterbuch Ukrainisch

unbequem. Pral. zu den Unannehmlichkeiten. Die Leute fühlten sich in einer Uniform unwohl (Tyt., Vir, 1964, 307); Tamara saß unbequem an der Spitze des Stuhls (Khizhnyak, Tamara, 1959, 71); Als Wutanka bemerkte, wie unbehaglich sich der Besucher fühlte, eilte Wutanka ruhig zu ihm: "Bitte, bitte!" (Gonchar, II, 1959, 158); Vasilina wischte die unbequemen Hände mit dem Glas und wandte sich unbeabsichtigt zum Spiegel (N.-Lev., II, 1956, 49) .2. in der Zwischenzeit erraten sag Keine Bequemlichkeit; nicht zufrieden. Ich habe versucht einzuschlafen - es ist mir nicht gelungen. Eines Tages wird Lärm verhindert, und es ist für immer unangenehm (Golovko, I, 1957, 169) .3. in der Zwischenzeit erraten sag Einfältig, beschämend [Lizogub:] Es hat geträumt, dass es unbequem zu erzählen war (Korhn., I, 1955, 238). незручно.

1. Присл. до незру́чний. Люди відчували себе незручно у військовій формі (Тют., Вир, 1964, 307); Тамара незручно сіла на кінчику стільця (Хижняк, Тамара, 1959, 71); Помітивши, як незручно почуває себе приїжджий, Вутанька кинулась до нього, задзвеніла привітно: — Роздягайтесь, будь ласка! (Гончар, II, 1959, 158); Василина витерла незручно руками стакани і ненароком повернулась до дзеркала (Н.-Лев., II, 1956, 49).

2. у знач. присудк. сл. Немає зручності; не задовольняє. Спробував заснути — не вдалося. Якось і шум заважає, і незручно навсидьки (Головко, І, 1957, 169).

3. у знач. присудк. сл. Непристойно, соромно. [Лизогуб:] Таке приснилось, що незручно розказувати (Корн., І, 1955, 238).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «незручно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НЕЗРУЧНО


безгучно
bez·huchno
беззгучно
bezz·huchno

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НЕЗРУЧНО

незраджений
незрадливість
незрадливий
незрадливо
незрадний
незрадно
незрахований
незримий
незримо
незрозумілість
незрозумілий
незрозуміло
незрошуваний
незручність
незручний
незрушений
незрушність
незрушний
незрушно
незрячий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НЕЗРУЧНО

автоматично
академічно
алгебраїчно
алгебрично
алегорично
альтруїстично
невлучно
негучно
немилозвучно
нерозлучно
неспівзвучно
однозвучно
повнозвучно
преблагополучно
розпучно
скучно
співзвучно
укучно
улучно
штучно

Synonyme und Antonyme von незручно auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НЕЗРУЧНО» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von незручно auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НЕЗРУЧНО

Erfahre, wie die Übersetzung von незручно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von незручно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «незручно» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不便
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inconvenientemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inconveniently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेढंगेपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مناسب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неудобно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconvenientemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inconveniently
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malencontreusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tidak selesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungünstig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不便なことに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불편
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inconveniently
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inconveniently
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inconveniently
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inconveniently
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

münasebetsizcesine
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inconveniently
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niekorzystnie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

незручно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inconveniently
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

inconveniently
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ver weg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obekvämt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubeleilig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von незручно

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НЕЗРУЧНО»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «незручно» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe незручно auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЗРУЧНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von незручно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit незручно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 687
... тяжкий, скрутний; — staircase незручні сходи; - time незручний час; if it is not - for you якщо вам це зручно; якщо вам не важко; 2. непідхожий, неподобний. inconvenient ["Inkan' vi:nlant] ady 1. незручно; важко, скрутно; 2. непідходяще ...
Гороть Є. І., 2006
2
Перейти темряву
Прошу! — Це незручно, адже я не збираюся нічого купувати... — зніяковіла Аліса. — Це мені незручно, дитино, — серйозно промовила жінка. — Незручно й соромно від того, що наші дівчата — порядні й гарні — сюди не заходять.
Ірен Роздобудько, 2010
3
Загадка старого клоуна
Уявляєш? Так незручно! Ігор тепер теж переживає. Жах! – Ги-ги!– якосьсамо собоюреготнуло умене всередині.Такот чому тодіСуренподивився на менедивноінесказав нічого! Сурен– муха!Го-го! Наче тепла хвиляогорнула мене і ...
Всеволод Нестайко, 2015
4
Podilli︠a︡: dylohii︠a︡ - Сторінка 437
Збоку могло здатися,_що після зборів кожному з них було незручно по-своєму. Було незручно Білокриницькому: його ідея про заміну голови в «Дружбі» зазнала краху. Було незручно Запарі, що він підбивав Сніжка, зламав його опір ...
Volodymyr Antonovych Mani︠a︡k, 1984
5
Амаркорд
Мені незручно перед Теобальдом за те, що я не змогла досидіти до кінця на жодному з його концертів, незручно й пояснювати причини, через які я щоразу в сльозах вибігаю із залу. Я не раз намагалася боротися із впливом цієї ...
Наталка Сняданко, 2012
6
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 206
Палюсю, ти не хвилюйся, то ж зовсім інша річ... — Да, "інша"! Це через те, що я безпартійна — я знаю. Коли б у тебе була жінка стрижена, брудна комуністка, не було б незручно, ти б скрізь її водив. А тут — безпартійна, "міщанка"!
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999
7
Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори, 1928-1936
Чайка. Що ви, Карась, незручно. Справді, тато все ж таки керівник банку. Не треба, ще журналісти напишуть за кордон, незручно для країни нашої. Роман. А дійсно, Чайка правду каже Незручно, ще напишуть за кордоном, що на ...
Олександр Корнійчук, 1986
8
Zelenyĭ merydian: Evryka. Misi︠a︡t︠s︡ʹ spokiĭnoho ... - Сторінка 220
Тепер розглядати її просто незручно, — сказав Мурзін. Досі я знав, що незручно чинити три речі на світі. Я впився очима в редакційного профспілкового ідола. Він стояв відпрасований, випещений і виголений. Від нього відгонило ...
Volodymyr Mani︠a︡k, 1967
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 341
Признатися? Теж незручно. А якого дідька незручно? Хіба він щось украв чи вбив когось? — Дякую за запрошення, — сказав Шартен. — Я справді переставляв кілки, допомагаючи одному студентові замірювати зриту землю.
Vadym Sobko, 1964
10
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 341
Признатися? Теж незручно. А якого дідька незручно? Хіба він щось украв чи вбив когось? — Дякую за запрошення, — сказав Шартен. — Я справді переставляв кілки, допомагаючи одному студентові замірювати зриту землю.
Vadym Sobko, 1964

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЗРУЧНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff незручно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Севілья - Барселона 2:1 Онлайн-трансляція матчу чемпіонату …
35: Пройшла передача в штрафний на Гамейро, але тому бити було незручно, тому він віддавав на Іборру - перша передача потрапила в голову Піке, ... «Корреспондент.net, Okt 15»
2
Читка документальної п'єси «Мене бісить»
Ця читка – спроба озвучити те, про що не йдеться у медіа, про що незручно говорити, що зачіпає особисто. говоритимуть про те, що вас бісить. «Українська правда, Sep 15»
3
Пам'яті батька, волонтера Ендрю
Розпитував мене про перший день в університеті, мені було навіть якось незручно розповідати про свої мирні дріб'язкові справи. Коли я запитала, як там ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Поки на фронті затишшя, можемо робити важливі речі тут …
І коли наші відомі люди кажуть, що про благодійність незручно говорити, це справді дико. Гейтси зовсім не соромляться розповідати про те, скільки їхня ... «Радіо Свобода, Sep 15»
5
Допоможіть Дмитру подолати недугу
Чому ви так незручно вказали реквізити?..Якого банку картка?..що це за рахунок такий в приват, що на нього не можна перекази в приват24 робити? «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
6
Сізіхін: Буде трошки незручно грати на стадіоні "Металіст"
Природно, буде трошки незручно, але ми в 1/8-й представляємо місто Харків, тому харківським уболівальникам буде зручніше на стадіоні "Металіст". «UA-Футбол, Sep 15»
7
Злата Огневич незручно почувається під час блокування трибун в …
Співачка і народна депутатка вважає, що блокувати трибуни - абсолютно не жіноча справа. Адже там завжди існує можливість бійки. Злата Огневич ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
8
Блискуча промова Елтона Джона: "Мене могли заарештувати …
Оскільки головним принципом цієї конференції є діалог, сподіваюся, ви дозволите мені розпочати його. Для декого це може бути незручно, але він має ... «Європейська правда, Sep 15»
9
На Сумщині влада не чухається для облаштування місць для …
Зважаючи на те, що зараз на місці майбутньої агітації розміщений розклад руху транспорту, пасажирам буде досить незручно, якщо замість нього ... «Depo.Суми, Sep 15»
10
В Естонії підпалили центр для біженців
Президент Естонії Томас Гендрік Ільвес вже засудив інцидент, зауваживши, що йому "соромно та незручно" читати про такі випадки в Естонії. «Європейська правда, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Незручно [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/nezruchno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf