Bedeutung von "несміливо" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕСМІЛИВО AUF UKRAINISCH

несміливо  [nesmilyvo]

WAS BEDEUTET НЕСМІЛИВО AUF UKRAINISCH

Definition von несміливо im Wörterbuch Ukrainisch

schüchtern Pral. zu schüchtern Vasil'ko reichte ihre Tasse mit einem ruhigen und schüchternen Glückwunsch ein (L. Ukr., III, 1952, 485); Das Mädchen zuckte mit den Schultern und sah ihn schüchtern an (Bruder Golovko, II, 1957, 216); Der bleiche Morgen schaute schüchtern in die Fenster (Khizhnyak, Tamara, 1959, 170).

несміливо. Присл. до несмі́ли́вий. Василько подав їй свою чашку, промовивши тихо і несміливо якесь поздоровлення (Л. Укр., III, 1952, 485); Дівчина знизала плечима й несміливо глянула на брата (Головко, II, 1957, 216); Блідий ранок несміливо зазирнув у вікна (Хижняк, Тамара, 1959, 170).

ÜBERSETZUNG VON НЕСМІЛИВО

Erfahre, wie die Übersetzung von несміливо auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von несміливо auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «несміливо» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 腼腆地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tímidamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shyly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झेंप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بخجل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: робко
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: timidamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: timidly
• Übersetzer Deutsch - Französisch: timidement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dgn malu-malu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schüchtern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恥ずかしそうに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수줍게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: timidly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bẽn lẽn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தயக்கத்துடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: timidly
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ürkekçe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: timidamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trwożnie
• Ukrainisch: несміливо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu timiditate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δειλώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skaam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: shyly
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sjenert

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕСМІЛИВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von несміливо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit несміливо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 558

Несміливий, несмілий, а, е. Несмѣлый. , Несміливість, несмілість, ости, ж. Несмѣлость. Казав Василь, задихаючись о! несмілости. Кв. 1. 21, Несміливо, несміло, нар. Несмѣло. Дівчина несміливо поглядала на Василя. Левиц. П. .

Borys Hrinchenko, 1907

Жерміналь

Досить було б, щоб показалися четверо солдатів з Капралом, і вся ця наволоч розбіжиться, і сліду від неї не буде. Роза, Що стояла в передпоКої, знову несміливо сКазала: _ О пане, вони зовсім не лихі. Директор похитав головою.

Еміль Золя, 2014

Над чорним морем

Ви, мабуть, тепер багато читаєте? — почав Фесенко трохи перегодя. — Місцина така гарна: море, скелі, акації, кораблі, білі вітрила. Поезія кругом! Самотина, тиша! — Еге! — обізвалась несміливо Маня. — Тільки мама не ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Зворотний бік світла:

Тільки ти можеш порятувати та допомогти, — навіть не привітавшись, з порога заголосила Вірка, сльози, певне,всю дорогу ледвестримувала іот тепердалаїм волю. Олеся заховалася заматерину спинуй несміливо шморгала носом ...

Дара Корній, 2014

Krakivsʹkyĭ val - Сторінка 31

Невеликий, чітко окреслений рот злегка одкрився в несміливій трепетній усмішці, чорні тернини очей зблиснули, швидко пройшлися по рядах понурих полонених. Так триває якусь мить. І враз очі туманяться тривогою: того, кого ...

Volodymyr Andriĭovych Zhyhyliĭ, 1970

Slovo na dobro: etychni besidy - Сторінка 80

Перший і основний бар'єр, який несмілива людина повинна подолати — це уникання людей, особливо незнайомих, бо зі своїми ще якось дасть собі раду, а чуже середовище становить для неї нездоланну перешкоду. Друга риса ...

Olena Fechko-Kanevsʹka, 2004

Ходіння Туди і Назад:

Каміла мовчала. Що вона могла відповісти на запитання? Метр і сам усечудовабачив ірозумів. — Знаєш, — мовила вона, алеякось так несміливо, наче боялася того, що зараз скаже. — А може, варто до неї під'єднатися комусь зі ...

Тіна Гальянова, 2014

Тiло™:

9 Прокинувся від сліпучих променів вранішнього сонця, що несміливо вповзли крізь розхристане вікно до старої квартирки, котру Юрійвинаймав у кульгавого гендляра. Кайданки,як завше, були розірвані. Ноги—в землі.На руках— ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Польові дослідження з українського сексу

24 Матиодиначка. 25 Схоже, щокожен таке пережив. 26 Просимо до гурту. 27 Кожна жінка таке переживала. 28 Я знаю. Слухай, — казала наостанці, несміливо простягаючи до нього голос, як ото з гнітючоїнічної мовчанки — руку ...

Забужко О., 2014

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 109

Зараз же завантажимо й відве– земо... Але мені сказали, що машин вільних сьогодні не– має... Давай гроші, хазяйко, і «все буде путьом»!.. – Гаразд, – несміливо погоджується Ірина. – Ма', – смикає її за рукав Денис, коли відійшов ...

Любов Сирота, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕСМІЛИВО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff несміливо im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Києві пройшов Сімейний день надзвичайних ситуацій (фото)

Віктор несміливо виконує інструкції чоловіка, та все ж йому вдається зробити перший вдих, за кілька хвилин хлопець знімає такі обладунки з себе, а ми ... «День, Okt 15»

У «ДНР» завершилися змагання з «танкового біатлону»

Прихильники терористичної «днр» в соціальних мережах вже починають поки що несміливо висловлювати своє невдоволення такими витратами ... «Преса України, Sep 15»

На трагічний танковий біатлон в «ДНР» було витрачено майже 7 …

Прихильники терористичної «днр» в соціальних мережах вже починають поки що несміливо висловлювати своє невдоволення такими витратами ... «Преса України, Sep 15»

Демонстрація на околиці Москви

У цьому марші важливим є те, що вперше, хоча й досить несміливо, починає формулюватися інше гасло. Одна з головних бід російської опозиції ... «День, Sep 15»

Помста грюкає у двері

Дехто несміливо пише, що і Перша, і Друга світові війни почалися з української проблеми. Принаймні Україна потерпіла в цих війнах найбільше. «http://dzerkalo.media/, Sep 15»

"Волинь" - "Динамо" 0:2 Післяматчева прес-конференція Віталія …

Але гра поставила на місце наші сподівання. Це сталося через те, що футболісти в першому таймі грали несміливо, тому в атаці було мало моментів. «UA-Футбол, Sep 15»

Кварцяний: В цілому, я поставив би позитивну оцінку за гру з …

Волинь програла Динамо, бо луцькі футболісти у першому таймі грали несміливо, тому в атаці було мало моментів. Така думка головного тренера ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Соцмережі про Мосійчука: розправа чи правосуддя?

"Несміливо задам просте питання: вже якщо так сильно хотілося народної підтримки і не терпілося сміливо посміхатися в обличчя ворогам, що заважало ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

"Поґонь" і "Вісла" - плідна співпраця

Необхідно зазначити, що львівська команда, яка кілька років тому відродилася після сумного 1939 року, несміливо, але, долаючи різного роду перепони, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»

У Мелітополі 13 тисяч дітей сіли за парти

Малюки, хто несміливо, а хто і цілком упевнено пройшлися по тепер уже своєму шкільному подвір'ю, вислухали напуття від директора школи Світлани ... «Depo.Запоріжжя, Sep 15»