Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tímidamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TÍMIDAMENTE AUF SPANISCH

 · mi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TÍMIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tímidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TÍMIDAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tímidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tímidamente im Wörterbuch Spanisch

Das englische Wörterbuch bedeutet ängstlich schüchtern. En el diccionario castellano tímidamente significa con timidez.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tímidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TÍMIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TÍMIDAMENTE

tímbrico
timbrófila
timbrofilia
timbrófilo
timbróloga
timbrología
timbrólogo
timeleácea
timeleáceo
timiama
tímida
timidez
tímido
timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TÍMIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von tímidamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TÍMIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tímidamente timidez escúchame antología literatura república dominicana tímidamente tibia clara triste callada diminuta como silencio conoció mayra magdalena tarde aparente sino noche mañana confusión tiempo cambio estación cuentos contaban nuestras abuelas tales abuelitas hispánicos isabel campoy alma flor había pasado apenas momento cuando señor

Übersetzung von tímidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÍMIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von tímidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tímidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tímidamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

害羞地
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tímidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shyly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झेंप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчиво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

timidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাজুকভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timidement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu-malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schüchtern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おずおずと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수줍게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isin-isin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bẽn lẽn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவனிடம் வெட்கத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजाळूपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanarak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trwożnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

соромливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu timiditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δειλώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shyly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjenert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tímidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÍMIDAMENTE»

Der Begriff «tímidamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.792 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tímidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tímidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tímidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TÍMIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tímidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tímidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tímidamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TÍMIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tímidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tímidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antología de la literatura gay en la República Dominicana
Tímidamente tibia, tímidamente clara, tímidamente triste y callada, diminuta como el silencio. Y conoció Mayra a Magdalena en una tarde aparente, que no era tarde sino noche o mañana, o confusión del tiempo en el cambio de estación.
Mélida García, Miguel de Camps Jiménez, 2004
2
Cuentos que contaban nuestras abuelas (Tales Our Abuelitas ...
... Hispánicos F. Isabel Campoy, Alma Flor Ada. Había pasado apenas un momento, cuando el señor Gato pasó por allí. — Buenas tardes, Martina — la saludó — . ¡Qué linda estás! — Debe ser mi cinta nueva — contestó ella tímidamente.
F. Isabel Campoy, Alma Flor Ada, 2007
3
Edición y literatura en España (siglos XVI y XVII)
... sino dándose la cara, de modo que conforme uno avanzaba el otro retrocedía —y así, contemplados desde alguna distancia, no se sabía si los frailes dialogaban o estaban ensayando tímidamente el rigodón. A partir de Primero, y de forma ...
Anne Cayuela, 2012
4
Spanish/English Read & Understand Fiction: Grades 4-6+
La señora Bass subió las escaleras y tímidamente asomó la cabeza a través de los arbustos. “Buenos días,” dijo ella en inglés. “Buenos días,” dijo David. Abuelita sólo asintió tímidamente con la cabeza. “Pensamos que tenía hambre,” dijo ...
Delana Heidrich, 2005
5
Adiós Sarajevo
Nadia miró a Atka después de presentarse tímidamente: «Atka, vas a tener que traducírmelo todo. Ya sabes que yo solo estudié ruso en el colegio...» «No te preocupes, lo haré —rió Atka—, ¡mira todo lo que te ha crecido la tripa en un mes!
Atka Reid, Hana Schofield, 2012
6
Bernardo del Carpio y la batalla de Roncesvalles
Y sigue diciendo”: «El carácter eminentemente histórico hizo que los cantares fueran apreciados como verdaderos documentos históricos en la época en que el sentido crítico de la Historia empezó a manifestarse tímidamente... A falta de ...
Vicente José González García, 2007
7
Cincuenta sombras más oscuras (Versión Mexicana) (Trilogía ...
susurro. Él. sonríe. tímidamente. —Nunca la había visto de ese modo —adopta una expresión perpleja al recordarlo—. Si, ha sido realmente impresionante. Por lo general es tan serena... Resultó muy impactante.
E.L. James, 2012
8
Pirómides (Mundodisco 7)
tímidamente. a. su. maestro. —Necesitaremos algo para quemar —dijo Dil. Las momias retrocedieron un par de pasos más y empezaron a murmurar entre ellas. —Ahí dentro hay antorchas —dijo Teppicamón. Su voz sonaba ligeramente ...
Terry Pratchett, 2011
9
Cuentos difíciles: antología
antología Silvina Ocampo Raquel Prestigiacomo. No me atreví a pronunciar la palabra Violeta. Le expliqué que éramos vecinos. Le pregunté finalmente quién había vivido en nuestra casa. Tímidamente le dije: ...
Silvina Ocampo, Raquel Prestigiacomo, 2000
10
El Castillo negro, ó, Los trabajos de la jóven Ofelia
bre el infeliz , tímidamente agachado en un rincon del quárto. Desdichados , dixo , dirigiendo sus pala- bras al marido , agarrándole por el cuello , qué significa todo esto ? respóndeme pronto , sino aquí haré* justicia de todos tres. Ay Señor  ...
Anna d'Or Mer. St. J., 1804

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÍMIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tímidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ikea se atreve tímidamente con la venta por Internet
De esta manera, la cadena de muebles y decoración se atreve a entrar tímidamente en la venta por Internet, un aspecto del negocio en el que El Corte Inglés ... «Dircomfidencial, Sep 16»
2
Ikea lanza (tímidamente) su ecommerce en España
El gigante sueco de muebles se decide por fin a lanzar su servicio ecommerce en España, aunque lo hace tímidamente ya que sólo está operativo en dos ... «TICbeat, Sep 16»
3
Telepizza rebota tímidamente tras dejarse un 23% en seis días
Fin a la racha de caídas consecutivas en bolsa de Telepizza. Tras haber bajado un 23% en las seis jornadas anteriores, los títulos de la cadena de restauración ... «Bolsamania.com, Sep 16»
4
Eln empezó a llegar tímidamente a Vichada
Eln empezó a llegar tímidamente a Vichada. Lo hicieron desde hace tres meses. Vichada, antes territorio de Farc, ya siente presencia de esa guerrilla. «Caracol Radio, Sep 16»
5
Huawei nos enseña tímidamente lo que presentará en el IFA
Una de las compañías que mejor lo está haciendo este año es Huawei. Hemos podido ver cómo a lo largo de 2016 sus presentaciones y movimientos la han ... «Pro Android, Aug 16»
6
Desde el inicio del verano sólo ha llovido tímidamente dos días
En la capital charra las últimas gotas de agua que cayeron fueron el 6 y 7 de julio, apenas siete litros por metro cuadrado en total de ambas jornadas. «Salamanca24horas, Aug 16»
7
Los útiles escolares, un nicho de mercado que crece tímidamente
Una recorrida por librerías de la ciudad y del Gran Buenos Aires permitió comprobar que, en líneas generales, la oferta de productos para zurdos es tímida y no ... «LA NACION, Aug 16»
8
Movistar sigue al alza en ingresos, mientras crece tímidamente en ...
Corren buenos tiempos para los grandes operadores. Movistar cierra hoy la ronda de presentación de resultados de las cuatro compañías con redes móviles ... «Xataka Movil, Jul 16»
9
El paro baja tímidamente en el norte Extremeño
Los datos del paro del mes de abril en las principales poblaciones del Norte de Extremadura marcan un descenso tímido del desempleo. De las 5 ciudades ... «Cadena SER, Mai 16»
10
Ciudades que caminan tímidamente hacia la democracia participativa
Unas Jornadas de Puertas Abiertas y un pleno donde los ciudadanos presentarán cinco propuestas a los grupos municipales cerraron, el pasado viernes 22, ... «Bez, Apr 16»

BILDER ÜBER «TÍMIDAMENTE»

tímidamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tímidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/timidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z