Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "timidamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIMIDAMENTE AUF ITALIENISCH

ti · mi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Timidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TIMIDAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von timidamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schüchtern im Wörterbuch ist mit Schüchternheit.

La definizione di timidamente nel dizionario è con timidezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIMIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIMIDAMENTE

timele
timelea
timelea annuale
timelea barbosa
timelea ligure
timelea tartonraira
timelea tricocca
Timeleacee
timer
timico
timidezza
timidità
timido
timina
timing
timo
timo a peli variabili
timo alpestre
timo alpino
timo arbustivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIMIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von timidamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TIMIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

timidamente ruggero timidi accordi ruggiero testo timidamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni corriere riservatamente scopri ritorno della buona vecchia finalmente canto italiana tornato nuovo gianni morandi appresta calvare scene ascolta grandi dizionari mén timidezza film segnala errori editore hoepli test home dicios tímidamente miglior italian reverso meaning also timorosamente tiepidamente tipicamente timido example lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze riprende traffico aereo passeggeri termometro strutturalmente aumento mondo anche quello economicamente maturo negli ultimi decenni effetti repubblica nostri enciclopedia zanichelli futures positivi messaggero teleborsa viaggiano poco sopra

Übersetzung von timidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIMIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von timidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von timidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timidamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

害羞地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tímidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shyly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झेंप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчиво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

timidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাজুকভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timidement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu-malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schüchtern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おずおずと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수줍게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isin-isin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bẽn lẽn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவனிடம் வெட்கத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजाळूपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

timidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trwożnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

соромливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu timiditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δειλώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shyly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjenert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMIDAMENTE»

Der Begriff «timidamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.549 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «timidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIMIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «timidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «timidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timidamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TIMIDAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort timidamente.
1
Ian McEwan
A diciassette anni io e le mie amiche eravamo timidamente e gioiosamente ribelli, ma facevamo i compiti, studiavamo a memoria e snocciolavamo verbi irregolari, equazioni e moventi dei personaggi letterari. Ci piaceva pensarci cattive ragazze, ma di fatto eravamo piuttosto innocue.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
•TIMICO. aggiunto dato ad alcune diramazioni del tronco ascendente della vena cava, le quali nutriscono il timo. Poe. Dis. (A) TIMIDAMENTE. Avverbio. Con timidità. lat. timide. Gr. p ofisj<3;. Petr. Uom. ili. Bene ch'elio fosse audacissimo, con ...
‎1830
2
Tuttoverdone
SERGIO (timidamente) Eh, bello! E cambiato da così a così! (ruota il palmo del la mano ). SUOCERO Te l'ho rifornito cò tutta la roba, c'ho speso dei milioni ma tutta roba de prima qualità, (gli porge un pezzetto da assaggiare) Tiè, senti 'sto ...
Carlo Verdone, Antonello Panero, 1999
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Fi/oc. 4. 53. Vedendolo turbato si maravigliò, e timidamente così ili disse: ec. Car. leti. a. aaa. Non la richiederei così timidamente, come fo. «TIMIDETTAMENTE. In modo timidet- to. Abbiamo diminutivi simili alle voci AMO- ROSETTAMENTE, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Anna Maria di Martinozzi seguito al D'Artagnan di Alberto ...
Credete? domandò'timidamente Luigi,la cui fronte si oll'uscò. ' - Chiedetelo a madama di Venelle. - Sire, risposéla vecchia~ dama alla muta in; terrofiaziohe del re, l'ultima volta ch'eb'bi l'onore di vedere Sita Eminenza, essa parve decisa a  ...
Albert Blanquet, 1860
5
Cento racconti
Gómez, è successocosì ancheate?» Gómez, ancora confuso per gli avvenimenti dellaserata, scosse la testa. «No, non parliamo. È troppo. Più tardi. Villanazul...?» Villanazul avanzò timidamente. Villanazul uscì timidamente. Villanazul tornò ...
Ray Bradbury, 2013
6
Il frutto proibito
gli chiesi timidamente. Si voltò verso di me con un mezzo sorriso chemi fecevenire untuffoal cuore. «Fino ate...No. E nessunasiè mai innamorata dime.» Continuando afissare questoragazzodi assurda bellezza mi chiesi come fosse possibile ...
S.C. Stephens, 2014
7
Senza maschera. La scoperta del «Sé» autentico
L'identificarmi con un'immagine interiore da “timido”, implica respirare timidamente, ridere timidamente, muovermi e parlare timidamente... l'immagine della timidezza diviene un confine psicosomatico con cui devo fare i conti tutto il tempo e ...
Avikal E. Costantino, 2009
8
La Notte, il Sole, la Luna - La Trilogia:
I gusti si fondono, le usanze si studiano e a volte prendono piede in terre lontane, anche se timidamente, ma prendono piede. Tutto evolve nel bene e nel male, trascinando con sé come un fiume in piena tutto ciò che trova, mostrando nuove  ...
Luca Fagherazzi, 2014
9
Il Poligrafo
Bruno servono a far valutare tutta la importanza di tali verità ed i benefici che potrebber derivarne dalla loro attuazione. Sapientemente diceva il Marchetti che l'attuazione dei principii economici si opera timidamente , poiché bisogna attendere ...
‎1856
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Bene, ch'ello foire audacrf. timo, con pochi ‚ e-timid'amente allah Tiberiada. Filmq . Utvedendolo tutbato fi maravigliò , е timidamente cosìl li diffe. Сиднее. han. Non la ric iederei cost timidamente , co.v me fo. TIMIDETTO. vill. .Dimadi Tieni# d» .
‎1763

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chi non ha capito #Romasonoio non ha cura né cuore
... letto un solo articolo, su GliStatiGenerali approssimativo nella sua tesi “lavoro, guadagno, pago, pretendo“) che hanno timidamente provato a ... «Wired.it, Jul 15»
2
Il premier russo Medvedev a Lubiana: con l'Ue dialogo no sanzioni
Ungheria e, seppur timidamente, anche Slovenia. La Slovenia è il primo Paese dell'Unione europea in cui si è recato il premier russo dopo ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Serie A: dalle romane, alle milanesi, al Napoli. Chi sarà l'anti-Juve?
​Prima il Milan, poi timidamente il Napoli e successivamente la Roma: sono tante le squadre che hanno provato a fermare la corazzata ... «90min, Jul 15»
4
Siagri: "Service economy, cioè nuovi mercati"
Noi cominciamo a parlarne timidamente soltanto ora. L'industry 4.0 ha una declinazione nell'efficienza dei processi di fabbrica, ma non è ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
5
Canicola, chieste misure straordinarie
Dai media cantonali abbiamo appreso che timidamente la Sezione Agricoltura qualcosa ha intrapreso, tuttavia le misure per facilitare il ... «Ticino News, Jul 15»
6
Il "caso FSE", disagi dopo la scure della magistratura
... intanto tra i candidati presidenti la parola "trasporti" a giudicare dagli interventi pubblici sarebbe stata timidamente e filosoficamente trattata ... «NOCI24.it, Jul 15»
7
Deus al Carroponte per festeggiare vent'anni di attività
Brani come “Bunker” e “Decency” fanno subito presa e se all'inizio le teste degli spettatori si muovono timidamente, alla fine del loro set tutti si ... «LoudVision, Jul 15»
8
Cristiano De Andrè e Mauro Pagani a Villa Ada 2015, Roma, report …
Così se da un lato le storiche liriche di Fabrizio si fanno spazio sulle labbra del pubblico, timidamente i pezzi di Cristiano si presentato e si ... «LoudVision, Jul 15»
9
Siccità, Mattei chiede misure straordinarie per l'agricoltura: “Mentre …
Siccità, Mattei chiede misure straordinarie per l'agricoltura: “Mentre altri Cantoni attivano l'esercito, il Ticino si muove timidamente”. «Liberatv.ch, Jul 15»
10
Roberta Romeo, presenta ai lettori la sua nuova rubrica: 'Affari legali'
Solo quando mi sono timidamente affacciata al mondo del lavoro, ho avuto un brusco risveglio e ho capito che il campo legale non è che un grottesco ... «La Voce Quotidiano online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Timidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/timidamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z