Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "timidement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIMIDEMENT AUF FRANZÖSISCH

timidement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMIDEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Timidement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TIMIDEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timidement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von timidement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von ängstlich im Wörterbuch ist ein schüchterner Weg, schüchtern.

La définition de timidement dans le dictionnaire est d'une manière timide, avec timidité.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timidement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TIMIDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TIMIDEMENT

timar
timariot
timbale
timbalier
timbrage
timbre
timbré
timbrer
timbreur
timbreuse
timide
timidité
timing
timon
timonerie
timonier
timoré
tin
tin-tin
tinamou

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TIMIDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von timidement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIMIDEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «timidement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von timidement

ANTONYME VON «TIMIDEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «timidement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von timidement

MIT «TIMIDEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

timidement discrètement mollement audacieusement bravement carrément délibérément énergiquement franchement hardiment hautement résolument violemment timidement définition dans action être timide manquer définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi timidité tièdement time expression exemple usage contraire mediadico notrefamille manière wiktionnaire hélas citoyen fidèle oserait lieux imiter saint zèle voltaire oreste casquette carreaux attirant quolibets ôta wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Übersetzung von timidement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIMIDEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von timidement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von timidement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timidement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怯生生地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

timidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

timidly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डरते-डरते
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحياء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчиво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

timidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

timidly
260 Millionen Sprecher

Französisch

timidement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn malu-malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zaghaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恐る恐る
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

timidly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rụt rè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயக்கத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

timidly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ürkekçe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trwożnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

соромливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δειλώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

timidly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blygt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsagt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timidement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMIDEMENT»

Der Begriff «timidement» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.048 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «timidement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timidement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timidement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIMIDEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «timidement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «timidement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timidement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMIDEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timidement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timidement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A qui appartient la ponctuation: actes du colloque ...
Timidement La suite de la phrase est il n 'est pas rassuré. Est-ce une association des signifiés entre « timide » et « n'être pas rassuré » ? (1.12-13) Timidement il n 'est pas rassuré L'insertion de « rapidement » à la place de « timidement ...
Jean-Marc Defays, Laurence Rosier, Françoise Tilkin, 1998
2
La Genealogie De L'histopathologie Une Revision Dechirante: ...
On se demande d'ailleurs comment le grand clinicien peut écrire - dans un ouvrage essentiel au demeurant - que quelqu'un (Smyth) a tracé les grandes lignes de 1 'anatomie générale vaguement ou timidement. N'est-il pas incompatible de ...
Othmar Keel, 1979
3
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
ETYM. Lat. timidus , de iimeo, craindre, comme pavidus de paueo. TIMIDEMENT (ti-mice-man), adv. Avec timidité. Parlcr, s'avancer timidement. Hélas! le citoyen, timidement fidèle, Noserait en ces lieux imiter ce saint zèle, VOLT. Oresle, n, 2.
Emile Littré, 1873
4
*Dictionnaire de la langue des troubadours: Tome 4: L-P.
Mot sol-on mmm” e trist. V. de S. Ham-”utMoult Ηπα". effrayés' et tristes. nm. r”. Et cil s'en vel tout μέση”. Roman du Πωσ”, t. I, p. 205. un'. Pas-oro:. ne. Poli'. Pavoroso. Η'. Ραπrom. 3. Pmnozsmens, psonosmnn, adv., timidement, craintivement.
‎1842
5
Théâtre de Alexis de Comberousse
EDOUARD, timidement. Vous en êtes la maîtresse; mais vous ne pouvez partir seule, la nuit, au milieu des précipices; d'ailleurs, la pluie qui redouble vous retient près de moi, et vous pouvez rester sans crainte; je jure, par ce qu'il y a de plus ...
Alexis Barbe Benoît Decomberousse, 1864
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Pavoros. rsp. port. Pavoroso. rr. Pau- roso. 3. Paorozamehs, paorosamen, adv., timidement, craintivement. Anero y paorozamrns. Abr. île l'A. et du N.-T., fol. 21 . Ils y allèrent timidement. Non paorosamen, non tart. Régla de S. Benezeg, fol. 21.
François Juste Marie Raynouard, 1842
7
Reflets littéraires d'une amitié :: André Gide dans Les ...
Jacques, d'abord incrédule, tâche de se retrouver "en tournant la tête, timidement " (l, 822), réaction qui ressemble à celle de Gide dans la situation analogue. Celui-ci constate dans ce contexte qu'il était "déplorablement timide, perelus dc ...
Harald Emeis, 2007
8
Théatre, précédé d'une notice par Jules Janin
Peut-être hien, je n'en voudrais pas répondre. CAROLINE. Comment, monsieur, dans quel hut, quelle intention? je ne resterai pas un instant de plus... Édouard, timidement. Vous en êtes la maîtresse; mais vous ne pouvez partir seule, la nuit,  ...
Alexis de Comberousse, 1864
9
Grammaire allemande
Hbb(e), timide ou timidement ; fart, dur ou durement. Mais jû^ttl, apprivoisé , doux ou doucement. rorb, rouge oaen rouge. Mais bobl, s creux ou d'une manière creuse. ^firtcr, plus dur ou plus durement. îflbjner, plus doux ou plus doucement ...
... Simon, 1819
10
Green Safari
Timidement, et un peu effarouché par l'homme dont l'aspect était si différent du sien, l'enfant gratta timidement de son index le bras de Jack. — Missé, Missé ! Toi venir, dit-il timidement tout en invitant de la main l'homme à le suivre.
Jacky Aucante-Roy

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMIDEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timidement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Studio Ricordu : Antoine Leonardi tire sa révérence musicale .
"J'avais le sens du cadrage et de la mise en scène", dit-il timidement. Clic-clac et sa carrière démarre. En autodidacte. Son BTS électronique ... «Corse-Matin, Jul 15»
2
Prévu entre le 30 juillet et le 4 août à Oran : Le Festival de la …
Entamé timidement en 2008, le Festival de la chanson oranaise (FCMCO) prend de plus en plus d'ampleur. Les jeunes qui ont concouru dans ... «El Watan, Jul 15»
3
Free Mobile Netstat : 56,8 % des connexions sur le réseau Free …
Les résultats remontent très timidement cette semaine. Au cours des sept derniers jours, près de 56.8% des connexions testées par ... «Univers Freebox, Jul 15»
4
Le champion gantois tenu en échec à Westerlo
La Gantoise commence donc timidement son championnat 2015-2016. Au classement, les deux équipes se positionnent à la 6ème et 7ème ... «Walfoot.be, Jul 15»
5
Charlotte Trillot a un oeil photographique en or
On m'a dit que j'avais un oeil photographique, que je savais réfléchir sur le point de vue à prendre et au cadrage », explique timidement la ... «Jactiv, Jul 15»
6
Gondrin. Nicolas, 14 ans, a sauvé un enfant de la noyade
«Je lui ai mis la tête immédiatement hors de l'eau», explique-t-il timidement. Nicolas se dirige vers le bord du bassin et la MNS, alertée, arrive ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Un seul pont vous manque...
Pour l'heure, le transit tourangeau reprend timidement vie sur le pont de Verdun. Une première bataille de gagnée ! J.BZ. Suivez-nous sur ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Arrageois : le rush de la moisson attendu cette semaine, vers une …
Ça commence timidement, précise Adrien Dubois. On a enregistré mille tonnes pour l'instant, sur les 210 000 attendues. » Un pourcentage ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Pulga y Pelusa : "Le foot nous a donné la force d'accepter notre …
Par la suite, en montrant ce que nous pouvions faire, d'autres nous ont soutenus, timidement, parce que les personnes comme nous peuvent ... «SO FOOT, Jul 15»
10
« Nous sommes des musulmans normaux »
J'avancerai timidement que tous ont tué au nom d'Allah… Certes, mais, va-t-on me rétorquer, étaient-ils pour autant des clones des barbares de Daech, portant ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Timidement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/timidement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z