Bedeutung von "невсипно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕВСИПНО AUF UKRAINISCH

невсипно  [nevsypno]

WAS BEDEUTET НЕВСИПНО AUF UKRAINISCH

Definition von невсипно im Wörterbuch Ukrainisch

Unsinn Pral. zu den Ahnungslosen, den Unruhigen. Die sowjetische Armee steht laut auf der Wacht (Zabila, U. .. Welt, 1960, 124); Die Polizei überwachte uns unverschämt (Minko, Namaste, 1957, 6).

невсипно. Присл. до невси́пний, неуси́пний. Радянська Армія стоїть невсипно на сторожі (Забіла, У.. світ, 1960, 124); За нами невсипно наглядали поліцаї (Минко, Намасте.., 1957, 6).

ÜBERSETZUNG VON НЕВСИПНО

Erfahre, wie die Übersetzung von невсипно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von невсипно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «невсипно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 警惕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vigilante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vigilantly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चौकस रूप में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بيقظة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неусыпно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vigilantemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vigilantly
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vigilance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vigilantly
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wachsam
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 用心深く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 방심
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vigilantly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thận trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: vigilantly
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इकडे तिकडे बघत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vigilantly
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vigile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czujnie
• Ukrainisch: невсипно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vigilență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άγρυπνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waaksaam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vaksamt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: årvåkent

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВСИПНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von невсипно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit невсипно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Гетьманський скарб

... потьмарення, а нині він розкаюється, й каяття його щире, й Бог приймає його, я це почуваю серцем, воно наливається Божою благодаттю, але молитися потрібно довго, невсипно й невтомно, аби остаточно очистити душу.

Юрій Мушкетик, 2013

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

... проходяться м'яким місцем, «аби дурне в голову не лізло», влаштовують рятівні бесіди та невсипно контролюють кожен крок. Багато хто можезакинути мені, щонавіть найменший сарказм тут зайвий і що краще перепильнувати, ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Tvory - Сторінка 215

...Пекуся я невтомно, Невтомно ! невсипно... (Хропе). Г'1 л ь д а Знов заснув Нотаріус невсипний. (Витягае пергамент). Ось де вш! Так, так, це В1Н, славетний привілей, Та грамота князгвська, що дае Киянам св1тло... Ось вона.

Ivan Antonovych Kocherha, 1968

Драматичні твори: - Сторінка 366

Іван Антонович Кочерга, V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, Mykhaĭlo Ostryk. Г 1 л ь д а Боже мш... Прокинувся.. К о з е л I у с (так само) ...Пекуся я невтомно, Невтомно 1 невсипно... (Хропе.) Г 1 л ь д а Знов заснув Нотар1ус невсипний.

Іван Антонович Кочерга, ‎V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ostryk, 1989

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Volodymyr ... - Сторінка 393

Пекуся я невтомно, Невтомно 1 невсипно... (Хропе). Г 1 л ь д а Знов заснув Нотаріус невсипний. (Витягае пергамент). Ось де вш! Так, так, це вш, славетний прившей, Та грамота кюЫвська, що дае Киянам свгтло... Ось вона... Бери.

Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha, 2004

А - Н: - Сторінка 963

НЕВТОМНИЙ (який не знає, не відчуває втоми), НЕВТОМЛЕННИЙ підсил., НЕВТОМИМИЙ рідко; НЕВСИПУЩИЙ [НЕВСИПУЧИЙ], НЕВСИПНИЙ [НЕУСИПНИЙ рідко] (який не знає втоми й виявляє наполегливість у роботі).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lxxvi

Невсипну, пекучу Втиши думок бучу, Що в мізку бурлить, Щоб днінамза днями Безслідно минали, Мов шумпонад скали Безслідно шумить. 13 марта 1880 * * * Ой ти, дівчино,з горіхазерня, Чом твоє серденько — колюче терня?

Іван Франко, 2014

Айвенго (укр.)

... того дня намагався хоча б трохи відплатити вам за ваш невсипний догляд за безпомічним пораненим. Улаштовуйтеся ж, мила Ревекко! Чи можемо ми з сером Вілфредом чимось служити вам? — Мені нічого не треба, ...

Скотт В., 2014

Pravoslavni svi︠a︡ti, khto vony? - Сторінка 147

У пращ «Указания дороги у царство небесне» вш так напучував в1руючого: «Чи образить хто тебе... чи ти при вс1й діяльност1 твоїй 1 невсипних трудах терпиш нужди 1 нестатки, чи навпъ сама бщність 1 нестатки гнггять тебе...

Nikolaĭ Semenovich Gordienko, 1983

Muzy kokhanni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 335

Повний місяць гасив сяйво зірок, змушував сніг сяяти короткими зблисками. Коли спустилися вниз до ріки, попереду забовванів, ніби невсипний вартовий, водяний млин край дороги. Воду при- кутала засніжена крига білим саваном ...

Anatoliǐ Drofanʹ, 1991

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕВСИПНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff невсипно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Куди поїхати цієї осені: культурні скарби Єгипту

Як же все відбувалося насправді, знає тільки пісок, єгипетське сонце і Сфінкс, що донині невсипно спостерігає за подіями. Пошук турів до цієї країни ... «Новини Львова, Okt 15»

Гуань Юй — вірний і праведний воїн

... разом із дружинами Лю Бея. На його подив, Гуань Юй проявив себе дуже праведно — він ночував зовні будинку, невсипно охороняючи сім'ю Лю Бея. «Велика Епоха, Dez 12»