WAS BEDEUTET БЕЗПРОСИПНО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безпросипно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von безпросипно im Wörterbuch Ukrainisch
gleichgültig Pral. unentschlossen sein. Schon lebt Christus für einen ganzen Monat im Hotel. Der Tag schläft, die Nacht geht. Wo sie nicht war, wen sie nicht überlebte. Und all das war betrunken gleichgültig, verflucht von einer eifrigen, immensen Streuung. Wein - der Fluss fließt, Geld - als ob der Boden zusammenbricht (Peace, III, 1954, 385); - Er [Titus Nazarovich] streitet sich mit mir. Und wenn er stritt, so trinkt er ungebrochen (Zb., Malin bell, 1958, 245). безпросипно. Присл. до безпроси́пний. Уже Христя цілий місяць живе у гостиниці. День спить, ніч гуляє. Де сама вона не була, кого у неї не перебуло. І все те безпросипно п’яне, зачуміло завзяте, безмірно розкидчасте. Вино — річкою ллється, гроші — наче полова сиплються (Мирний, III, 1954, 385); — Він [Тит Назарович] зі мною у сварці. А коли посвариться, тоді п’є безпросипне (Збан., Малин. дзвін, 1958, 245).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безпросипно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗПРОСИПНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
безпросипно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
безпросипно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... спати без задніх ніг; спати безпробудним сном; спати безпробудно; спати безпросипним сном; спати безпросипно; спати без просипу; спати богатирським сном; спати до обіду (довго); спати заячим сном (одне око заплющене); ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 502
І я дивлюсь на нього, і мені аж сверблять руки, так кортить із неба взяти райдужні вірвечки і прив'язати їх до протилежних країв небозводу — і гойдати, колисати темно- синє плесиво, щоб воно безпросипно в повній своїй красі ...
3
Li︠u︡di︠a︡m vaz︠h︡che: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 230
Ну, слово за слово, бачу, і йому непереливки, п'є безпросипно. Галька так чаділа самосадом, що у Романенка очі рогом лізли, й вела далі: — Кажу йому: «Єсть у мене на приміті людина, що вміє такі діла творити — пальчики ...
Mykyta Cherni︠a︡vsʹkyĭ, 1981
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 411
I все те безпросипно п'яне, зачумгло завзяте (Мирвий, Ш, 1954, 385). ЗАЧУМЛЕНИЙ, а, е. 1. Те сама, що зачушлнй 1. За втном — сторожка' мертва вулиця. Все мХсто — зачумлене гробовище (Кач., II, 1958, 309); * У порЁВН.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
І я дивлюсь на нього, і мені аж сверблять руки, так кортить із неба взяти райдужні вірвечки і прив'язати їх до протилежних країв небозводу — і гойдати, колисати темно-синє плесиво, щоб воно безпросипно в повній своїй красі ...
6
Bilyĭ khram: roman - Сторінка 26
Наближався час всеношної — служби, яка вершилася глибокої ночі, а в очолюваному ним монастирі вся братія, виснажена великим постом та старечими недугами, безпросипно спала. Якщо не нагадати кожному старцеві, жоден з ...
7
Z͡H͡yli͡u͡ky: Roman - Сторінка 363
Так бувало не раз і з ним самим, коли, чимось не- вдоволений, він або безпросипно пиячив, або тамував свій біль у нелюбих обіймах, екзекуціях... Учора вони зліквідували десять заложників. Виявляється, по селах, через які лежав ...
Mykola I͡A͡kovych Oliĭnyk, 1970
8
Sad bez lystopadu: roman - Сторінка 195
... підзолочений заходом серпанок. — То чого ти мене викликала? — запитав Михайло. — Я не могла з тобою розмовляти під тими стінами, — сказала Ірина, боячись відверто викладати йому свої причини. — Батько безпросипно ...
9
Hospodni zerna: khudoz͡hnʹo-dokumentalʹnyĭ z͡hytti͡epys : ...
Пом1тною в м1стечков1 була родина свяшеника 1вана (отия 1оана) Дармоступа. Осв1чена людина, безкорислива, невм1ла в житгги, безпросипно п'е. Але матушка п'е ше б1льше. Хата на майдан1 - пустка, безгосподарн1сть.
10
Leonid Lutuhin - Сторінка 148
Запросити б на вашу з'їздівську трибуну Мойсея Горлова, він би сказав вам, чому сто днів на рік шахтар безпросипно п'є. А може, вам, панове, ці сто холостих днів на руку? Нехай, мовляв, п'є, аби не баламутив, усе одно бариші ...
Viktor Evgenʹevich Aleksandrov, 1975
