Bedeutung von "поквапно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОКВАПНО AUF UKRAINISCH

поквапно  [pokvapno]

WAS BEDEUTET ПОКВАПНО AUF UKRAINISCH

Definition von поквапно im Wörterbuch Ukrainisch

beeil dich Pral. sich beeilen 2; sehr schnell hastig - Geh, geh. Ich werde schlafen, - der Junge hat in Eile geantwortet. In der Tat, es wäre besser, ihn völlig gleich zu berauben (Grim., Cavalier .., 1955, 30).

поквапно. Присл. до поква́пний 2; дуже швидко,. поспішно. — Ідіть, ідіть. Я буду спати, — поквапно відповів хлопець. Справді, хай краще лишать його зовсім одного (Грим., Кавалер.., 1955, 30).

ÜBERSETZUNG VON ПОКВАПНО

Erfahre, wie die Übersetzung von поквапно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von поквапно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «поквапно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 赶快
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: prisa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: haste
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जल्दी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تسرع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: торопливо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pressa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ত্বরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hâte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tergesa-gesa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eile
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヘイスト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 서두름
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: enggal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự vội vàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவசரமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acele
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fretta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pośpiech
• Ukrainisch: поквапно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grabă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βιασύνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: haastig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: brådska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hastverk

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКВАПНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von поквапно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit поквапно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПОСШШНО (посшшаючи, з пост- хом), постшливо, пбешхом, пб- СП1ШКОМ, НАСШХ, НАШВИДКУ, на- швидкуруч, стшно, кваплйво, ПОКВАПЛИВО, ПОКВАПНО, ПОХАП- ЛИВО, ХАПЛЙВО, ПОХАПЦЕМ, ПО- ХАПКИ, ПОБ1ЖНО ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 348

Тулуб); Працював [Степан] поквапно, нервово, пильно поглядаючи час від часу на барліг (В. Гжиць- кий); Михайло розпалився, йому очі блищали, і він похапливо розбирав мої хворобливі підозріння (О. Досвітній); Козолуп хапливо ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Мобі Дік, або Білий Кит

Мерщій, Білдаде, — мовив Пелег до свого компаньйона, який поквапно відійшов до капітанської каюти, наляканий небезпечною близькістю літаючого гарпуна. — Чуєш, Білдаде, мерщій дістань корабельні книги. цього Квака, чи як ...

Герман Мелвіл, 2014

Джен Ейр

Він проказав це запитання якось поквапно, мабуть, сподіваючись обуреної чи принаймні презирливої відмови на свою пропозицію. Не знавши всіх моїх думок і почувань, хоч, може, й вгадуючи деякі, він не міг сказати напевно, як я до ...

Шарлотта Бронте, 2004

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

... ось, як тепер пригадую...» Тут почулося знадвору гавкання й стукіт у ворота. Хівря поквапно вискочила й вернулась, уся збліднувши. «Ну, Афанасію Івановичу, ми попалися з вами: народу стукається купа, і мені вчувся кумів голос.

Микола Гоголь, 2015

Quo vadis

заволав поквапно. Настало мовчання, протягом якого чутно було тільки прискорене дихання Вініція та віддалений спів рабів, які працювали в саду. За хвилину, переконавшись, що молодий патрицій уже дещо заспокоївся, грек ...

Генрик Сенкевич, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

34:8 І Мойсей поквапно вклонився до землі, і впав, 34:9 та й сказав: Якщо я знайшов милість в очах Твоїх, Владико, то нехай же Владика йде серед нас, бо народ цей твердошиїй. І Ти пробачиш нашу провину та наш гріх, і зробиш ...

деякі автори, 2015

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Жуїр ніби чекав цього моменту: він поквапно вставив з очевидною метою принизити мене: — А й справді, навіщо доводити, що, приміром, польське нині місто Ярослав заснував Ярослав Мудрий, а Данило Галицький — такі ж ...

Роман Іваничук, 2008

Виховання почуттів

Мартінон поквапно додав: _ Справді, Це гнуздечка! Все лихо, на його думку, полягало в сучасному прагненні піднятися над своїм класом, домогтися розкоші. _ Але, _ озвався один промисловець, _ розкіш сприяє торгівлі. Тим-то я ...

Гюстав Флобер, 2005

Борислав сміється:

... прихід комінярчука з грішми. З тим комінярчуком він познайомився по сусідству і приєднав його, щоб за добру плату переносив йому вісти до матері і від неї. Ось він увійшов до хати, і Ґотліб поквапно обернувся до нього. — А що?

Іван Франко, 1922

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКВАПНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff поквапно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Австрійський класик Йозеф Рот - про наш край

Православний священик вельми поквапно відслужив уранішню службу. Оркестри ще раз заграли гімн. Цісар вийшов з церкви. Була дев'ята ранку. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mär 15»

«Холдинг емоцій «Фест-Локаль»: неєвропейські аспекти …

... Мазох, запрошуємо відвідати. більшість туристів особливо іноземних дивилися на цих офіціанток як на ненормальниих і поквапно поспішали покинути ... «Вголос, Mär 11»