WAS BEDEUTET НЕВИРАЗНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «невиразний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von невиразний im Wörterbuch Ukrainisch
undeutlich, a, e., die keine hellen, ausdrucksvollen Merkmale, Eigenschaften hat; was nicht klar hervortritt, hell. Ein schwach beleuchteter schwarzer Fleck war das verschlafene Dorf in Vidolinka (Kotsyub., I, 1955, 338); Das Mädchen sah ihn aufmerksam an, und ihre wahllose Angst überkam sie (Golovko, II, 1957, 539); Einige vage Silhouetten erschienen durch den Schleier des Nebels (Punch, Sons, 1959, 4); // Unklar, nicht ganz klar, vom Ohr leicht unterschieden. In der Luft rumpelte eine dunkle Nachtgeräusche (Tkach, Task Schedule, 1951, 8); Hinter der Wand in der Beute dämpften sie ihre Augen, und in den Wörtern vieler undeutlicher Wörter hörte sie ein ausdrucksvolles Wort: "Die Hexe!" Gewinner! (Skl., Sviatoslav, 1959, 107); // Die keine hellen individuellen Eigenschaften (über eine Person) offenbart. Panasik war wirklich unter dem ganzen Kollektiv so undeutlich, dass sogar Kryvohatskie, im Vergleich mit ihm, helle Individuen war (Zban., Malin, Glocke, 1958, 42); // Was nicht die inneren Qualitäten, menschliche Erfahrungen (Augen, Gesichter, etc.) widerspiegelt. Er blieb über der Straße stehen und wartete, bis Dmitri sich zurückzog und mit blassen, trüben Augen lächelte (Stelmach, II, 1962, 350). невиразний, а, е. Який не має яскравих, виразних ознак, особливостей; який не виділяється чітко, яскраво. Невиразною чорною плямою лежало сонне село у видолинку (Коцюб., І, 1955, 338); Дівчина глянула пильно на нього, і невиразна тривога охопила її (Головко, II, 1957, 539); Крізь пелену туману проступали якісь невиразні силуети (Панч, Синів.., 1959, 4); // Неясний, не зовсім зрозумілий, слабо розрізнюваний на слух. В повітрі линули якісь невиразні нічні шуми (Ткач, Черг. завдання, 1951, 8); За стіною в хижах приглушено загомоніли, між багатьма невиразними словами вона почула одне виразне слово: — Ключниця! Ключниця! (Скл., Святослав, 1959, 107); // Який не виявляє яскравих індивідуальних рис (про людину). Панасик справді був такий невиразний серед усього колективу, що навіть Кривохацькі в порівнянні з ним були яскравими індивідуумами (Збан., Малин, дзвін, 1958, 42); // Який не відображає внутрішніх якостей, переживань людини (про очі, обличчя і т. ін.). Він зупинився над дорогою, почекав, поки Дмитро, скородячи, підійде до нього, посміхнувся блідими, невиразними очима (Стельмах, II, 1962, 350).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «невиразний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВИРАЗНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
невиразний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
невиразний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) образа;3) негідний учинок indirect [͵ɪndɪ ́rekt] adj1) непрямий; 2)побічний; 3)ухильний, нечесний; 4) грам. непрямий indiscernible [͵ɪndɪ ́sɜ:nәb(ә)l] adj1)такий,щоне можнарозрізнити, невидимий; 2) непомітний, невиразний, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
2
Zaliznyĭ potik: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 90
povistʹ ta opovidanni͡a A. Serafimovich. Десять П0в1ЛЫШХ кроюя, невиразний кулемет, мля- вий поворот, так само невиразний край стрімкої круч1, знову... Бышовики лиха йому не запод1яли... Вш стр1ляти- ме в них 1з П161 гори.
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — невиправш наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — невиправних зн. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 НЕВИРАЗНИЙ — — 11 0,0030 и 8 10 0,022 0,0071 невиразний наз. — — 4 0,0011 4 4 4 0,008 0,0039 невиразного ч. род.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
На ній була темно-каштанова сукня, вона визивно й кокетно облягала стан, стегна, груди та руки, і Дюруа якийсь невиразний подив брав, якась незрозуміла ніяковість від розбрату між старанним і добірним убранням та видимою ...
5
Мир хатам, війна палацам
... середні ворушилися сотнями білих , а задні й зовсім зникали у невиразній Що ВинтП/[ченко _ після прем7єри своєї слухає компліменти глядачів та критику чів. иЦЬкою звичкою, Витшичетшо слухав ора, весь час одволікаючись ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1524
... глухий, 9. неясний, нерозбірливий, невиразний (про мову); 10. підсліпуватий; 11. глухуватий; 12. каламутний (про рідину); 13. розм. тупий, дурний; 14. туманний, похмурий (про погоду); 15. геол. потужний (про пласт): 16. близький, ...
7
Полісемічний паралелізм і явище семантичної аналогії - Сторінка 95
Ось приклади цього метафорич- ного протиставлення на основ! ознаки "виразний - невиразний на смак". Метафори з внутр!шн!м образом "виразний на омак" хоч ! в!д- значаються нер!дко груб!стю, нав!ть непристойн!отю, але все ...
Глухий, невиразний зойк, що вихопився в Бенцон вГд цих майстрових слГв, зрадив, як боляче вони !! вразили. Майстер замовк, та оскГльки радниця теж не озивалася й не рухалася з мГсця, вш незворушно повГв далГ: — Я не маю ...
На відкритих майданчиках Ельстед помітив невиразний рух, немовтам юрбився народ, але вінбув занадто далеко, щоб розгледіти в юрмі окремих людей. Потімкулю стали повільно тягти додолу, і поступово він зміг роздивитися ...
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1937
... 51109 inarguably безперечно 51110 inarticulate невиразний 51111 inarticulately невиразно 51112 inarticulateness недорікуватості 51113 inartistic нехудожній 51114 inartistically inartistically 51116 inassimilable неусваіваемая 51117 ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕВИРАЗНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
невиразний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Після Сирії Путін застосує ядерну зброю
Захід вперше відкрив рот, але висловив лише невиразний осуд і половинчасті санкції, та й багато хто там говорив: ми їх самі спровокували, - написав він. «ICTV, Okt 15»
Ліга чемпіонів: «Динамо» очолило групу «G»
Цікаво, що багатохто критикував парагвайця за невиразний початок виступів на українському етапі його кар'єри. 21-річному вінгеру належало замінити у ... «ФФУ, Sep 15»
Анонс третього туру чемпіонату України з футзалу від асоціації …
В гостях покровчани могли видати зовсім невиразний матч, але вдома довгий час ніхто не міг відібрати у команди повноцінні три очки. Цього разу на ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
«Повернення в Царгород» — інтелектуальна дуга високої напруги
Поза тим, у цій статті є щось незбагненне, якийсь невиразний, не фіксований, болісний клич до нас, сучасників, вдивлятися в ці кам'яні письмена, ... «День, Aug 15»
"Дніпро" - "Динамо": анонс, де дивитися матч 9 серпня
Дніпропетровці набрали в стартових турах лише 5 очок і напевно хочуть реабілітуватися перед уболівальниками за невиразний початок сезону. «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Прем'єр-ліга: анонс, де дивитися матчі 4-го туру
... і не посилили склад, набрали в стартових турах лише 5 очок і напевно хочуть реабілітуватися перед уболівальниками за невиразний початок сезону. «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Ярмоленко робить на полі все, що хоче
Невиразний перший тайм, нездатність зіграти нестандартно без Євгена Коноплянки. Команда потребує посилення, а його немає. Імовірно, залишить ... «Gazeta.ua, Aug 15»
Моніторинг українських медіа за 15 червня 2015 року
Але одкровення Фірташа про те, як він кував тріумф Порошенко, невиразний поточний статус “Удару” і самодіяльність самого глави СБУ роблять фігуру ... «Український кризовий медіа-центр, Jun 15»
Кубок України. 1/8 фіналу. Динамо - Карпати 1:0. Невиразний …
Київське Динамо вийшло до чвертьфіналу Кубка України. Проте, зробили кияни це на так, як від них очікували уболівальники після нищівної поразки від ... «Champion.com.ua, Okt 14»
100-річна художниця черпала натхнення з сонця та власного …
Білі стелі, білі стіни, море сонця і невиразний гул від вуличних машин - це саме те, що було потрібно їй для щастя. Історія та фото з сайту Freunde ... «Вікна online, Okt 14»
