Bedeutung von "виразний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИРАЗНИЙ AUF UKRAINISCH

виразний  [vyraznyy̆]

WAS BEDEUTET ВИРАЗНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von виразний im Wörterbuch Ukrainisch

ausdrucksstark, und e. 1. Welche äußeren Zeichen innere Qualitäten vermittelt, Gefühle, Emotionen (von Gesicht, Augen und so weiter. al.). Als sie mir von ihrem Großvater und ihre Großmutter erzählte, Thuja arme Witwe, ihre Züge ausdrucksvolles Gesicht gut aussehend Beteiligten im Feuer eine tiefe Seele gehört (. Farbe, Told .., 1902, 372); Er hob seine Augenbrauen [Said], um seine Mutter noch aufrichtiger anzusehen. Dadurch wurden die Augen größer, expressiver (Le, Mezhgor'ya, 1953, 95) .2. Klar, lesbar, einfach zu verstehen. Er selbst, ohne Geld und ohne irgendeinen klaren Zweck, begab sich auf eine so ferne Straße (Fr, IV, 1950, 210); Es [it Levchenko] Chornoknyzhnoho Hit, der nicht klar, ob wie Schnitzen Wörter (Stel, Brot .., 1959, 459) erhöht gemieden; Ein paar Minuten der Stille er den alten Mann sah, sagte dann mit einem deutlichen polnischen Akzent: - Wer bist du und wie ist Ihr Name? (Tulub, Ludolov, I, 1957, 113); Und oft endete diese Konversation mit einer deutlichen Bewegung in Richtung eines breiten Pflegeplatzes: - Und während diese Haut aushalten kann? (Donch., III, 1956, 154); // Scharf skizziert. Gehende Hufe, wichsen irgendwo in der Nähe des Baches. In der Nähe der zweiten Brücke werden Weiden und Pappeln immer deutlicher (Shiyan, Balanda, 1857, 51).

виразний, а, е. 1. Який зовнішніми ознаками передає внутрішні якості, почуття, переживання (про обличчя, очі і т. ін.). Як вона мені розказувала про свого дідуся та про свою бабусю, тую бідну вдовицю, риси її виразного вродливого обличчя займалися огнем глибокої чулої душі (Барв., Опов.., 1902, 372); Брови підніс [Саїд], щоб ще щиріше подивитися на матір. Від цього більшими стали очі, виразнішими (Ле, Міжгір’я, 1953, 95).

ÜBERSETZUNG VON ВИРАЗНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von виразний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von виразний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «виразний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 明确
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: claro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: clear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्पष्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: واضح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выразительный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: claro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাবপূর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: clair
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ekspresif
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: klar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 明確な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명확한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ekspresif
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trong sáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிப்படையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बोलका
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlamlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiaro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jasny
• Ukrainisch: виразний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: clar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σαφής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: duidelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klar

3 BÜCHER, DIE MIT «ВИРАЗНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von виразний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit виразний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1160

30588 distillery гуральня 30589 distilling перегінний 30590 distills дистилюють 30591 distinct виразний 30592 distinction відмінність 30593 distinctions відмінності 30594 distinctive відмітний 30595 distinctively виразно 30596 ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 257

Сlearing-house [' kll(a)rlNhaVs] n розрахункова паЛ8lT8l. clearly [' kllall] ady 1. ясно, очевидно, безсумнівно; 2. дзвінко; виразно; to see smth — виразно, чітко щось бачити; to speak — ясно, виразно говорити; to sing - співати голосно, ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... променевий слід (частинки) | трековий [prpm lprp:n] рronged штировий; із штирями (prpnd lprp:nd] рronormal пронормальний lproo'no:ml lproo'no:rml] рronounced чіткий, виразний; помітний [pro'naonst] рronouncedlу чітко, виразно; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИРАЗНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff виразний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«...Оспівай Ахіллеса»

Яскравий, виразний, багатофункціональний та сучасний за архітектурою комплекс у Чорному морі на кордоні України може стати не лише визначним ... «День, Okt 15»

NASA знайшло докази наявності води на Марсі

Дослідження стало першим, які доводить, що на Марсі дійсно є існування рідкої води. Вода залишила виразний хімічний слід. Команда вчених не знає, ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Ліга 1. Нант - ПСЖ 1:4. Не зліть Сен-Жермен

... до фінального свистка, господарі поля пропустили ще два голи, дозволивши суперникові завершити розгромом в цілому не надто виразний матч. «UA-Футбол, Sep 15»

У Запорізькій області в маршрутках "набирають" дітей для …

Просто все розписано покроково - "зробить виразний макіяж", "всі іграшки тримайте під рукою", "дражніть клієнта" і таке інше. Найстрашніше, що роботу ... «Depo.Запоріжжя, Sep 15»

Дух часу: художня проза історика

В'ячеслава Липинського. Виразний історичний присмак має і його перша художня книжка. Сюжет «Майданного семестру» розгортається навколо не ... «День, Sep 15»

На "Закарпат-Авто" стартували продажі оновленого Mitsubishi …

Оновлений Outlander отримав змінений дизайн 18" колісних дисків, який надає кросоверу ще більш виразний вигляд. До того ж, колісні диски стали ... «Мукачево.нет, Sep 15»

Mitsubishi Outlander 2016 представили в Україні (ФОТО)

Оновлений Outlander отримав змінений дизайн 18" колісних дисків, який надає кросоверу ще більш виразний вигляд. До того ж, колісні диски стали ... «ICTV, Sep 15»

Палиці в колесах реструктуризації

знову стало краще чути виразний шепіт експертів, мовляв, потрібно розуміти, що рішення лише попереднє, що його мають підтримати 75% кредиторів, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

7-річна художниця з Австралії має власну майстерню та …

Аеліту, у переважній більшост, цікавлять кольори, текстура, форми та лінії, як виразний елемент у процесі створення. Бульбашки, порошки, глянцеві ... «Українська правда, Sep 15»

Фахверк технологія, невеликій огляд

... за рахунок балок перекриттів такі будинки набували особливий запам'ятовується і дуже виразний вигляд. Саме ці «пряникові будиночки, що надають ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", Sep 15»