WAS BEDEUTET НІЧЛІГ AUF UKRAINISCH
Definition von нічліг im Wörterbuch Ukrainisch
Unterkunft, in, Teil 1. Stoppen Sie irgendwo für die Nacht, um zu schlafen, entspannen Sie sich. Es war Zeit, an die Nacht zu denken (Katch., II, 1958, 433); Wir beschlossen, nach einer Unterkunft für die Nacht zu fragen, besonders seit der Himmel bedeckt war und den Regen zu bewölken begann (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 125); // Gefrorenes Vieh in der Nacht. Hier nahmen wir Pferde das feuchte Bündel von den Beinen ... Es war über Nacht (Fr, XIII, 1954, 181); Zamfir trieb ein Pferd für eine Nacht in seinem Weinberg, wo ein dichtes Gras zwischen den Bäumen wuchs (Kotsyub., I, 1955, 211) .2. Platz zum Schlafen und Ausruhen in der Nacht. Alle Eltern empfingen gastfreundlich und gaben Unterkunft, wenn Gäste darum baten (Gzhytsky, In der Welt, 1960, 90); // Raum, in dem schlafen. Es gab einen Frostfrost, der Wind blies. Die Residenz wurde gerade entlassen (Tesl., Aus dem Buch des Lebens, 1949, 44).
10 BÜCHER, DIE MIT «НІЧЛІГ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
нічліг in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
нічліг im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ostannim shli︠a︡khom Kobzari︠a︡ - Сторінка 20
Нічліг. Екскурсія по Москві. 15.00. Від'їзд до Серпухова. 17.00. Зустріч в музеї Чехова з громадою міста. Нічліг. Від'їзд і прибуття до Тули. Мітинг-реквієм. Екскурсія по місту. Ознайомлення з храмами та історичними пам'ятками.
Mykola L. Novyt︠s︡ʹkyĭ,
1994
НІЧЛІГ (зупинка де-небудь на ніч для сну, відпочинку; місце для сну та відпочинку вночі, звичайно не в себе вдома), НОЧІВЛЯ. Час було подумати про нічліг (Я. Качура); Коморники скакали поперед безкінечної валки, щоб., зготувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Мабуть, шукали нічлігу для себе і для свого жіночого товару. А може, шукали покупців, бо філія їх фірми мусіла вже давно приготовити нічліг для свого «товару». Може,й відповідних покупців знайшла,і вірменин та генуенець тільки ...
4
Dukhy staroho Lʹvova: opovidanni︠a︡ - Сторінка 187
НІЧЛІГ. Коли я повертався із відвідин родини, стрілило мені в голову пішки дійти до найближчої станції. Лагідне літнє надвечір'я неначе запрошувало до мандрівки серед золотих піль стиглого жита і лук, занурених у запахи ...
5
Ukraïnsʹka literatura - Сторінка 111
компонував свій перший «руський» вірш «Нічліг», а було це в північній Італії, десь біля Кассано, де Федькович, старший лейтенант австрійської армії, брав участь у воєнних діях, поет не мав найменшої гадки про те, що його поезія ...
Дмитро Васильович Павличко,
2007
6
Narysy z zahalʹnoï stylistyky suchasnoï ukraïnsʹkoï movy
Так, наприклад, описується в поданому нижче уривку стара нічліжка з її брудом, з запліснявілою стелею, з мокрими, слизькими стінами, з павутинням по запорошених кутках: Нічліг тільки що одперли. Босячня в мережаному убранні ...
Ivan Hryhorovych Cherednychenko,
1962
7
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: khudozhni︠a︡ proza, pʹesy, ...
Нічліг тільки що одперли. Босячня в мережаному убранні, в чоботях з душниками, з синіми носами, як той рій, так і сунула в двері. Пішла робота: так і полізли по нарах. Я й собі. Свиту з себе мерщій, кинув поз стінку, сів і сиджу.
Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko,
1967
8
Ateizm ukraïnsʹkykh revoli͡ut͡siĭnykh demokrativ - Сторінка 202
АРХИП ТЕСЛЕНКО ЛЮБОВ ДО БЛИЖНЬОГО Діло в Киеві було. Надворі смеркало. Захід жеврів. Де-де займалися зорі, зимні зорі, яскраві такі. Стояв лютий мороз, дув вітер. Нічліг тільки що одперли. Босячня в мережаному убранні ...
Vasylʹ I︠E︡vdokymenko,
1961
9
Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 72
Тому в селах і малих містечках нічліг можна знайти дуже некомфортний. У горах переночувати можна на полонині Рівна (1482 м) в Ужгородській жупі, на полонині Плай (1334 м), на Карниці і Високий Верх (Боржавські полонини), ...
10
Dodatkovi tvory ; Bibliografīi͡a - Сторінка 181
Натомість бачимо в Альпах, в Італії, а навіть на Словаччині біля Татер, що цілі околиці живуть з туристів; продають свій продукт, приготовляють здорові і вигідні нічліги і проводять чужих людей по їм незнайомим місцям. А ті ж радо ...
Vasylʹ Grendz͡ha-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev,
1992
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НІЧЛІГ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
нічліг im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Брюссель переміщує біженців з парку в інші місця
Уряд Бельгії виділив кімнати для близько 1000 біженців з табору в парку Максимілліан. Близько сотні бельгійських родин приймуть біженців на нічліг. «euronews, Okt 15»
Закарпатець хотів облаштувати собі нічліг в одному з автобусів …
На Закарпатті працівники ДСО затримали жителя одного з селищ області, котрий проник на автостанцію і крізь розбиті двері проник в салон автобуса. «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
"Магазин і хату облили отрутою, а міліція покриває" — у Вінниці …
... повечеряють у їдальні облдержадміністрації. Ночувати збираються на залізничному вокзалі. Сподіваються, що хтось їх прийме на нічліг. Лінк Код для ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Кооператив, який належить дружинам міського голови і його …
Часто це було місце, де бавилися діти й приходили на нічліг безпритульні. Приміщення було в аварійному стані, що могло спричинити нещасний ... «http://dzerkalo.media/, Sep 15»
Через велику кількість біженців Німеччина вводить …
... як угорьска влада зупинила їх поїзд на станції Біскю на захід від Будапешта. Частина мігрантів продовжила марш в темряві, інші зупинилися на нічліг в ... «ZAXID.net, Sep 15»
В Угорщині група біженців блокувала автобан
Вони зайняли ліву половину траси на об'їзній дорозі біля міста Сегед і розташувалися на нічліг. Поліція перекрила рух по цій половині, і більше в події ... «Newsru.ua, Sep 15»
Німеччина та Австрія впустять на свою територію біженців
... зупинений угорською владою на станції Біскю на захід від Будапешта. Частина мігрантів продовжила марш в темряві, інші зупинилися на нічліг в полях ... «День, Sep 15»
З Рівненщини до однієї з найбільших святинь країни йтиме …
Дунаїв, Діброва, Почаїв. Нічліг — у Лаврі. Бажаючих долучитись до цього заходу, просять за довідками телефонувати: 0502025532, 0976723201, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 15»
Навколосвітня подорож австрійця закінчилась в Росії. В нього …
Зараз мандрівник прямує з Владивостока на озеро Байкал. Велосипед у нього вкрали з двору, коли він зупинився на нічліг в одному з кафе селища Хор. «espreso.tv, Mai 15»
Звільнені з полону 133 військових прибули до Харкова
Українських солдатів нагодували і розмістили на нічліг. Психологічний стан бійців оцінюється як нормальний", - йдеться у повідомленні. В ОДА також ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»