Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "piccolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PICCOLO AUF ITALIENISCH

pic · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PICCOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Piccolo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PICCOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piccolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von piccolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von klein im Wörterbuch ist, dass es Dimensionen, Anzahl, Intensität und Sim hat. unter der normalen Größe: Ich kaufte dir einen p. Geschenk; er hat zu kleine Schuhe; eine kleine Menschenmenge; Das Buch ist ein p. Meisterwerk. Eine andere Definition von klein ist, dass es weniger ist als jemand oder etwas in einer Skala von Werten: mein Sohn p .; vom Tor p eingeben; Ich musste das kleine Auto nehmen, weil das andere repariert wurde. Piccolo ist auch sehr jung, Kind: mein Sohn ist immer noch Fr. kleine Kinder haben Angst vor der Dunkelheit.

La prima definizione di piccolo nel dizionario è che ha dimensioni, numero, intensità e sim. inferiori alla misura normale: ti ho comprato un p. regalo; ha delle scarpe troppo piccole; una piccola folla; il libro è un p. capolavoro. Altra definizione di piccolo è che è minore rispetto a qualcuno o qualcosa in una scala di valori: mio figlio p.; entra dal cancello p.; ho dovuto prendere la macchina piccola, perché l'altra era in riparazione. Piccolo è anche giovanissimo d'età, bambino: mio figlio è ancora p.; i bambini piccoli hanno paura del buio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piccolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PICCOLO


anatroccolo
a·na·troc·co·lo
bernoccolo
ber·noc·co·lo
bioccolo
bioc·co·lo
boccolo
boc·co·lo
broccolo
broc·co·lo
buccolo
buccolo
chioccolo
chioc·co·lo
coccolo
coc·co·lo
cuccolo
cuc·co·lo
farsi piccolo piccolo
farsi piccolo piccolo
moccolo
moc·co·lo
piu piccolo
piu piccolo
roccolo
roc·co·lo
saccolo
sac·co·lo
spegnimoccolo
spe·gni·moc·co·lo
stortignaccolo
stor·ti·gnac·co·lo
taccolo
tac·co·lo
trabaccolo
tra·bac·co·lo
trabiccolo
tra·bic·co·lo
zoccolo
zoc·co·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PICCOLO

piccione
picciotto
picciuolo
picco
piccola ricchezza
piccoletto
piccolezza
piccolino
piccolissimo
piccolo tesoro
piccolotto
picconare
picconata
piccone
picconiere
piccosaggine
piccosità
piccoso
piccozza
piccozzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PICCOLO

adonide a fiore piccolo
agricolo
articolo
birignoccolo
calcolo
cariofillata a fiore piccolo
centonchio a fiore piccolo
cicerchia a fiore piccolo
circolo
colo
enagra a fiore piccolo
gallinella a frutto piccolo
nontiscordardime a fiore piccolo
pentacolo
secolo
spettacolo
stare piccolo
steccolo
trifoglio a fiore piccolo
zeccolo

Synonyme und Antonyme von piccolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PICCOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piccolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von piccolo
abbordabile · accessibile · acerbo · adolescente · aereo · affrontabile · allegro · angusto · anonimo · arido · asciutto · avaro · baby · bambino · banale · bassetto · basso · bebè · bimbetto · bimbo · bisognoso · borghese · breve · burocratico · casalingo · cattivo · contenuto · contratto · conveniente · corsivo · corto · creatura · cucciolo · cupo · debole · deficiente · delicato · di breve durata · di lieve entità · di poco conto · discreto · dolce · economico · elastico · elementare · equo · esiguo · esile · esitante · facile · fanciulla · fanciullo · figlio · figliolo · fine · fragile · fresco · frugolo · frutto · garzone · giovane · gracile · grave · gretto · grigio · ignobile · ignoto · immaturo · impotente · incerto · inconsistente · indegno · indifeso · infante · infelice · inferiore · infermo · innocente · insensato · insignificante · insufficiente · interessante · intimidito · intimo · irresponsabile · irrilevante · irrisorio · junior · lattante · leggero · lento · lieve · limitato · locale · lontano · magro · marmocchio · maschio · mediocre · meschino · minimo · minore · minuscolo · minuto · miserabile · misero · moccioso · moderato · modesto · modico · molle · morbido · nano · neonato · noioso · onesto · oscuro · pallido · pargolo · parziale · passivo · patetico · piccino · piccolino · pidocchioso · pietoso · popolare · poppante · povero · profondo · proprio · prossimo · provinciale · pupo · qualsiasi · rado · ragazzino · rapido · raro · relativo · ridicolo · ridotto · risibile · ristretto · rosa · sacrificato · scarso · sciagurato · sconosciuto · secondo · semplice · soffocato · sommesso · sordo · sottile · sotto · sparuto · spaurito · spicciolo · stentato · stento · stiracchiato · stracciato · striminzito · stupido · superficiale · tardo · tascabile · tenero · tenue · tiepido · timido · timoroso · trascurabile · trepido · umile · vano · vantaggioso · vicino · vigliacco

ANTONYME VON «PICCOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «piccolo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von piccolo
abbondante · adulto · aitante · alle stelle · allungato · altissimo · alto · ampio · anziano · anzianotto · aperto · apprezzabile · arioso · astronomico · attempato · atticciato · baldo · brillante · capace · caro · caro arrabbiato · ciclopico · colossale · comodo · completo · congruo · considerevole · consistente · copioso · corpulento · cospicuo · cresciuto · cubitale · di mezza età · dovizioso · elefantesco · elevatissimo · elevato · enorme · erculeo · esorbitante · esoso · estesissimo · esteso · estremo · evidente · fatto · fitto · folto · formato · forte · gagliardo · generoso · gigantesco · grande · grandioso · grandissimo · gravissimo · grosso · grossolano · illimitato · immane · immenso · imponente · importante · impressionante · inaccessibile · incalcolabile · indecente · inestimabile · infinito · ingente · ingombrante · interminabile · invecchiato · largo · lauto · liberale · libero · lungo · macroscopico · madornale · maestoso · maggiore · magnanimo · magnifico · marchiano · massiccio · mastodontico · maturo · monumentale · morbido · mosso · munifico · muscoloso · nobile · notevole · numeroso · nutrito · opulento · pepato · pingue · poderoso · possente · potente · pressante · prestante · primogenito · prodigo · profondo · ragguardevole · ricco · rilevante · rimarchevole · rispettabile · robusto · salato · sconfinato · sensibile · serio · significativo · smisurato · solenne · solido · sostanzioso · spazioso · splendido · spropositato · squisito · stagionato · sterminato · sviluppato · tangibile · titanico · urgente · vastissimo · vasto · vecchio · vecchiotto · voluminoso

MIT «PICCOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

piccolo abbordabile accessibile acerbo adolescente aereo affrontabile allegro angusto anonimo arido asciutto avaro baby bambino banale bassetto basso bebè bimbetto bimbo bisognoso borghese breve burocratico casalingo trieste grande folla grado tradizionale processione barche isola santuario barbana ritorno barca toccato scafo bordo piccolo teatro milano stagione eventi teatri storia europa supermercati presente territorio campano sedi sono sant anastasia pomigliano arco camposano castello cisterna prima pagina alessandria lunedì luglio palazzo monferrato alle verrà presentata crociera lettori costa organizza collaborazione verranno lago ristorante stelle michelin affacciato sull della famiglia sacco incantevole mergozzo piace persone parlano quotidiano fondato teodoro mayer dicembre oggi bosco qualora colti questo dubbio partire casa consultate nostra padova oppure telefonateci laboratorio birrificio luogo reale immaginario sperimentare birra artigianale distillati altre

Übersetzung von piccolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PICCOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von piccolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von piccolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piccolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pequeño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

small
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صغير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маленький
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pequeno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছোট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

petit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小さな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cilik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लहान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

piccolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маленький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μικρό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

liten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

liten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piccolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PICCOLO»

Der Begriff «piccolo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.218 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piccolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piccolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piccolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PICCOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piccolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piccolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piccolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PICCOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort piccolo.
1
Anacreonte
Cenai con un piccolo pezzo di focaccia, ma bevvi avidamente un'anfora di vino; ora l'amata cetra tocco con dolcezza e canto amore alla mia tenera fanciulla.
2
Hans Christian Andersen
Vivere non è abbastanza, disse la farfalla, uno deve avere il sole, la libertà, ed un piccolo fiore.
3
Russell Wayne Baker
La felicità è un piccolo è insignificante obiettivo per qualcosa di così grande e fantasioso quanto l'intera vita, e dovrebbe essere presa in piccole dosi.
4
Edwin Bliss
Una buona gestione del tempo comporta la consapevolezza che l'oggi è tutto quanto abbiamo per lavorare. Il tempo passato è irrecuperabilmente andato, quello futuro solo un concetto. Il critico d'arte John Ruskin si fece incidere la parola OGGI su un piccolo blocco di marmo da tenere sulla scrivania come monito costante ad agire subito.
5
George H.W. Bush
Non mi piacciono i broccoli. E non mi sono mai piaciuti da quando ero un bambino piccolo e mia madre me li faceva mangiare. E io sono il Presidente degli Stati Uniti e non mangerò più i broccoli.
6
Cherie Carter-Scott
La rabbia ti rende più piccolo, mentre il perdono ti forza a crescere oltre quello che eri.
7
Raymond Carver
Se siamo fortunati, non importa se scrittori o lettori, finiremo l'ultimo paio di righe di un racconto e ce ne resteremo seduti un momento o due in silenzio. Idealmente, ci metteremo a riflettere su quello che abbiamo appena scritto o letto; magari il nostro cuore e la nostra mente avranno fatto un piccolo passo in avanti rispetto a dove erano prima.
8
Eduardo Chillida
Quello che mi preoccupa non è sapere se sono grande o piccolo, bensì verificare se cresco ogni giorno.
9
Charles Robert Darwin
La compassione e l'empatia per il più piccolo degli animali è una delle più nobili virtù che un uomo possa ricevere in dono.
10
Giovanni Della Casa
Chi sa carezzare le persone con piccolo capitale fa grosso guadagno.

10 BÜCHER, DIE MIT «PICCOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piccolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piccolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Piccolo manuale di autodifesa verbale
Barbara Berckhan, famosa in Germania come la “Signora della comunicazione”, insegna a:rispondere ai commenti inopportuni senza offendere nessuno;controbattere con umorismo e intelligenza;confondere l’avversario con risposte insolite ...
Barbara Berckhan, 2012
2
Il piccolo Principe
«Gli uomini hanno delle stelle che non sono le stesse.
Antoine de Saint-Exupéry, 2010
3
Piccolo Cesare
La chiave del libro è nel considerare Silvio Berlusconi come unfenomeno non strettamente italiano, ma come il prodotto di una degenerazionedella democrazia in atto in tutto il mondo occidentale: dall’America diBush e del caso Enron, alla ...
Giorgio Bocca, 2010
4
Piccolo Mondo Moderno
Antonio Fogazzaro. V'era dunque un'altra cosa che importava. Don Giuseppe introdusse l'ospite nella sala del biliardo e lo invitò a sedere. "Scusi" disse Maironi, restando in piedi. "Se mi permette, Le vorrei parlare." E poichèdon Giuseppe ...
Antonio Fogazzaro, 2012
5
Il piccolo libro degli istanti perfetti
Un libro fatto di sensazioni squisite, che l'autore sa cogliere per noi, astraendole dal confuso brusio delle nostre giornate, per farcele assaporare in tutta la loro freschezza.
Philippe Delerm, 2012
6
Il piccolo Lord
Aveva l’aria piuttosto soddisfatta. «E così», disse infine lentamente, «e così questo è il piccolo Lord Fauntleroy».» Frances Hodgson Burnett (1848-1924), anglo-americana, è nota soprattutto come autrice di alcuni libri che ormai ...
Frances Hodgson Burnett, 2012
7
Il piccolo libro dei gatti
Fiabe e proverbi, canzoni e dipinti.
Brigitte Boulard Cordeau, 2012
8
Piccolo manuale della sicurezza informatica
Perdere tutti i propri dati perché ci si è dimenticati di fare un backup.
Riccardo Meggiato, 2010
9
Il piccolo Lord
Ottenne subito fama e successo con i suoi romanzi, tra i quali ricordiamo, oltre a Il piccolo Lord (1886), La piccola principessa (1905) e Il giardino segreto (1909). Morì nel 1924.
Jules verne, 2011
10
Next: piccolo libro sulla globalizzazione e sul mondo che verrà
Un grande tema. Esiste davvero la globalizzazione? O, in altri termini, esiste davvero un nemico radicale chiamato globalizzazione? Alessandro Baricco prende le mosse da un assunto molto preciso - non dare nulla per scontato.
Alessandro Baricco, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PICCOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piccolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milano, investì e uccise donna incinta e il figlio piccolo: condanna a …
Tanto che i soccorritori non si erano accorti che anche il piccolo era un'altra vittima dell'incidente e fu trovato solo dopo un'ora, quando il padre ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
L'Associazione “gli Amici di Luca”, dona alla famiglia del piccolo
L'Associazione “gli Amici di Luca”, dona alla famiglia del piccolo Mario, l'incassi dell'iniziativa “il nostro torneo del Cuore”. «SvSport.it, Jul 15»
3
Quel Libro bianco che nessuno ha letto e l'aereo del Piccolo
L'aereo del Piccolo Principe, insomma: Antoine de Saint Exeupery, nel luglio '44, fu abbattuto proprio mentre era in volo su un aereo da ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Scopre per caso un piccolo graffietto sul seno: «Viva per miracolo»
Un semplice graffio sul petto ha rischiato di ucciderla. Lucy Secular, una giovane madre inglese ha seriamente rischiato di morire a causa di un ... «Il Mattino, Jul 15»
5
Nel giorno del compleanno di Suso premiati la Archibugi e Piccolo
«Il film aveva un tirante narrativo interessante ma molti difetti – ha spiegato Piccolo – così ci ha permesso di lavorare sui personaggi rendendoli ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Ritrovano buoni postali da 2 mln di lire del '75: un piccolo tesoro …
VICENZA – Un tesoretto di cui avevano perso memoria e che hanno rischiato di perdere. Lo hanno ritrovato sfogliando assieme un album di ... «Leggo.it, Jul 15»
7
Stefano Bisi domenica a Villa Piccolo
Capo d'Orlando - Domenica 26 luglio 2016 alle 18:30 a Villa Piccolo, a Capo d'Orlando, un nuovo appuntamento del ciclo “Politically incorrect ... «98Zero.com, Jul 15»
8
Mario Suarez e il piccolo giallo sul comunicato della Fiorentina
Mario Suarez è ufficialmente un nuovo giocatore della Fiorentina (LEGGI QUI). C'è, però, un piccolo giallo relativo al comunicato. Inizialmente ... «Viola News, Jul 15»
9
Ant-Man: due clip sul più piccolo-grande eroe Marvel
Ant-Man porta per la prima volta sul grande schermo uno dei personaggi originali più noti dei Marvel Comics, apparso fin dalle origini nel ... «Everyeye.it, Jul 15»
10
Grande schermo al piccolo passo, ieri incassi tutti sotto 70mila euro
Roma, 24 lug. (askanews) - Botteghino al piccolo passo per le sale cinematografiche. "Spy" di Paul Feig è il maggior incasso di ieri 23 luglio ... «askanews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piccolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/piccolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z