Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "обмацувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОБМАЦУВАТИ AUF UKRAINISCH

обмацувати  [obmatsuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОБМАЦУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «обмацувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von обмацувати im Wörterbuch Ukrainisch

grope, uyu, uyesh, nedok., tappen, Ai Ayesh, Doc., pereh.1. Stricken, von allen Seiten auf der ganzen Oberfläche abziehen. Andrew rannte von Schlitten zu Schlitten, fummelte an einem Baum (Kotsyub., II, 1955, 35); Mutter ... eilte zu ihrem Sohn und rieb seine Arme, Beine, Kopf (Shiyan, Groza, I956, 88); Ostap tippte vorsichtig auf die, auf denen er lag (Kotsyub., I, 1955, 351); Henry-Jacques .. fühlte die Zunge in der Mitte seines Mundes (Yu Yanov., II, 1954, 52); * Bildlich. Er (Hopfen) grüne und endlose Schnurrbärte verschmierten und rollten alle Ziegelsteine ​​(Donch. II, 1956, 61) .2. Bär Sorgfältig inspizieren, sorgfältig inspizieren. Die Zinnaugen rieben die temporalen Stiefel des Erzes (Tutt., Vir, 1964, 343); Yellow Wiegeträger der Tasche Lampen schnell obmatsaly Wände, Koffer, Taschen (J. Bedzyk, Feuer .. 1960, 30) .◊ grope (tappen) Augen (Augen und so weiter Al..) - zu genau prüfen. Anton Kuzhel stand auf der Veranda und malte neugierig mit den Augen der Angekommenen (Punch, I, 1956, 315); Vladimir Alexei sah in den Augen, alle obmatsav Kerl auf einem Blick (Lohv., .. Sommer 1960, 34). обмацувати, ую, уєш, недок., ОБМА́ЦАТИ, аю, аєш, док., перех.

1. Мацати, щупати з усіх боків, по всій поверхні. Андрій бігав од саней до саней, обмацував дерево (Коцюб., II, 1955, 35); Мати.. кинулась до сина, обмацуючи його руки, ноги, голову (Шиян, Гроза.., І956, 88); Остап обережно обмацав те, на чому лежав (Коцюб., І, 1955, 351); Анрі-Жак.. обмацав язиком середину рота (Ю. Янов., II, 1954, 52); * Образно. Зеленими безконечними вусиками він [хміль] обмацував і сповивав кожну цеглину (Донч., II, 1956, 61).

2. перен. Уважно обстежувати, пильно оглядати. Оловяні очі обмацали руді Тимкові чоботи (Тют., Вир, 1964, 343); Жовті кружала від кишенькових ліхтарів швидко обмацали стіни, чемодани, кишені (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 30).

Обма́цувати (обма́цати) очи́ма (по́глядом і т. ін.) пильно оглядати. На ганку вже стояв Антон Кужель і допитливо обмацував очима прибулих (Панч., І, 1956, 315); Володимир Вікторович глянув Олексієві у вічі, обмацав усього хлопця одним поглядом (Логв., Літа.., 1960, 34).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «обмацувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОБМАЦУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОБМАЦУВАТИ

обмахлярувати
обмахнути
обмахнутися
обмахорити
обмахувати
обмахуватися
обмацаний
обмацати
обмацатися
обмацки
обмацування
обмацуватися
обмацуючий
обмащений
обмащення
обмащування
обмащувати
обмащуватися
обмаювати
обмаяний

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОБМАЦУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von обмацувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОБМАЦУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von обмацувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОБМАЦУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von обмацувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von обмацувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обмацувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摸索
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tientas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grope
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंधेरे में टटोलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تلمس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ощупывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tatear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুভব করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tâtonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meraba-raba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tasten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手探り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

더듬다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grope
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sờ soạng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தட்டுத்தடுமாறியிருக்கிறீர்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाचपडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

okşamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brancolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

iść po omacku
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

обмацувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bâjbâi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψηλαφώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grope
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

famle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von обмацувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОБМАЦУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «обмацувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe обмацувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБМАЦУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обмацувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обмацувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 304
(риіг) щупати -аю -ає; (ргзіаті) мацати -аю -ає; ощупувати -ую -ує, ггіеа\ общипувати; обмацувати -ую -ує, кочог. ... -ає; -- (зі) угеска' обмацувати кишені аі. кочог. лапати в кишенях; -- (зі) Ьгасіи а) ощупувати (обмацувати) підборіддя Ь) ...
Peter Bunganič, 1985
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 617
обмахлярувати. обмахувати (-ую, -уеш)/ vt: (обмахнути Р); _ся / J.J. вщ мух, to drive away the flies (by swinging one's arms). обмацати(-цаю, -аеш)Р vt: (обмацувати /) to feel, touch, finger, fumble, grope (everywhere) ; -СЯ P vi to feel ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Spohady ukraïnsʹkoho povstant︠s︡i︠a︡ i bahatorichnoho ...
Обмацав на голові волосся, коси, а як дійшло до грудей, дівчина стала противитись, заступати руками груди, а цей безцеремонний нахаба не звертав уваги на спротив жінки, продовжував обмацувати і промимрив: "Не совайся, ...
Bohdan V. Palyvoda, 2001
4
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
НАТОМІСТЬ ЕПІГРАФА "_ / тоді той, хто приніс отруту, став обмацувати його ступні й гомілки, а потім запитав, чи він відчуває їх. Сократ1 відповів: -Ні. Потім служник взявся обмацувати Сократові литки і поступово обмацував його ...
Іван Драч, ‎Сергій Тримбач, 2010
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще палець. пальошки, палюшки — див. пе- люшки. пальпащя «медичне обстеження шляхом обмацування», пальпувати «обмацувати»; — р. пальпация, бр. пальпацыя, п. ра1рас)а, ч. ра1расе, слц. ра1рааа, болг. палпация, схв.
O. S. Melʹnychuk, 1982
6
Без козиря
_ Він обмацав з довкола. _ Нема! Ніна Георгіївна від Цих слів уся стрепенулась. _ Спочатку голову, а тепер уже й браунінг загубили, _ зала вона саркастично. _ Серйозно. Шукайте! Вона тицьнула в одну, другу ямку рукою, але ж в ...
Петро Панч, 2008
7
Мандри Гуллівера
Обидва коні підійшли до мене та знову почали уважно розглядати. Мені довелося зняти капелюха й, надавши йому колишньої форми, знову надягти, оскільки сірий кінь раптом почав обмацувати і м'яти його правим копитом.
Свіфт Дж., 2014
8
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 160
та враз злякався і став руками обмацувати засипані фундаменти будинку і господарських будівель, потім поповз, ніби сліпий, який читає книгу, спогади додавали йому сили, і коли обмацав на колінах увесь рідний будинок, сів під ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... eulytine, eulytite рогова - hornblende цинкова - zinc blende; sphalerite обмацування//обмацання palpation обмацувати//обмацати palpate обмащування//обмащення див. мащення обмащувати//обмастити див. мастити обмежений 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 594
... рифлі, пази, канелюри; 3. тех. рифлення. grope [graVр) п обмацування. grope [graVр] у (past і р. р. groped, pres. р. groping) 1. обмацувати; іти навпомацки (навколо — around); 2. шукати, намацувати; шукати помацки (щось — for); ...
Гороть Є. І., 2006

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБМАЦУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обмацувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Олег Тягнибок пообіцяв здивувати результатом "Свободи" на …
До неповнолітньої доньки увірвалися в кімнату, почали обмацувати. Всіх гостей поклали на підлогу. Розповіді родичів Гелевея про те, як "аваківці" ... «Голос Свободи, Okt 15»
2
Олег Гелевей: Нас хочуть зробити не так виконавцями, як …
Сказали, щоб усі піднялися. Далі почали обмацувати мою дочку, шукаючи в неї мобільний телефон, щоб вона нікому не подзвонила. Це є грубим ... «Вголос, Sep 15»
3
«Все, що робиться для культури, працює проти війни»
... попередніми роками дівчата нітились і не давали охоронцям-хлопцям обмацувати їхні аксесуари. Тепер жіночі торбинки переглядали лише дівчата. «ZAXID.net, Aug 15»
4
ZAXID.NET вперше публікує український переклад книги …
Та, коли трохи згодом вони почали дедалі активніше обмацувати одна одну в щоразу інтимніших місцях, до мене раптом дійшло. Так, знаю: я не мав би ... «ZAXID.net, Aug 15»
5
Прут — гірська річка, жарти з нею погані, - рятувальник з Чернівців
Ретельно обмацувати ногами дно. Також повільно заходити у воду ще й для того, щоби організм призвичаївся до температури води. Адже вода зараз ... «Молодий Буковинець, Jul 15»
6
Історія про мужність загиблого під Маріуполем бійця «Азова …
В шоці підбігаємо до нього, починаємо обмацувати все і шукати рани, а він спокійно і врівноважено каже: -Немає ноги, пальців на руці... Накладайте мені ... «Преса України, Jun 15»
7
Думав, болять легені. А це — рак грудей
Чоловікам, які мають простатит, ожиріння чи діабет, радить раз на місяць обмацувати груди. Найчастіше хворіють старші 40 років. — Станьте перед ... «Gazeta.ua, Dez 13»
8
Кому гуцульського любаса?
Хоча лізти за пазуху та під сорочку, обмацувати, цілувати і навіть кусати чи дряпати ту, яка сподобалася, карпатські парубки завжди були охочі. «Вікна online, Jan 13»
9
Ну й гади!
... одягом iз цупкої матерії. А вирушаючи в ліс, треба брати палицю, щоб «обмацувати» кущі, тоді змія обов'язково залишить своє місце перебування. «Україна молода, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Обмацувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/obmatsuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf