WAS BEDEUTET ОБМІРКОВАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обміркований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von обміркований im Wörterbuch Ukrainisch
nachdenklich, ae, di. übergeben min h. darüber nachdenken. Sie stellte sich alle [der Zukunft] klar vor, wie klar und nachdenklich ihre Pläne waren (Cobra., Vib., 1954, 5); // moderiert, bezos erraten sag Solokha .. strickte methodisch, und es schien, dass jeder ihrer Schritte vorverifiziert und gemessen wurde (Donch., IV, 1957, 254); Alles wurde im Voraus gemessen (Smil., Sasha, 1954, 174). обміркований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обміркува́ти. Вона уявляла собі все [майбутнє] ясно, як ясні й обмірковані були її плани (Кобр., Вибр., 1954, 5); // обмірко́вано, безос. присудк. сл. Солоха.. в’язала.. методично, і, здавалося, кожний її крок уперед було заздалегідь вивірено й обмірковано (Донч., IV, 1957, 254); Все було обмірковано наперед (Сміл., Сашко, 1954, 174).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обміркований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБМІРКОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обміркований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обміркований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(обмірковано, зважено, свідомо) deliberately, advisedlу 3. (цілеспрямовано) purposefully навмисний 1. intentional 2. (обміркований, зважений, свідомий) deliberate, advised навмисність deliberateness навмисно див. навмисне ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Мобі Дік, або Білий Кит
На цьому, а також на деяких інших обставинах базувався ретельно обміркований Стілкілтом план помсти. Уночі Редні зазвичай сидів на планширі юта, що не дуже личило досвідченому моряку, і сидів, спираючись ліктем об ...
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... якихось слов'ян либонь. немовби й не січуться зовсім, чогось чекаючи, і що був у тім якийсь обміркований умисел, а не притаманне воякам-найманцям боягузтво. Скільки вже тривала сутичка (хвилину чи годину), ніхто не знав, ...
жити, Летицією? Мабуть, то був радше підсвідомий імпульс, аніж чітко обміркований план. Летицію поховали під ім'ям Шарлоти. «Шарлота» померла, «Летиція» повернулася до Англії. Уся природна ініціативність та енергія, яка ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... [зручно] розташований |w81'sitjueitIdl-tid] well-thought-out детально обміркований |w8l0о:t'aot 1-0p:t'-] well-timed вчасний; доречний; добре розрахований |w81'taImd] well-tried випробуваний, надійний | wєl'traid] well-worn зужитий, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Пляшки побилися вщент, і все, що в них було,потекло струмком попід стіною. Порух руки, що спричинив те лихо, міг здатися мимовільним і незумисним, та насправді він був добре обміркований. Перехилившись через парапет ...
... зрукгрубихвикрадачів. Япроведу її в замок Фрон де Бефаабо відвезув Нормандію, коли знадобиться, ідоти не покажу родичам, покивонане перетвориться на законну дружину Моріса де Брасі. – Чудово обміркований ...
... нагадати, нагадування, надуманий, надуманість, надумати, надумування, намислений, намисленість, намислення, намислити, намір, намірятися, обдуманий, обдуманість, обдумати, обдумування, обміркований, обміркованість, ...
Володимир Данилейко, Остап Ханко, 2006
9
Режисура в українському радянському оперному театрі - Сторінка 53
Видно було, що кожне слово, кожен рух були обмірковані артистом (і, звичайно, режисером! — Ю. С.); танець його характерний і теж гаразд обміркований викликав бурю захвату. Голос д. Чорноморця звучав дуже добре» 2. Кожна ...
Юрій Олександрович Станішевський, 1973
10
Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh
В голові знов постав обміркований із сотником задум бою. Чи справді ж ті драговинні болота саме там?.. Аж морозом пройняло поза плечима. Він був певний, що. дів вірно. Жоден гусар Конецпольського таки ж і не був тут ніколи, ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБМІРКОВАНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
обміркований im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ігор Литовченко: Злиття Укртелекому та Київстару породить …
Тоді це був гарно обміркований та дуже вдалий крок. Зараз не час для ризикованих рішень. Сьогодні найголовніше - стабільність та виваженість. «Економічна правда, Apr 09»
