Bedeutung von "оборонятися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБОРОНЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

оборонятися  [oboronyatysya]

WAS BEDEUTET ОБОРОНЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von оборонятися im Wörterbuch Ukrainisch

Verteidigen, Iyusya, Yayeshsya, nedok., VERTEIDIGUNG, ertrinken, fallen, Dok. 1. Verteidigen, verteidigen gegen Angriff, Angriff, Streik usw .; widerspiegeln Fledermäuse gingen um zu sehen: So ihre Wolken fliegen ... Grits, war es, zu verteidigen, Dann spuckte und schweige! (Ms., Poetry, 1958, 246); Auf der Straße verteidigte sich ein Fremder vor dem Hund (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 68); Zwillinge eilte zu seinem Braten, schnappte sie Matthew erhöht, und er hat nicht arapnyka erhoben sich (Stel, Brot .. 1959, 99) zu verteidigen; // Verteidige dich selbst; jemandem widerstehen (in einem Gespräch, einem Streit, etc.). - Was ist für Sie ... May God Save - verteidigte John ihn kommen Salome (Kotsyuba, I, 1955, 385). Angst; Der andere an ihrer Stelle würde verteidigen, und Anna Antonivna winkte nur den Griff (Yu Yanov., I, 1954, 25); // Um ​​geschützt zu sein, um etwas Unerwünschtes, Unangenehmes zu vermeiden. Nur Marina ist vor dem unangenehmen Gedanken an ein Süßes geschützt (N.-Lev., I, 1956, 88); .. Sie ging den Weg zwischen den Bäumen, manchmal die kleine weiße Hand hob, um sich von den Zweigen zu verteidigen, nicht sehen, in der Dunkelheit (das erste., .. Brot mütterlicherseits, 1960, 118) .2. Reflektieren Sie offensive Feindangriffe während Feindseligkeiten. Der Feind verteidigte wahnsinnig im Kaigebiet (Gonchar, III, 1959, 284); - Ich weiß mit Sicherheit, dass die Opfer immer mehr Opfer sind als diejenigen, die sich verteidigen (Tutt., Vir, 1964, 504) .3. nur ein bisschen Der Pass verteidigen

оборонятися, я́юся, я́єшся, недок., ОБОРОНИ́ТИСЯ, роню́ся, ро́нишся, док.

ÜBERSETZUNG VON ОБОРОНЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von оборонятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von оборонятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оборонятися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 保卫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: defender
• Übersetzer Deutsch - Englisch: defend
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बचाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الدفاع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обороняться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: defender
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিহত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: défendre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mempertahankan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verteidigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 守ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 방어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: defend
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bảo vệ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாதுகாக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकही रन नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: savunmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: difendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bronić
• Ukrainisch: оборонятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: apăra
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπερασπιστεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verdedig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: försvara
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsvare

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБОРОНЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оборонятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оборонятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Честь, слава, империя. Труды, артикулы, переписка, мемуары

(1) В умерении, что оборонение сообижением равно есть, а именно, чтоб таким же образом оборонятися, каким образом от кого кто нападен будет. Ежели нападение учинится оружием, то можно оружием оборонятися; ежели же ...

Петр I, 2015

Избранные труды

(1) В умерении, что оборонение со обижением равно есть, а именно чтоб таким же образом оборонятися, каким ... Ежели нападение учинитца оружием, то мочно оружием оборонятися; ежели же без оружия, то и противитися без ...

Борис Волженкин, 2015

Горить свiча. Роман - Сторінка 24

Ми не здамо Киева ш завтра, ш шслязавтра! — I повернувся до князя. — Ми будемо оборонятися, княже! Це воля всiх киян! — Так, так! Ми будемо оборонятися! — Майдан загув, загаласував: — Геть по^в! Бийте на сполох! Давайте ...

Малик В., 2013

Князь Кий. Роман

I Кий розповгв, як атакують гунни. — Пригадую, так нападали вони i рангше, при АттглГ, — вставив слово Тур. — Клином проломлювали вгйсько супротивника, заходили в тил, а потгм знищували... — Як же оборонятися вгд ...

Малик В., 2013

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 22

Чуб. Оборони мене й мою матінку од лютого ворота. Стор. І. 77. Як би оддала дочку заміж, то й мала б, хто вас обороняв би. Котл. НП. 307. Оборонятися, няюся, єшся, сов. в. оборонйтися, нюся, нишся, іл. Занцищаться, защититься.

Borys Hrinchenko, 1996

Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 411

симо завважити, що коли людина обороняє свою волю навіть збройною рукою, то сим вона хоч неначе й робить шкоду іншим людям, охочим нищити чужу волю, але ж роблячи се, не ламає нічийого права, а тільки обороняється від ...

М. Ф.. Тарасенко, ‎M. S. Tymoshyk, ‎O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡, 1993

Тiло™:

Коли супротивник перестає активно оборонятися,слід наблизитися впритул й, обхопивши його «замком», підняти і перекинути через себе, прогнувшисьспиною так, щоб удар прийшовся чітко на голову бідолахи. На твердому кахлі ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Бо війна — війною...Через перевал

_ проЦідив крізь зуби Пеньков, та вид, що він починає вже оборонятися... _ Янголи .. А Може, Сталін і не знав про них, _ хапався :о. _ Хіба він про людей не дбав? А хто після війзнизив? саМ він _ що, у багатстві купався? _ вискнув ѕ.

Роман Іваничук, 2008

Військова розвідка: - Сторінка 35

Якщо в першому ешелоні бригади будуть оборонятися одна-дві батальйонні тактичні групи, то у взводних опорних пунктах першої лінії можуть знаходитись 1540 цілей (типу ПТКР, танк). Для щ ураження необхідно виділити до ...

Banderfund, 2015

Четвертий вимір; Шрами на скалі

коту зброї не було чутно; князь ще раз упевнився, що залога жива і разом з оружними дозорцями готова в кожну мить оборонятися. Гукнув півголосом, щоб одчинили ворота й опустили міст. На сторожовій вежі на тлі освітлених ...

Роман Іваничук, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБОРОНЯТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff оборонятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ребров: Не дали Ворсклі скористатися їхніми козирями

"Суперник ніби і не сильно проявляв активність на початку, намагався компактно оборонятися, виходити у контратаки. Практично всі команди у ... «Champion.com.ua, Okt 15»

На "Шахтар" чекає важке протистояння з ПСЖ

Водночас він додав, що багато уваги у грі з "Шахтарем" парижани приділятимуть захисту. "Скажу так: команда, яка завтра буде краще оборонятися, ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Забувати про Україну – помилка (Politico)

... свою військову присутність, але якщо припинення вогню не діє, тоді що ще можна зробити, окрім як допомогти українцям краще оборонятися? «Голос Америки, Sep 15»

Стрєлков: Росія вплутується у війну в Сирії, а в цей час Донецьк …

... з іншими можемо спробувати оборонятися добу-двоє». При цьому командування неофіційно розглядає тільки два варіанти розвитку подій: «Займаємо ... «Преса України, Sep 15»

Ярмоленко: «Усе було закладено в нашій зарядженості на гру»

Зараз у всіх іграх команди, які сюди приїжджають, окопуються, намагаються оборонятися великими силами. Звичайно, нелегко атакувати і зламати таку ... «Коментатор, Sep 15»

Генерал-лейтенант запасу Дмитро Уманець розповів про плани …

Тому, у світлі цих подій генерал-лейтенант пояснив, що "нам треба оборонятися, оборонятися, оборонятися". Та додав, що Україна має самостійно ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»

Луческу розповів про проблеми "Шахтаря" перед матчем з …

"У чемпіонаті України "Шахтар" постійно атакує, але в Лізі Чемпіонів нам часто доводиться оборонятися. І з цього приводу я ще міркую, адже ми не ... «Коментатор, Sep 15»

Луческу: ”Реал” так оборонятися не буде

Коли виграєш з рахунком 5: 0, то складно що-небудь коментувати. Гра була до першого гола. Вони добре оборонялися, грали дисципліновано, хоча ми і ... «Sportanalytic.com, Sep 15»

Тренер "Шахтаря" не очікував такої слабкої гри від "Арсенал-Київ"

Було ясно, що суперник буде оборонятися і намагатися іноді контратакувати. У цілому вийшло гарне тренування для тих футболістів, які не грали у ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Розвідка Австралії оцінила втрати ІДІЛ за рік у 7 тисяч бойовиків

часто змушені оборонятися і сповільнюватися", - сказав Джонсон. Повідомляється, що австралійським військовим вдалося ліквідувати лідера "Ісламської ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»