Bedeutung von "обплутувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБПЛУТУВАТИ AUF UKRAINISCH

обплутувати  [obplutuvaty]

WAS BEDEUTET ОБПЛУТУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von обплутувати im Wörterbuch Ukrainisch

schmutzig, ya, yaesh, nedok, OBULAT, ayu, aesh, doc., perh.1. Twist dick, wickeln Sie alles um (Fäden, Draht, Web, etc.). * Bildlich. Ich bin überzeugt, dass Erinnerungen mich noch einmal ein wenig in Unordnung versetzen werden - und ich werde nicht aus ihnen herauskommen (du., II, 1959, 278); Natürlich hat ihn diese Schmiedetochter in seinen Charme versetzt (Stelmach, II, 1962, 152); // Verführe, verwechsle etwas, bedecke die Oberfläche von etwas, umgebe etwas; zu gründen Die goldene Südküste der Krim drang mit Stacheldraht, gefüllt mit Minen, in die Faschisten ein (Kucher, Chornomorets, 1956, 420); // einpacken, alles anschnallen. Nachdem er das Handtuch mit einem Tourniquet zusammengezogen und seine Hände umzingelt hatte, rekonstruierte Hennadiy die Statue von Laokoon mit einem Segen (Vol., Moonlight Silver, 1961, 7); // Swirl, flechten Sie sich selbst (übersetzt über die Korbflechten). Plötzlich versagen meine Beine - hier [im Wasser] tief. Und Kushib ist noch mehr mit mir verwickelt, als wäre ich in ein dichtes Raster gefallen (Tkach, Zhdi ..., 1959, 86); Er hört auf die alten Lieder von Antennen, die sich wie eine Liane verhedderten, eine große, gut strukturierte Spule (Katch., II, 1958, 399). Bär Freiheit berauben, Handlungsfreiheit; Aufräumen, unterwerfen Sie sich. Die Logik dieses schlauen Mannes verwickelt sie (Chotk., I, 1966, 173); Die ganze Farm war ein Einbrecher, es war verstrickt, als es gespuckt wurde ... (Nex., Wer den Wind sät, 1959, 295); Nicht nur Katyra wird verantwortlich gemacht, sondern die ganze alte Welt, die allmählich und unmerklich in Katry eingriff (Kucher, Labour Love, 1960, 363). übertragen, Größe Tricks zum Täuschen. Er hatte nur vor einem Angst, so daß seine Feinde nicht vom Zemsky-Kongreß verwöhnt werden würden (Mirny, III, 1954, 294); - Schade. Durch die Schwäche haben sie mich festgefahren. Ich wollte nicht (Tsyupa, Towards ..., 1958, 419).

обплутувати, ую, уєш, недок., ОБПЛУ́ТАТИ, аю, аєш, док., перех.

ÜBERSETZUNG VON ОБПЛУТУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von обплутувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обплутувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обплутувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 卷入
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: coger en una red
• Übersetzer Deutsch - Englisch: enmesh
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जाल में फंसना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إصطاد بشبكة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: опутывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: enredar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিজড়িত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prendre dans un filet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menangkap dlm Penyusup
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verstricken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 巻き込みます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 빠뜨리 다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: enmesh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: móc khía
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிக்கவை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पकडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tuzağa düşürmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: irretire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaplątać w sieć
• Ukrainisch: обплутувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prinde într-o plasă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπερδεύω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verstrik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: garnas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: enmesh

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБПЛУТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обплутувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обплутувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Обплутувати, обкручувати (хитрощами, вивертами, брехнею); обдурювати. 3. Обгороджувати, переплітаючи що-небудь. Полагодив |Чіпка] хату, — давай., новою лісою [садибуї обплітати, дощані ворота майструвати (Мирн.).

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1310

34519 enlists заручається 34520 enliven оживляти 34521 enlivened пожвавлюється 34522 enlivening оживляють 34523 enlivenment пожвавлення 34524 enlivenments enlivenments 34525 enlivens оживляє 34526 enmesh обплутувати ...

Nam Nguyen, 2014

Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 167

Закінчив Іван комору обплутувати, тут і пан надійшов. — Що ж, неси, — глузуе пан_. — як перенесеш, все твое буде! Зігнувся Іван, підсунувся під мотуззя, а потім підвівся, підняв комору на плечі і пішов. Люди біжать, дивуються, а ...

V. H. Boĭko, 1962

Mystet︠s︡tvo ėkrana - Сторінка 339

Буржуазія прекрасно знає, що може кіно, і вона використовує кіно, щоб сіяти в масах зерна містицизму, національної ворожнечі, схиляння перед багатством і владою, щоб роз'єднувати ряди трудящих, обплутувати їх забобонами» ...

Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1966

Zolota hora: ukraïnsʹki fantastychno-pryhodnyt︠s︡ʹki kazky

... й таке говорить, але послухав і пішов по мотузки. Збирав цілий вечір з усього села, а вранці хлопець узяв їх цілу купу, закинув на плечі й пішов до комори. Прийшов і почав комору мотуззям обплутувати, неначе павук павутинням.

Natalʹi︠a︡ Zabila, 1959

Камiнний хрест - Сторінка 548

О б с о т у в а т и _ обплутувати, обсновувати, затягувати. Обталапатись _ заляпатись. О бт єти _ відрубати («ні жінка била, а я руки обтєв» _ тобто: мене жінка била, а я <за це їй> руки відрубав). О б х а р и т и _ обчистити. О б ц а ...

Стефаник В. С., 2013

АМ-тм:

Іздрик Ю. вусики чи мацаки квасолі, потроху утворюючи справжні зарості ліан, що опускалися над ліжками, нависали над сплячими, здавалося, осьось почнуть обплутувати шиї, перетискатимуть горлянки, давитимуть на груди,тані: ...

Іздрик Ю., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 453

... 3. урізноманітнювати; робити веселішим (цікавішим). enmesh [In' meS у обплутувати, заплутувати. enmity [' enmltl] n (рl enmities) 1. ворожнеча; 2. ворожість; неприязнь; злість; недоброзичливість (against, towards; between, among) ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... entry-level початкового рівня ['єntrilєvl] entwine 1. сплітати(ся)//сплести(ся), переплітати(ся)//переплести(ся) 2. обплутувати//обплутати [In'twain] entwinement сплітання//сплетення, переплітання// переплетення (In'twаImmont) entwist ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 82

Розташувавшись таким чином і дихаючи навсібіч вогнем, вони змогли тримати ворога на відстані й не давати обплутувати себе смертоносними тросами. Ми назвали цю тактику «Протуберанці сонця». На щастя, вона спрацювала.

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014