WAS BEDEUTET ОБТАЛАПАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обталапаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von обталапаний im Wörterbuch Ukrainisch
eingewickelt, a, e, pink Sprinkler, durchnässt. Das Choma ist naß am Hals, umwickelt, noch bevor es voller Plattenepithel, faulen Blättern und grünem Wassergras ist (Fr., I, 1955, 74). обталапаний, а, е, розм. Забризканий, заболочений. Хома по саму шию мокрий, обталапаний, ще до того повно на нім шувару, гнилого листя і зеленої водяної трави (Фр., І, 1955, 74).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обталапаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
6 BÜCHER, DIE MIT «ОБТАЛАПАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обталапаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обталапаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБТАВАТИ, таю, таеш, ОБТАНУТИ, ну, неш. Звшьнятися пщ Д1ею тепла вщ намерзлого з поверхш, з краш льоду, сшгу. Звхрюка до Огню тдекочив..} став вш обтавать, аж пара з шерстг йде (Греб.). ОБТАЛАПАНИИ, а, е, розм.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 94
Назва джус 'чорт' вщома й шшим говорам швденно- захщного нар1ччя: джус, джюс (лайливе) 'чорт, нечистий, домовик': Такт обталапаний, як джюс, рогилишму бракуют [Старосшля Кщм, МСБГ II, 24]; джус Ра§е 1ип§ег КпесЬ( ...
3
Оповидання - Сторінка 490
Н е т е ч а — бшка. Нетикальний — недосяжний, недоступний. Нехарство — неохайшсть, бруд. Шворотом П1ти — пропасти задарма, перевестись. Шмина — худоба, товар. Обталапаний — забруднений, заболочений, обмочений.
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 47
Гляджу ліпше, Хома по саму шию мокрий, обталапаний, ще до тОго повно на нім шувару, гнилого листя й зеленої водяної трави. Певно, неборак хотів 1 Бігай — біжи. Нічого не чую, лиш сховатися в баюру, та дарма, найшли його ...
5
Materilay do slovnyka bukovynsʹkykh hovirok - Том 2 - Сторінка 23
Заст., Кщм., Стор., Глиб. Такйй обталапаний, як джюс, рбги лиш му бракуют (Старос1лля Кщм.). 2 (згруб.). Вертун, дзига (про дитину, що не може всид1ти на м1Сц1). Заст., Кщм., Стор., Глиб. Де тебе носило, джусе? (В1КН0 Заст.) ...
V. A. Prokopenko, Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1971
6
Vybrani tvory - Сторінка 174
... брудний Н( воротом брести — блукати Н 1 воротом П1тй — пропасти, знищитися, перевестися Шмина — худоба, товар, скотина Обладований — завантажений, заповнений 6 б р у с — скатерка Обталапаний — забруднений в ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
