Bedeutung von "обтісувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБТІСУВАТИ AUF UKRAINISCH

обтісувати  [obtisuvaty]

WAS BEDEUTET ОБТІСУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von обтісувати im Wörterbuch Ukrainisch

zügeln, yuya, uesh, nedok., OBSTESATI, isha, reshech, doc., perh.1. Behandle den Baum mit einer Axt, entferne die oberste Schicht und lege den Kreis um die gesamte Oberfläche. Die Äxte schossen vom Stern zum Stern und schnitten und rotierten einen trockenen harzigen Baum (Tulub, Ludolov, I, 1957, 401); Er ging (bis zu einem gewissen Grad) ans Steuer, suchte nach einem guten Bastard, vermasselte es und riß es ab (Cobra, Vyborg, 1954, 43); Er fällte zwanzig Bäume, er säuberte die Äste mit einer Axt, legte alles glatt und richtete die Stangen an der Schnur aus (Homer, Odysseus, übersetzt von B. Tene, 1963, 103). Um einen Hammer, einen Pinsel und so weiter zu hämmern. die Kanten des Steins geben ihm die richtige Form; Stein mit Härtung bearbeiten. Die Winkel von schweren Borsten zerquetschten Stücke für Pfähle, Säulen (Rud, Don Star, 1958, 58); In kurzer Zeit rissen und polierten sie die ersten Hunderte von Quadratmetern. Granit (Sowjetisches Ukr., 15. IV. 1962, 3); * Bildlich. Die Schule, in die Gotlib damals eintrat, zerstörte sein wildes Leben, änderte es aber nicht (Fr., V, 1951, 218). übertragen, Größe Insultieren Sie kulturelle Verhaltensfähigkeiten, lehren Sie sich selbst zu verhalten und so weiter; aufziehen Um sich zu zügeln, wie Genossen-Sporthallen murmelten, lesen Sie [Grits] Bücher (Frieden, III, 1954, 186); Im Laufe der Zeit ... war es seiner Mutter möglich, ein bisschen zu trampeln und zu meistern ..., aber ihn nach dem Vorbild von Edmunds Mutter in Panik zu versetzen, erholte sich immer noch nicht (Fr, III, 1950, 341).

обтісувати, ую, уєш, недок., ОБТЕСА́ТИ, ешу́, е́шеш, док., перех.

ÜBERSETZUNG VON ОБТІСУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von обтісувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обтісувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обтісувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抛光
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pulimento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: polish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पोलिश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صقل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обтесывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: polonês
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাথর ইত্যাদির টুকরো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: polonais
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: spall
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Politur
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ポリッシュ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폴란드어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Spall
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đánh bóng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Spall
• Übersetzer Deutsch - Marathi: spall
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: parçalanmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: smalto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: polskie
• Ukrainisch: обтісувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: polonez
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πολωνικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: polish
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: polish
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: polsk

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБТІСУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обтісувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обтісувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Забрали чоловіки сокири, пішли обтісувати... Незабаром і вродились, як з землі виросли, великі рублені палати, аж у дванадцять горниць, з погребами під низом, з бляшаною покрівлею. Дивувались піщани, що така озія стоїть ...

Мирний П., 2013

Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...

кацапи розкидали Бліщенкову та Мотузчину хату... На завтра — заложили натомість палац. Десь понабували й дерева: такого понавертали, що піщани аж жахалися... На післязавтрього загадали чоловікам теє дерево обтісувати.

Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981

Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 114

На післязавт- рього загадали чоловікам теє дерево обтісувати. Забрали чоловіки сокири — пішли обтісувати... Незабаром і вродились, як з землі виросли, великі рублені палати, аж у дванадцять горниць, з погребами під низом, ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 29

См. Обтісувати, ся. 0бтикáти, каю, єш, сов. в. обтйкати, чу, чеш, пл. Обть кать, обть кать. 1 барвінком обплете і руточкою обтиче. Чуб. ІІІ. 450. Обтикала всю полову квітками. 0бтикйтися, каюся, єпся, сов. в. обтйкатися, чуся, чепся, пл.

Borys Hrinchenko, 1996

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 113

На піс- лязавтрього загадали чоловікам теє дерево обтісувати. Забрали чоловіки сокири — пішли обтісувати... Незабаром і вродились, як з землі виросли, великі рублені палати, аж у дванадцять горниць, з погребами під низом, ...

Панас Мырный, 1976

Борислав сміється:

відповів майстер і, обертаючися до помічника, що стояв побіч нього і докінчував обтісувати величезну фундаментову брилу попелівського піщаника, сказав: Ану, Бенедю, тумане якийсь! Не чуєш, що пан будівничий кажуть раст бити ...

Іван Франко, 1922

Борислав смiється

відповів Майстер і, обертаючися до поМічника, що стояв побіч нього і докінчував обтісувати величезну фундаМентову брилу попелівського піщаника, сказав: - Ану, Бенедю, туМане якийсь! Не чуєш, що пан будовничий кажуть раст ...

Іван Франко, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1570

... вигравати; 8. розм. лаяти, дорікати; 9. бити, карати; 10. пристосовуватися, лавірувати; 11. мор. урівноважувати; 12. тех. обтісувати; знімати задирки; торцювати; 13. с. г. обрізувати; пікірувати; 9 to — a wound роз'ятрювати рану; ...

Гороть Є. І., 2006

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Коли колода цілком кругла, то з того боку, де має бути дно, більше обтісує (фот. 2). За цим перевертає колоду і обтісує спід та боки півокругло так, як она росте, не бере грубої тріски, лише обтісує кору та обзелу (обзел, также ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2) уламок; 3) зазублина; 4) pl амер. чипси; 5) pl скалля 2. v 1) обтісувати; 2) відко​лювати(ся); 3) відбивати край; 4) спотикатися chipmunk[ ́t∫ɪpmᴧηk]n зоол.бурундук chirrup [ ́t∫ɪrәp]1.n щебет2.v щебетати;цвірінчати chivalrous ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБТІСУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обтісувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ІСТОРІЯ УКРАЇНИ від Свирида Опанасовича

Заєбавшись обтісувати оте каміння, наші завзяті предки йопнули мінєралки та двинули далі на схід, натхненно пи-дячи по дорозі всяку вкусну живность. «espreso.tv, Jul 14»