WAS BEDEUTET ОБУРЕННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обурення» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von обурення im Wörterbuch Ukrainisch
Empörung, I, p. Starke Unzufriedenheit, Irritation. Ein seltsames Gefühl umarmte Ostaps Brüste: Statt Freude - eine starke Entrüstung vermasselte sein Wesen (Kotsyub., I, 1955, 356); Der junge Richter lehnte den Vorschlag mit Empörung ab, der Beerdigung seines schlimmsten Ganzen (Cobra, Vyborg, 1954, 36); Klein und rot, wie Rüben, spuckte die Krippe jede Minute und enthüllte den letzten Grad der Entrüstung (Mik., II, 1957, 528). обурення, я, с. Сильне невдоволення, роздратування. Дивне почуття обхопило Остапові груди: замість радості — сильне обурення стрепенуло його істоту (Коцюб., І, 1955, 356); Молодий суддя відкинув пропозицію з обуренням, підкупство бридило його гірш усього (Кобр., Вибр., 1954, 36); Малий і червоний, як буряк, Культишка щохвилини плювався, виявляючи останній ступінь обурення (Мик., II, 1957, 528).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обурення» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБУРЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обурення in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обурення im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 692
indignance (In' dlgndns] п обурення. indignant (In'dlgndnt] а обурений (на когось — with, на щось — at); — protest гнівний протест; to be — that обурюватися, що; to be — at/over smth обурюватися чимсь; to be — with smb обурюватися ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Я був обурений тим, що він говорить неправду з Не was — about the article. Він був обурений статтею. indignation Lindig'nelJn] п обурення one's — with smb/ at smth обурення кимось/чимось, full of — повний обурення, аn — meeting ...
3
Materialy studentsʹkoï naukovoï konferent︠s︡iï ... - Сторінка 254
До . складу базових пласпв концепта входять наступи I когштивш ознаки: 1) обурення передбачае негативну оцшну реакцпо дш суб'екта (1щеп, Ъе1гщеп, аЬха%еп, кгИшегеп тощо) 2) по 1нтенсивносп обурення сшввщноситься з ...
A. O. Anhelʹsʹka, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2008
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2915
76949 pertinently доречно 76950 pertly зухвало 76951 pertness зухвалість 76952 perturb обурювати 76953 perturbable perturbable 76954 perturbation обурення 76955 perturbational perturbational 76956 perturbations обурення 76957 ...
5
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
Гнів зникне, як тільки думки образи забуті 2103 anger, indignation, resentment, and rage гнів, обурення, обурення, і лють 2104 angle ofvision Кут зору 2105 Angry at the most minute provocation Злий на більшій хвилин провокації 2106 ...
6
Boroznoi͡u͡ viku: avtobiohrafichna povistʹ - Сторінка 162
Солдати скупчились у раптовій розгубі, наростало обурення. Давно вже вичікував воїн якогось приводу, щоб розрядити набухле обурення на... цю жахливу війну. — Назаренко! Видати хімікам сухий пайок з недоторканого запасу!
7
Nova zapovidʹ: roman - Сторінка 185
Перекажи світові наш крик лютого обурення. Обурення не на наших катів. О, тут не обурення, тут таке чуття, якому нема назви людською мовою, бо не було ше в людства такого мерзенного страхіття, яке там пануе під. украденою ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1950
8
Ukraïna u viĭni za derz︠h︡avnistʹ: 1917-1921 - Сторінка 44
викликало обурення в народі. Поруч з судом української влади над українським народом чинив розправу і суд окупаційної австро-німець- кої армії. У відповідь на це селяне почали ставити збройний опір, що часом приводив до ...
Oleksander Udovychenko, 1954
9
Poezii︠a︡ usnoho slova: azbuka vyraznoho chytanni︠a︡ : ...
Різко, похмуро, саркастично має звучати р у цих рядках, якщо виконавець прагне підкреслити обурення самого Т. Шевченка. Це обурення відтворено у майстерному виконанні В. До- бровольського. Якщо виконавець вип'ячує не ...
B. A. Bui︠a︡lʹsʹkyĭ, 1990
10
Istorii︠a︡ Kyi︠e︡va: Starodavniĭ i serednʹovichnyĭ Kyïv - Сторінка 272
Загальне народне обурення змусило нав1ть місцевий мапстрат («вшта, всю раду з пос- польством») 1 украшську православ- ну шляхту вщмовитися В1Д визнання Грековича київським митрополичим памншиком. На самого ...
I︠U︡riĭ I︠U︡rʹevich Kondufor, Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1986
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБУРЕННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
обурення im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Надання амністії терористам спричинить вибух обурення …
Застереження з приводу планів амністувати сепаратистів висловив і журналіст видання Mashable Крістофер Міллер. На його думку, особливе обурення ... «Еxpres.ua, Okt 15»
Європарламентарі про блокаду Криму: обурення громадськості …
У комітеті Європарламенту з міжнародної торгівлі, представники якого приїхали до Києва, зазначають, що обурення громадськості і «блокаду» ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Бойовики "ДНР" розстріляли місцевих жителів через обурення …
Як стало відомо, у захопленому селі Соснівське терористи розстріляли чоловіка та його друга. Власник будинку виїхав на час обстрілів до родичів у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Яценюк у прямому ефірі відреагував на обурення смілянки (відео)
Яценюк у прямому ефірі відреагував на обурення смілянки (відео). 21.09.2015 22:57. 1da6d735b43916d3006b64f80c6b5f36. Прем'єр-міністр України ... «Про все - Черкаси, Sep 15»
У Мережі із обуренням зустріли деякі новинки від Apple
Користувачі Мережі відразу відреагували на новинки. Деякі із них виклали обурення, наприклад як величезний iPad Pro або стилус для нього. Зауважимо ... «Gazeta.ua, Sep 15»
«Падіння курсу рубля викликало нерозуміння і обурення …
Падіння курсу російського рубля до американського долара і навіть до української гривні викликало хвилю обурення у жителів тих районів Донецької ... «Преса України, Sep 15»
Волинська «Свобода» висловила обурення щодо призначення …
Волинська обласна організація ВО «Свобода» висловлює глибоке обурення з приводу призначення новим керівником обласного управління лісового та ... «Вголос, Aug 15»
Масова вирубка дерев у центрі Хуста викликала обурення …
OLYMPUS DIGITAL CAMERA Згідно з планом реконструкції центральної частини міста над Тисою, кілька тижнів тому підрядчики приступили до ... «Карпатський об'єктив, Aug 15»
Пєсков та інші: чотири годинники, що викликали обурення
Скандал із годинником речника російського президента Володимира Путіна Дмитра Пєскова, що розгорівся у мережі в останні дні, - не перший ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
Ректор ПНПУ не розуміє обурення випускників
Випускники Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка написали звернення до Міністра освіти і науки України Сергія ... «Интернет, Jul 15»
