Bedeutung von "обумовлений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБУМОВЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

обумовлений  [obumovlenyy̆]

WAS BEDEUTET ОБУМОВЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von обумовлений im Wörterbuch Ukrainisch

festgelegt, a, e. Diyapr. übergeben min h. festlegen. An verschiedenen Orten können wir aufgrund dieser oder anderer spezifischer Umstände verschiedene Varianten desselben wesentlichen Aufsatzes treffen (Rilsky, III, 1956, 155); Er erzählt nicht von dem, was er ist, aber er träumt laut darüber, was sein könnte, und daher ist jeder seiner Gedanken durch das Wort "kann" bedingt (Willde, Povolol, children, 1960, 264).

обумовлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обумо́вити. В різних місцевостях ми можемо зустріти різні, обумовлені тими чи іншими конкретними обставинами варіанти одного й того ж по суті твору (Рильський, III, 1956, 155); Він розповідає не про те, що було, а вголос мріє про те, що, може, буде, і тому кожна його думка обумовлена слівцем "може" (Вільде, Повнол. діти, 1960, 264).

ÜBERSETZUNG VON ОБУМОВЛЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von обумовлений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обумовлений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обумовлений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 应有
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: debido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: due
• Übersetzer Deutsch - Hindi: देय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بسبب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обусловлен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: devido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সর্তমূলক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dû
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dingin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fällig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 原因
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 때문에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kahanan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vì
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குளிர் சாதன வசதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सवय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şartlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dovuto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: z powodu
• Ukrainisch: обумовлений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: datorat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λόγω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weens
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grund
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grunn

8 BÜCHER, DIE MIT «ОБУМОВЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обумовлений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обумовлений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny

Міжміські телефонні розмови в обумовлений договором час 97. Право укладання договору на ведення розмов в обумовлений час надається підприемствам, установам та організаціям. Послуга за договором в обумовлений у ньому ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 1997

Доповиди: Hеолоhия, hеофизыка, химия та биолоhия

ла, а в шритМП спостер1гаються р!зк1 колиеэння коефщ1ент1в т. е. р. с, що обумовлено наявшстю р — п переход!в. Як вщомо, шрит е амфотер- ним нап1впров1Дником 1 р1зний тип пров1Дносп в ньому обумовлений як ...

Академия наук Украïнськоï РСР., 1970

Dopovidi Akademiï nauk Ukraïns'koï RSR.: Heolohii͡a, ...

У спектрах розглянутих мшерал1в в цьому штервал1 е широка смуга поглинання, обумовлена коливаннями збудженого ОН-зв'язку, але пов'язати II однозначно пльки з коливаннями молекул води неможливо, тому що в розглянутих ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1971

Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 12 - Сторінка 69

Для одержання послуг в обумовлений час підприємства, установи та організації укладають договір з підприємством зв'язку. Договір укладається на термін до ЗО діб. 99. У договорі про надання послуг в обумовлений час повинні ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2002

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

стан (логічного) нуля conditional 1. умовний; обумовлений 2. кондиційний [kon'dijnol] conditionality умовність ... 2. обумовлений, домовлений наперед 3. пристосований (to — до), відповідний (до вимог, стандарту тощо), кондиційний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Kulʹturna spadshchyna Ukraïny: pravovi zasady ... - Сторінка 40

... в обумовлений угодою термін; тимчасове ввезення культурних цінностей — обумовлене угодою переміщення юридичними чи фізичними особами з будь-якою законною метою через митний кордон України культурних цінностей ...

Mykola V. Harnyk, ‎Vitaliĭ Ivanovych Frych, 2002

Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...

Багато в чому обумовлений навчальної імміграції, серед американських одержувачів PhD в областях, пов'язаних з наукою і техніки, 25% одержувачів є етнічні китайці. За даними Бюро перепису населення США в 2010 році ...

Nam Nguyen, 2015

Selected problems of the foundations of physical activity ...

... підвищується Згортання крові зменшується підсилюється зменшується, якщо обумовлений спазмами Зменшується, якщо обумовлений набряком Больовий синдром Обмінні процеси підсилюються зменшуються êêàë Температура ...

Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, ‎Batyk Iwona M., 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБУМОВЛЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обумовлений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Військовим дають дві добі на відведення озброєнь з передової АТО

... на Луганщині Руслан Ткачук. За його словами, після цього сигналу військові мають протягом двох діб повністю виконаний обумовлений алгоритм дій. «Новини від ТСН, Okt 15»

Росія бомбила повстанців у Сирії, які співпрацюють з США - WSJ

У Білому домі поки не впевнені, чи був вибір мети обумовлений саме розташуванням у цьому районі сил, підтримуваних ЦРУ. WSJ зазначає, що таємна ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Аваков розповів, як міліція перетворюватиметься на поліцію

"Перехід буде спочатку обумовлений структурними змінами в підрозділах у відповідності зі стратегією реформи. Потім тестування та співбесіду, ... «espreso.tv, Sep 15»

Вчені створили "плащ-невидимку" для видимого світла

За словами авторів публікації, фазовий зсув випромінювання, обумовлений впливом кожної наноантенны, повністю відновлює хвильовий фронт і фазу ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Саксонія готується до перевірок на кордоні з Чехією

За словами міністра внутрішніх справ землі Маркуса Ульбіґа, цей крок обумовлений загрозою нелегального перетину кордону, якому слід запобігти. «Deutsche Welle, Sep 15»

Темний колір поверхні Сатурна обумовлений наявністю метану в …

На зображенні, яке було опубліковано на сайті відомства, видно темні плями, поява яких обумовлена тим, що світлу доводиться пробиватися крізь хмари ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Європейський суд: Час поїздки на роботу є годинами праці

«Той факт, що люди змушені вирушати на місце виконання роботи безпосередньо з дому, обумовлений тим, що їх роботодавець вирішив закрити ... «Hromadske.tv, Sep 15»

Покупки з мобільних пристроїв: Нові тренди шопінгу в Україні та …

За даними експертів, значний приріст покупок онлайн буде обумовлений за рахунок мобільних девайсів. Раніше команда платіжного сервісу WayForPay ... «Finance.ua, Sep 15»

Кличко очолив партію Порошенко

Кличко став лідером партії "Блок Петра Порошенка "Солідарність". Політичний маневр обумовлений місцевими виборами, які повинні відбутися в жовтні ... «UkrMedia, Aug 15»

Витрати російського бюджету зросли до 15-річного максимуму …

Високий рівень виконання видатків бюджету обумовлений, в основному, високим рівнем виконання видатків по розділу "Національна оборона" - 67,3% (у ... «espreso.tv, Aug 15»