Bedeutung von "обурено" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБУРЕНО AUF UKRAINISCH

обурено  [obureno]

WAS BEDEUTET ОБУРЕНО AUF UKRAINISCH

Definition von обурено im Wörterbuch Ukrainisch

empört Pral. zur Empörung12. Die alten Leute protestierten empört, aber sie hörten ihm nicht zu (Ilch., Herz wartet, 1939, 191); -Banditti! - Drag sagte empört. - Hörst du, was sie schreiben? (Kucher, Chernomorets, 1956, 99); * Bildlich. Der Wind wehte, blieb nicht bestehen, im Gegenteil - er flog entrüstet durch den Garten (Tychy. II, 1957, 26).

обурено. Присл. до обу́рений¹2. Старов обурено протестував, але його не слухали (Ільч., Серце жде, 1939, 191); —Бандити! — обурено сказав Драга. — Ви чуєте, що вони пишуть? (Кучер, Чорноморці, 1956, 99); * Образно. Вітер віяв, не вщухав, Навпаки — обурено пролетів по всьому саду (Тич., II, 1957, 26).

ÜBERSETZUNG VON ОБУРЕНО

Erfahre, wie die Übersetzung von обурено auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обурено auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обурено» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 愤怒地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: con indignación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: indignantly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्रोध से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بسخط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возмущенно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indignadamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্রুদ্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indignation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dgn memarahi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entrüstet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 憤然として
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분개하여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: indignantly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phẩn nộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோபத்துடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: indignantly
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kızgın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indignato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oburzeniem
• Ukrainisch: обурено
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: indignat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγανάκτηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verontwaardig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upprört
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: indignert

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБУРЕНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обурено in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обурено im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 692

indignance (In' dlgndns] п обурення. indignant (In'dlgndnt] а обурений (на когось — with, на щось — at); — protest гнівний протест; to be — that обурюватися, що; to be — at/over smth обурюватися чимсь; to be — with smb обурюватися ...

Гороть Є. І., 2006

Комедії

Труф ф альдіно (обурено). О! Б е атр іч е. Гляди мені, чуєш! Труф ф альдіно (обурено). Ух! Б е ат р іч е (до себе). Чи він мене Часом не дурить? Чі було б те прикро... (Читає собі стиха). Труф ф альдіно (до себе). І тут маху не дав!

Карло Гольдоні, 2014

Битi є. Гоцик:

Ізідора обурено смикнула плечиком. — Місяця цілком вистачить, аби домовитися про купівлю, — поспіхом запевнив Ілія. Ох і справ ізвласним господарством. Ізідора літала кухнею, дзеленчала мискамикаструлями. — Іліє! Гоцику!

Люко Дашвар, 2013

Оголошено вбивство:

... Якась дурна містифікація абощо. — Але чому? — вигукнула Дора Баннер. — Яка її мета? Цей жарт здається менідуже дурним.Ів нього поганий смак. Її відвислі щоки обурено загойдалися, а короткозорі очі спалахнули обуренням.

Аґата Кристі, 2014

Сатирикон XXI

Очамимря обурено заревла, і тієїж миті тонший кінець продовгуватої деревини встромився їй до пащі, подряпавши піднебіння й залишивши там кілька заноз. Заревівши від болю й обурення, Очамимря відсахнулась, пірнула й, ...

Олександр Ірванець, 2011

Любий друг. Новели

Це Рашель блукала коло них з гнівом у очах та обуреними словами на язиці. Дюруа зіткнувся був з нею в натовпі, івона тихенько сказала йому «Добридень» та підморгнула _ розумію, мовляв. Але він на це загравання не відповів, ...

Гі де Мопассан, 2004

Зруйновані зорі: - Сторінка 321

Щоправда, Вейдер і ще дехто будуть обурені, вони ж уявляли себе майбутніми благодійниками людства, але мені їхні лаври до лампочки... Гаразд, лейтенант-командоре Леблан, ми приймаємо ваші послуги. Будь ласка, передайте ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Мир хатам, війна палацам

[нь ти своє... народъшцтво, Г оровиЦь! _ сердито [аков. _ Перед партією _ всі класи, і партія ройти скрізь! І на всіх зборах, засідашчях... гато зборів та засідань! _ гукнув Картвелірв глянув на нього обурено і зневажливо. ж думав, як?

Юрій Смолич, 2008

Антологìя модерноï украïнскоï драми: - Сторінка 218

ПРИРОДНИК (що слухав, обурено знизуючи плечима, схоплюється): Дозвольте! Які ж тоді, по-вашому, божеські риси? Що ж таке Бог, чорт забирай?! Ах, вибачте! Що треба мати, щоб здати іспит на Бога чи хоч би на післанця Бога?

Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1998

"--Vybraty ne moz︠h︡na tilʹky Batʹkivshchynu": zbirnyk ...

Не намагайтесь порушувати громадський порядок. До порушників будуть запроваджені заходи, відповідно радянського..." Звернення полковника потонуло в хорі обурених голосів і скандуванні делегатів. Ще через деякий час ...

Refat Chubarov, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБУРЕНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обурено im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Лук'яненко ініціював збір підписів за усунення діючої …

"Студентство КНУ імені Тараса Шевченка знаходиться в розпачі та обурено тим, як сьогодні діючий ректор університету Губернський Л.В. рветься ... «День, Sep 15»

The Guardian: Найближчий радник Путіна – і його найбільший …

Підозри неминуче пали на Кадирова, а той обурено заперечував, що мав якесь відношення до вбивства. (Буллоу зазначає, що пізніше Дадаєв ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Sep 15»

Футболісти Ковеля поступились у півфіналі чемпіону ФСТ "Колос"

В Горохові ж узагалі перші півгодини глядачі обурено свистіли та висловлювали арбітру цілу в"язанку "незлих тихих слів". Пенальті у ворота господарів? «ВолиньPost, Sep 15»

Трамп не став заперечувати, що Обама – мусульманин

CBS нагадало, що коли у 2008 році схоже питання про Обаму республіканцю Маккейну ставила жінка, той обурено забрав у неї мікрофон. Трамп же ... «espreso.tv, Sep 15»

«Вам треба – перенесіть на руках!»

Її підтримує жінка з дитячою коляскою пані Олеся, яка обурено говорить, що пандус вкрай незручний навіть для того, щоб спустити звичайний візок: спуск ... «День, Sep 15»

Як кореспондент «МБ» робила селфі із «старою» міліцією в …

Ми тут таким не займаємось, – обурено і якось засмучено відповів міліціонер, одночасно відходячи від мене. Кілька разів я "не знала", як дістатися до ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

Угорський телеканал звільнив операторку, яка била ногами …

Чоловік падає прямо на дитину і обурено реагує на вчинок Ласзло. Це відео швидко стало вірусним і в Facebook з'явилася група "Стіна ганьби Петри ... «espreso.tv, Sep 15»

У США на нагородженні російського чемпіона переплутали гімн …

... на очах слухає гімн. Проте через деякий час спортсмен усвідомлює, що грає не та музика і починає обурено жестикулювати, вимагаючи вимкнути гімн. «Новини від ТСН, Sep 15»

На Рівненському авторемзаводі знову війна за підприємство

За документами, він та машина підприємства - в відрядженні в Києві. Але, як бачимо, авто спокійно їздить по Рівному, - обурено розповіла керівник ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 15»

За прикладом ворога. Росія мавпує США навіть у знищенні їжі

Саме в США під час великої депресії у 1929-32 роках масово топили, чавили, заривали їжу. Саме про це колись так обурено писали радянські підручники ... «espreso.tv, Aug 15»