Bedeutung von "огида" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОГИДА AUF UKRAINISCH

огида  [ohyda]

WAS BEDEUTET ОГИДА AUF UKRAINISCH

Wut

Відраза

Wut oder Ekel ist eine der Emotionen und Sinnesreaktionen des Menschen. Der Ausdruck „Ekel“ in seinem einfachstenen Sinne bezieht sich auf das Essen zuerst und zeigt etwas ekelhaft Geschmack. Mit einem durchschnittlichen Grad von Ekel kommt aus der Verzögerung in den Mund über seine Öffnungswinkel und die ausgegebenen Kehllaut oder Husten, während zdryhuvannyam und Abstoßung von dem unangenehmen Thema. In geringerem Maße Abscheu ausgedrückt untere Ecken des Mundes zu verzögern, Nase namorschyvanyem manchmal Ausatmung nasal, als ob einen unangenehmen Geruch zu machen, wollen sie entfernen.

Відра́за, або оги́да, — одна з емоцій та чуттєвих реакцій людини. Вираження «відраза» у його першому найпростішому змісті відноситься до їжі і позначає щось огидне на смак. При середньому ступені відрази відбувається відкривання рота з відтягуванням униз його кутів і видаванням гортанного звуку або відхаркуванням, одночасним здригуванням і відштовхуванням від неприємного предмета. При слабких ступенях відраза виражається відтягуванням униз кутів рота, наморщиванием носа, іноді носовим видиханням, як роблять при неприємному запаху, бажаючи його видалити.

Definition von огида im Wörterbuch Ukrainisch

Ekel und, ja Ein Gefühl der Abneigung in Verbindung mit Ekel. Ich ähnelte zwischen den Felsen, als ob es ein wütender war, voll von diesem neuen Gefühl des Ekels, dass alles in mir wuchs (Kotsyub., II, 1955, 361); Die Gemeinschaft ist entsetzlich. Einige drehen sich um, einige plätschern vor Abscheu (L. Ukr., III, 1952, 73); Vor ihm war fast ein volles Glas Wodka. Nicholas, den Ekel überwindend, trank bis auf den Grund (Tkach, Tribe .., 1961, 217).

огида, и, ж. Почуття відрази в поєднанні з гидливістю. Я походив між ятками, наче на злість собі, повний того нового чуття огиди, що все в мені зростало (Коцюб., II, 1955, 361); Громада жахається. Дехто одвертається, дехто спльовує з огидою (Л. Укр., III, 1952, 73); Перед ним стояла майже повна склянка горілки.. Микола, переборюючи огиду, випив до дна (Ткач, Плем’я.., 1961, 217).

ÜBERSETZUNG VON ОГИДА

Erfahre, wie die Übersetzung von огида auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von огида auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «огида» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 憎恶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abominación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: abomination
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घृणा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رجس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отвращение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abominação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কদর্যতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abomination
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kekejian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abscheulichkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 醜態
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 질색
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nistha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ghê tởm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அருவருப்பானது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तिरस्कार करतो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nefret
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abominio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: abominacja
• Ukrainisch: огида
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scârbă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποστροφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gruwel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avsky
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: styggedom

10 BÜCHER, DIE MIT «ОГИДА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von огида in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit огида im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1172

... breaks out/erupts зчиняється бунт; 3. демонстративний вихід (з організації тощо); - from a party демонстративний вихід з партії; 4. огида, відраза. revolt [rl" vaМt] у 1. повстати, збунтуватися (проти чогось — against); 2. чинити опір; ...

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

р. каприччио, каприччо, бр. капрычыо, п. ч. слц. сарпссю, болг. м. капрйчио; — запозичення з 1талшськоТ мови; 1т. сарпссю «каприччю; тв1р у В1'льнш форм1; каприз, примха» (раншю — «гидування, огида; жах»), очевидно, виникло ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Оповідання - Сторінка 252

Вона чудна дуже. В шй щось е . . . Давно працюете над нею? — ІШсТЬ М1сЯцДв. Рпнуче, воно вабило до себе, се страховище! Тягнуло оч1, тягнуло серце 1 дихало в нього своею чудною красою й тугою, своею огидою й мерзотою.

Володимир Кирилович Винниченко, 1968

Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 295

І очі свої дала їй. І сей сплющений ніс, як роздавлена ногою слива. — У кожної людини є краса й огида. В різних формах... Але є... Мусить бути. Хіба ні? Я мовчав. — Неодмінно є... І краса й огида... Тільки іноді краса так захована, що ...

R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993

Tvory - Том 4 - Сторінка 148

Тягнуло очі, тягнуло серце і дихало в нього своєю чудною красою й тугою, своєю огидою й мерзотою. — Я хочу дать образ людини... — Людини? Я повернув голову й- знизу вгору дививсь на «мару». У неї був тепер той самий вираз ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

дуженехотіти hateable [ ́heɪtәb(ә)l]adj ненависний; огидний, відразливий hateful [ ́heɪtf(ә)l] adjсповнений ненависті; злісний hatred [ ́heɪtrɪd] n ненависть; огида, відраза hatter [ ́hætә]n капелюшний майстер;продавець капелюхів ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

15:8 Жертва безбожних огида для Господа, а молитва невинних Його уподоба. 15:9 Господеві огида дорога безбожного, а того, хто женеться за праведністю, Він кохає. 15:10 Люта кара на того, хто путь оставляє, а хто осторогу ...

деякі автори, 2015

Polisutnisne homo: filosofsko-mystet︠s︡ʹka dumka v ... - Сторінка 148

"не повинно бути людини, до якої я б ставився з огидою чи з ненавистю" (Там само). Наведена вимога, до речі, співпадає з моральнісним максималізмом І. Канта, що передбачає більшу прискіпливість до себе (ніж до "іншого") і ...

Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, 2005

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Жахливо, що. horror Thpra(r)] п жах; відраза; огида to have a — of smth/smb почувати огиду/відразу до чогось/когось, to express one's — of smb/smth висловити/виразити свою огиду до когось/чогось; to be filled with — бути сповненим ...

Перебийніс В. І., 2007

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Арсен злорадів, коли побачив свинячі вуха архієпископа, і огида до жорстокого святенника була рівна огиді Яцька Русина, і був Арсен однодумцем Яцька, різнило їх тільки те, що той за свою огиду платив сухотами в недужному ...

Роман Іваничук, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОГИДА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff огида im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Путін виступив на 70-й сесії Генасамблеї ООН

... світі. рецепт від Путіна - повернення до базових принципів роботи ООН, проголошених у 1946 році - добра воля, дух співпраці та огида до інтриг. «Львівська Газета, Sep 15»

Література у роки війни

... гривню називати «рублямі»... Коли до влади прийдуть люди з нормальними людськими почуттями, такими як сором, співчуття, почуття обов'язку, огида ... «День, Sep 15»

Яценюк намекает, что в таможне скоро полетят головы

Огида, коли Яценюк і вся владна шобла вже за бюджет наймають проплачених для загаження Інтернету - Одобрямсами. Гидота. Фактів - нуль, проте кал ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Aug 15»

Яценюк натякає, що в митниці скоро полетять голови

Огида, коли Яценюк і вся владна шобла вже за бюджет наймають проплачених для загаження Інтернету - Одобрямсами. Гидота. Фактів - нуль, проте кал ... «Українська правда, Aug 15»

Чому не виходить? ТОП 17 сексуальних проблем у шлюбі

Причина 16. Прихована огида Причини різні: розчарування в чоловікові, якийсь його непорядний вчинок, зрада, а також неохайність і неприємний запах. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»

Безумство й дурість: цивілізований світ про сироборство Путіна

Інші ЗМІ були, можливо, більш стримані в характеристиці того, що відбувається, але, в цілому, загальний тон публікацій - здивування і деяка огида. «ЛІГА.net, Aug 15»

Як надати виборчому процесу сексуальності

Огида і недовіра (які неминуче виникали при читанні фальшивих "Сільських вістей") у підсвідомості чітко ув'язувалися з логотипом цього видання, що ... «espreso.tv, Jul 15»

Тарифи ЖКГ - право на правду

Я відчула, як в мені борються обурення й огида. Щодо ЖКГ та комунальних тарифів я чую цю фразу в мільйонний раз. Вимовляли її чиновники всіх рівнів ... «РБК-Україна, Apr 15»

Репер Дрейк прокоментував поцілунок із Мадонною

Після того, як Мадонна його поцілувала, на обличчі Дрейка відобразилася огида. Він нахилився вперед і закрив губи долонею, при цьому з виразу його ... «Корреспондент.net, Apr 15»

Продажна журналістика

Про колег – або хороше, або нічого. Як про мертвих. Але з кожним днем поріг чутливості падає, а огида від побаченого, прочитаного, почутого зростає. «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 14»