Bedeutung von "огинатися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОГИНАТИСЯ AUF UKRAINISCH

огинатися  [ohynatysya]

WAS BEDEUTET ОГИНАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von огинатися im Wörterbuch Ukrainisch

biegen, ayusya, aeshsya nedok., p. 1. Versuchen Sie, aus irgendeinem Grund zu widerstehen. Und hier kommt eine Flunder. Sie spaltete die Schnur auf, peitschte alle ihre Flossen und beugte sie um (Vishny, I, 1956, 186); Chaban Fedy sattelte plötzlich sein Pferd und straffte seine feste Elastizität. Das Pferd war gebeugt, bekam den Kopf, verkrampfte sich den Bauch (Smolich, V, 1959, 698) .2. Erkennen, dass man nichts tun will; etwas entziehen. Da Vasil nicht widerstand, beugte er sich nicht, noch runzelte er, aber er war auch über einen verrückten Kameraden lustig (Mirny, IV, 1955, 130); Es war möglich, sich noch zu biegen und zu verzögern, und der Vorarbeiter hob die Parteiorganisation in dieses Geschäft auf ... und erreichte es schließlich (Yu Yanov., II, 1954, 130); Es gab auch solche, die sich ein wenig beugten und wanderten. Sie taten es, und ohne zu jagen und sogar andere zu jagen, versuchten sie es zu verbergen (Golovko, II, 1957, 349) .3. Bleibe ständig irgendwo, natürlich ohne dies tun zu müssen; sich drehen Die Jungs sind es schon lange leid, sich in dem kalten, dunkelfarbigen Laden zu beugen, und sie schnappten schnell vom Tresen (Kir., Vibr., 1960, 397); - Denken Sie ... Der Edelmann, der Nachkomme einer alten Familie, beugt sich über das Schilfrohr! (Gonchar, Tavriya .., 1957, 606); Auf der Grundlage der Rezeption stieß sie fast auf Faith, die aus irgendeinem Grund um die Tür unbekannt ist (Rud., Wind., 1958, 128) .4. selten Vermeide jemanden, verhindere, dass jemand Aufmerksamkeit bekommt, streichelt. Ich habe bereits gesehen, dass sowohl er als auch der Lehrer den Adel umgeben haben, was ihnen nicht würdig sein könnte (Punch, Kalyan bridges, 1965, 57).

огинатися, а́юся, а́єшся, недок., розм.

ÜBERSETZUNG VON ОГИНАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von огинатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von огинатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «огинатися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 廋
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: esconderse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: skulk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छिपना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: توارى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отлынивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esconder-se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘোরাঘুরি করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: entrer furtivement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkeliaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schleichen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スカルク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 숨어 다니는 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyumerepi bab
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người lười biếng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பற்றி முடிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बद्दल स्तब्ध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sallanmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nascondersi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czaić się
• Ukrainisch: огинатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: furișa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρύβομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gluipen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: MASKA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skulk

10 BÜCHER, DIE MIT «ОГИНАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von огинатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit огинатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 121

твращение) ®Щ§ (кен'о) ©Ц?;^ (ДЗООб) ©.©Я (К1Х1) огйдливий (отвратительный) ® (кен'о-о-мойоо-сасеру) ®К?9*Ч (1прасн) огинатися (уклоняться) ®®У^ (сакеру) ®Ш""**Л' (тоо-дзакару) ®)(-ил (хадзу- реру) ©ЦК'-л.

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОГИНАТИ, аю, аеш.1. Те саме, що обгннати. 2. Обхоплювати з бок]в: оточувати. ОГИНАТИСЯ, аюся, аешся, розм, 1. Намагатися протилдяти чому- небудь; пручатися, борсатися, опиратися, опинатися. 2. Виявляти небажання ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

100 чарівних казок:

Навіщо? Я позіхаю під столом до сліз,звикбіля людей огинатися, авонивсе сидять, сидять, сидять... Гав!І все говорять,говорять, говорять,немов у кожного грамофон уживоті завели. *** Наша корова— дурепа.Чому вонадає стільки ...

Фрезер А., 2014

Біле Ікло (збірник)

у _... у підійшли до неї, почали обмацувати и гладити н, а вона и не думала огинатися. Вовченя не зводило очей із людей. Вони були дуже збуджені, а Їхні роти видавали голосні звуки. У цих звуках не було нічого загрозливого.

Джек Лондон, 2015

Кров кажана:

Чогожмені ще огинатися, якщо це найкращий вихід із мого становища — щезнути, заховатися від усьогосвіту, відотих привидів,кікімор, упирів, зловіщихлетючих щурів... Мушу тільки низенько вклонитися Г. С.ідокторовіЦуру, котрі ...

Шкляр В., 2014

Ганнуся. У гості до лісовика: - Сторінка 43

огризнувся Вітько. – Тільки й знаєш, що огинатися біля печі. А ми з Ваньком таки справді збираємося до річки купатися. Еге ж, Ваню? Ванько лише закліпав очима. Щось його не дуже тягнуло до річки. – Та... – промимрив він.

Володимир Рутківський, 2014

Одіссея капітана Блада

Звісно, Пітт міг огинатися, та в полковника було чимало способів, аби розговорити найбільшого мовчуна. Бішоп повернувся червоним відгнівуі спеки обличчям до невільника, подивився на нього своїми маленькими очицями і, ...

Рафаель Сабатіні, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 629

... огинатися (-аюся, -аешся) / от ю зжегуе, беек ю ауок" (езсаре). бгир (-ра) т — огер. опр копий (-ва, -ве) о{ а сиситЬег; ,-^бк (-Рка)т Вое. сиситЬег: КЙСЛИЙ (кваснйй) , рт.скЫ сиситЬег, яЬегкт; ^бчок (-чка) т 01т. опрчений (-на, -не)* ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

А - Н: - Сторінка 12

ОБЕРТАТИСЯ (постійно або певний час перебувати в якому-небудь середовищі, товаристві), БУВАТИ, КРУТИТИСЯ розм., ТЕРТИСЯ розм., ПОВЕРТАТИСЯ розм.; ОГИНАТИСЯ розм., СТИРАТИСЯ розм., ОШИВАТИСЯ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Часові пласти. Дослідження з теорії історії: - Сторінка 173

Спочатку наш локомотив, огинаючи земну кулю зі Сходу на Захід, виграє день. Цей виграш ще вкладається в нашіуявлення про календарний час. Але згодом його швидкість зростає: “Мій паровий кінь, вінець швидкості,/ Залишає ...

Козеллек Райнгарт, 2006