Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "окошитися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОКОШИТИСЯ AUF UKRAINISCH

окошитися  [okoshytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОКОШИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «окошитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von окошитися im Wörterbuch Ukrainisch

Pause, Schrei, Beule, Dock. Machen Sie Halt, werden Sie ein Lager; um zu konkurrieren Zazyvnyy Alarm geschlagen, und Reiter aus allen Ecken der Alkaligruppe und individuell potyupaly zu Älteren .. Regiment okoshyvsya durch dicke Weide (Na, Ochakov Rozmyr, 1965, 236..); // Setze weiter. Und wir, sagen sie, gingen [in die Steppe] und fielen dann flach; und Sie bleiben bei uns, wir leben (Sl. Nat.). OKOSHYTYSYA2, o, Doc., rozm.1. an wen Jemanden negativ beeinflussen, jemanden beeinflussen. Wer hat es getan und die okoshylos (Ukr .. .. adv, 1955, 20); Doch was er getan hat, und okoshytsya in Gali (Pacific, IV, 1955, 77); Um mit seinen Freunden zu streiten, er schaffte es, so viel wie jetzt aufzunehmen, dass die Steigung jemanden hatte okoshytysya (Krim. Wählen., 1965, 335) .2. auf was und ohne die Anwendung. Ende, hör auf. Und wieder nicht alle hier [in der Hölle] okoshylos, noch Brela Band Katastrophen (Kessel, I, 1952, 127.); [Zaleski:] Glauben Sie, dass, Sir Savulyak dass deshalb okoshytsya? Warte Das ist nicht alles (Sobko, Piusi, 1958, 40). окошитися, шу́ся, ши́шся, док., розм. Зробити зупинку, стати табором; отаборитися. Прозвучав зазивний сигнал, і комонники з усіх кутків лугу групами й поодинці потюпали до старшин.., полк окошився за густим верболозом (Добр., Очак. розмир, 1965, 236); // Постійно оселитися. Та й ми, каже, йшли [степом] та тут окошилися; зоставайтесь і ви тут з нами, будемо жити (Сл. Гр.).

ОКОШИ́ТИСЯ2, и́ться, док., розм.

1. на кому. Негативно позначитися на кому-небудь, вплинути на когось. Хто зробив, а на йому окошилось (Укр.. присл.., 1955, 20); І все, що б хто не зробив, а окошиться на Галі (Мирний, IV, 1955, 77); До свар з товаришами він встиг призвичаїтися так сильно, що й тепер той нахил мав на комусь окошитися (Крим., Вибр., 1965, 335).

2. на чому і без додатка. Скінчитися, припинитися. Іще ж не все тут [у пеклі] окошилось, Іще брела ватага лих (Котл., І, 1952, 127); [Залеський:] А ви думали що, добродію Савуляк, що на тому й окошиться? Почекайте. Це ще не все (Собко, П’єси, 1958, 40).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «окошитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОКОШИТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОКОШИТИСЯ

окопуватися
окопчик
окоренитися
окоренковий
окоренкуватий
окоренок
окорм
окорований
окоровувати
окорок
окорувальний
окорувати
окостенілий
окостеніння
окостеніти
окостуватий
окостяк
окотитися
окочуватися
окрівавити

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОКОШИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonyme und Antonyme von окошитися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОКОШИТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von окошитися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОКОШИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von окошитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von окошитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «окошитися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

okoshytysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

okoshytysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

okoshytysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

okoshytysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

okoshytysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отразиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

okoshytysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

okoshytysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

okoshytysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

okoshytysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

okoshytysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

okoshytysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

okoshytysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

okoshytysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

okoshytysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

okoshytysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

okoshytysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

okoshytysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

okoshytysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okoshytysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

окошитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

okoshytysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

okoshytysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

okoshytysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

okoshytysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

okoshytysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von окошитися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОКОШИТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «окошитися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe окошитися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ОКОШИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von окошитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit окошитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ОКОШИТИСЯ Эок, отАборитися, стАти намётом; П. оселйтися, зн. окублитися; (на кому) познАчитися, вшбйтися. впАсти на; (на чому) еюнчитися, пригошитися ОКРАбЦЬ, (хл\6а) див. СКИБКА; (да- ху) Р. край, окрайок; & одягАти ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Забутий свгг увШде в сни диточь 1 ва назнаменовання пророч1 захочуть окошитися на нас. 5 Червона барка випливе з 1мли тяжкою безголосою бщою. Не дляйся, враз пускайся за водою, допоки в душу зашпори зайшли.
Vasylʹ Stus, 1999
3
На брата брат
Може окошитися. Супрун плюнув пгд ноги, пгдбив на возГ солому. — Не боюся нгкого. А правду казав i казатиму. Федора передавала нещирГ привГти МокринГ. Вгн не удостоив !! поглядом. Сидгв у передку воза, низько схиливши ...
Мушкетик Ю., 2013
4
Друге життя Брі Таннер
завагався, підшукуючи слово, – довіритися Райлі. І саме на мені має це окошитися, якщо виявиться, що я помилявся. Хай я і страшенна боягузка,але тут у мені заграв дух спротиву. – Таємніклуби створюються зовсім з іншою метою.
Стефені Маєр, 2015
5
Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 61
Невеличка рожевість погляду проблискує і в того добродія, коли він допускає, що наказ цензури «окошиться на ній самій». Чи окошиться чи ні, — сліпий сказав: побачимо; а от на нас так уже окошився, — безсилий скрик болю ...
Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1960
6
Свято останнього млива: романи - Сторінка 526
купочкою, де й перше окошилися («Ми, каже, йшли, йшли та тут окошилися; зоставайтесь і ви з нами, коло річки _можна жити»). Граються квітками з диких трав, спокійно розмовляють, як ніби десь дома під хатою чи на своїм ...
Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991
7
На зламі століть (кінець XIX ст. - 1917 р.): - Сторінка 71
«вищою волею» чи «законом історичним», то «нашій цивілізації, - скрушно робить він висновок, - знову загрожують нові імперські експерименти, нові страхіття можуть окошитися на наших внуках або правнуках.
Ivan Fedorovich Kuras, 2002
8
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 239
... стерво собаче, сиди тихо, а то!.. — Попов, ти що! — гукнув я своєму напарникові, вже наперед гаразд уявляючи, чим може окошитися (найперше для мене) таке поводження з дружиною академіка Лисенка. На мій подив пістолет ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
9
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 410
А втім, остання риса в Петрусеві вдержалася: до свар з товаришами він встиг призвичаїтися так сильне, що й тепер той нахил мав на комусь окошитися. Теперечки об'єктом стали сестри. Меншій сестрі доводилося трохи не щодня ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
10
Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...
... на ранкову молитву стаю, — 1Шов у домашню аяючу божницю 1 там, благально ставши перед образом братів мученик1в Бориса 1 Гліба, тер 1 мняв те місце, на якому в першу чергу могла окошитися бурхлива нічна гульба.
Oleksandr Kovinʹka, 1969

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОКОШИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff окошитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Нові штрафи як "виделка" для водіїв
Щоправда, розширене трактування терміну "переобладнання" ризикує окошитися на власниках стареньких Жигулів, Москвичів та Запорожців. Скажімо, ... «Економічна правда, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Окошитися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/okoshytysya>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf