WAS BEDEUTET ОРУДКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «орудка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von орудка im Wörterbuch Ukrainisch
Orudka, und, w., Wählen. Der Fall (klein, klein). Eines Abends, als er an einem Lagerfeuer durch den Maschentrakt rannte, sprang er auf eine große Gruppe von Bauern zu (Fri, VIII, 1952, 382); Meine Nachbarn sind alle Menschen oder Kranke, oder sie sind mit einer kranken Gruppe beschäftigt, es ist nicht sehr lohnend für sie, meine Pflichten zu erfüllen (L. Ukr., V, 1956, 428); Um sie [Malanka] zu sehen, kam [Lukin] eher zu ihrer Tante, aber es schien für irgendeine Aufgabe zu sein (Cobra, Vyborg, 1954, 192). орудка, и, ж., діал. Справа (перев. дрібна, незначна). Одного вечора, біжучи за якоюсь орудкою стебницьким трактом, він наскочив на велику купу селян (Фр., VIII, 1952, 382); Сусіди мої все люди або хворі, або заняті коло хворих, то їм не дуже вигідно робити мої орудки (Л. Укр., V, 1956, 428); Щоб її [Маланку] побачити, став [Лукин] частіше до тітки заходити, та все ніби за якоюсь орудкою (Кобр., Вибр., 1954, 192).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «орудка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОРУДКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
орудка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
орудка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
Чи можу служити ясновельможному? — запитав отець Кирило, поклонившись гетьманові. — Маю до вас, отче, орудку, та не знаю, коли б мені з нею до вас можна було звернутися. — Кожного часу готовий я, коли чим можу служити ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč, 1992
2
Predok: iz beletrystychnoï spadshchyny - Сторінка 106
Чи можу служити ясновельможному? — запитав отець Кирило, поклонившись гетьманові. — Маю до вас, отче, орудку, та не знаю, коли б мені з нею до вас можна було звернутися. — Кожного часу готовий я, коли чим можу служити ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Serhiĭ Bilokinʹ, 1990
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 500
ОРУДКА. ДЕРКАЧА. З. ПЕРЕПЕЛИЦЕЮ. Зійшлися докупи деркач з перепелицею. Він їй обіцяв корову і теля та щось просив у неї. Як своє зорудував, пішов геть і кеп- кувався з неї, казав, що дер, дер! А она єго просила: «Як не корову ...
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 25
"з+рал^/вила для картошп ОРУДКА Д-ра Ч/'д1ло,"справа'.,и&: орудованя, орудя \. ОРУДОВАНЯ, орудовал' а /Ьаг. 527 -I . 'справа', гД1ло'; 2. 'покупка'. : оибоса. 0Р7ДУВАТИ -I . чим 'працтати" Дм. , Охр./; 2.'мати д!ло'Д-ра Ч,/; 3. у^_к^го ...
5
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 239
Орудка — справа (залагодити орудку; йти за орудками — йти у справах). О р ч и к — дерев'яний або залізний валок, до якого прикріплюють посторонки в упряжці; барок («лиш раз свиснув по голові орчиком — та й череп хрус на ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
6
Na tykhi vody, na i︠a︡sni zori...: tsenïchnyĭ obraz z ... - Сторінка 38
Я жду на моїх товаришів, що відійшли перед хвилею за орудкою. ЗАХАР: А ся орудка твоїх товаришів невно у сальонї! Бо де-ж тепер за орудкою йти, як о шестій годині штори нозамикали? Та я тому гляджу на тебе уважно, ...
Volodymyr Derz︠h︡yruka, 1918
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 11 - Сторінка 201
От 1 вся орудка, прост1ть, коли завдаю Вам клопоту нею, але мушу се зробити. А тепер вже треба спинити «поток красномовства», бо в мене тепер робочий час, остатня третина мкяця, значить, пора на добре взятись до статт!
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty (1898-1902) - Сторінка 201
От 1 вся орудка, просить, коли завдаю Вам клопоту нею, але мушу се зробити. А тепер вже треба спинити «поток красномовства», бо в мене тепер робочий час, остатня третина мкяця, значить, пора на добре взятись до статт1 (се ...
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОРУДКА, и, ж., д/ал. Справа (перев. др1бна, незначна). Одного вечора, бЪкучи за якоюсь орудкою стебницьким трактом, вш наскочив на велику купу селян (Фр.). ОРУДНИИ: Д Орудний вдайнок, гром. — вщмшок, який вщповщае на ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
10
Tvory - Том 9 - Сторінка 431
Фастов, Киевской губ., Елене Григорьевне Бердяевой (те ж саме по-шмецьки, а до пр1звиська теї паш додайте ще «5сЬгШзтеПепп» 3. От ! вся орудка, проспть, коли завдаю Вам клопоту нею, але мушу се зробити. 1 Тта д1 Лоренцо ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОРУДКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
орудка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Як літують вівчарі на калинських узгір'ях (ФОТО)
З гордістю каже, що у опікуванні за домашніми тваринами допомагає не тільки син, а й дружина, адже вівчарство – то родинна орудка. Часто односельці ... «Закарпаття online, Jul 15»
