Bedeutung von "оборудка" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБОРУДКА AUF UKRAINISCH

оборудка  [oborudka]

WAS BEDEUTET ОБОРУДКА AUF UKRAINISCH

Definition von оборудка im Wörterbuch Ukrainisch

Handel, und, w., pp., selten. Zweifelhafte (übersetzte, illegale) Vereinbarung; Betrug, Machenschaften. - Willst du, dass ich eine Summe in den Vertrag schreibe und die andere an deinen Sohn zahlt? Ich bitte Sie immer noch, nicht mit meinem Kopf aus dem dritten Stock zu fallen, um solche Geschäfte zu machen! (Wilde, Schwestern, 1958, 152).

оборудка, и, ж., розм., рідко. Сумнівна (перев. незаконна) угода; афера, махінація. — Ви що хочете, щоб я одну суму записував у договір, а іншу виплачував вашому синові..? Я ще, прошу я вас, не впав з третього поверху головою, щоб іти на такі оборудки! (Вільде, Сестри.., 1958, 152).

ÜBERSETZUNG VON ОБОРУДКА

Erfahre, wie die Übersetzung von оборудка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von оборудка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оборудка» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 合同
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acuerdo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: deal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सौदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صفقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сделка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acordo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লেনদেন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: affaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tawaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Deal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 取引
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거래
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hasil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giao dịch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒப்பந்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: करार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlaşma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: affare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sprawa
• Ukrainisch: оборудка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: afacere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμφωνία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: affär
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avtale

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБОРУДКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оборудка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оборудка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 217

Внаслідок пуристичних прагнень 30-х років ХХ ст. до створення української суспільно-політичної лексики в політико-економічні праці вводилось рідковживане слово оборудка: «За постійного повторювання тих самих оборудок між ...

Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968

Оцеола, вождь семінолів

Розділ. XXII. Хитра. оборудка. Такі сумні роздуми викликала в мене розповідь негра. І наче навмисне, на підтвердження моїхвисновків, знамиось що сталося. Неподалік од покинутого будинку ми натрапили на сліди рогатої худоби.

Томас Рід, 2015

Naukovi zapysky - Том 8 - Сторінка 11

Причому тільки з'єднані до купи ці критерії надавали оборудці торговельного характеру. Третій критерій— повторність оборудки, складання обору- док, як промисел, прилучали до двох перших, щоби визначити характер таких ...

Kyïvsʹkyĭ instytut narodnoho hospodarstva im. D.S. Korotchenko, 1927

Tini znykomi - Сторінка 253

спитав я і почав розказувати, з якою оборудкою сюди приїхав. - Я в цьому мало тямлю, - кволо озвалася жінка, - але це, може, їх зацікавило б? Не знаю, не знаю... Але добре знала, що це їх зацікавило б - оборудка була б Івану ...

V. O. Shevchuk, 2002

Загальний аналіз

«Непогана оборудка. Ті ж самі десять відсотків, лише в інший бік», — подумки без особливої злоби зазначив письменник. Купувати жетон при вході, як то порадив молодик у спортивному костюмі, Федір Іванович не мусив — він ...

Олександр Ірванець, 2010

Діти капітана Гранта

Тепер ви попере​джені, сер: ця оборудка вигідніша для мене, ніж для вас. Глибоке розчарування відбилося на обличчях Гленарвана і майора. Тільки Паганель і далі сидів незворушно — здається, він мав щодо цього свою думку.

Верн Ж., 2014

Виховання почуттів

Адвокат докинув: _ Ти нічого не втратиш, оборудка прекрасна. _ Сто чортів! _ вигукнув Юссоне. _ Та я ручаюся головою! І він натеревенив стільки дурниць і наобіцяв стільки чудес (у які, певно, й сам не вірив), Що Фредерік не міг ...

Гюстав Флобер, 2005

Проби

Ось оборудка, на яку б я пішов вельми охоче. мені хочеться похвалити одного старого прелата за те, що той геть збувся своєї кабзи, зисків і видатків, передаючи все до рук то одному своєму довіреному служникові, то другому, ...

Мішель Монтень, 2014

Сатирикон XXI

«Непогана оборудка. Ті ж самі десять відсотків, лише в інший бік», — подумки без особливої злоби зазначив письменник. Купувати жетон при вході, як то порадив молодик у спортивному костюмі, Федір Іванович не мусив — він ...

Олександр Ірванець, 2011

Принц Ґаліїї: - Сторінка 204

І хоч згадана оборудка мала суто діловии характер, Філіп усвідомлював, що в уıдливих Ґастонових дотепах була частка правди... ДесьзатижденьпісляпершоıночізАмеліноюФіліпхоч- не-хоч мусив був визнати, що досі помилявся, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБОРУДКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff оборудка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Підводні течії "Народного фронту" та суддівський дерибан

У 2008 році в селі Тарасівка, що за 40 км від Києва, сталася земельна оборудка. Більш як 14 га цінної землі було виділено гуртом 73 особам, частина ... «1tv.com.ua, Okt 15»

Компанія з Нової Каховки поставляє будматеріали на …

А розкрилася ця оборудка каховських підприємців з російськими окупантами в Криму після того, як 40 вантажівок з газобетоном «застрягли» на одному з ... «Преса України, Sep 15»

Ю.Тимошенко вимагає антикорупційного розслідування витоку …

Найстрашніше, що за цією оборудкою стоїть російський „Альфа-банк“. І ця оборудка була можлива, бо інсайдерська інформація всередині уряду ... «УНН, Sep 15»

Бізнес по-міліцейськи: в Одесі затримали міліціонерів, які …

Слідчі з'ясували, що це вже третя така оборудка перевертнів у погонах. Зараз "бізнесмени-невдахи" знаходяться у СІЗО. Інші новини з життя Одеси ... «Depo.Одеса, Sep 15»

Блокувальника для Android забрала до себе Microsoft

... у користувачів Android завдяки фірмовому екрану блокування Echo Notification Lockscreen. Фінансова оборудка з Microsoft завершилася ще в серпні. «Еxpres.ua, Sep 15»

Житель Любомльського району намагався продати карабін без …

Однак «оборудка» не вдалася: чоловіка затримали правоохоронці», – повідомив начальник Любомльського райвідділу міліції Юрій Ліпич. Вiдомостi ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»

На Львівщині правоохоронці затримали конокрада

Однак оборудка не відбулася: працівники міліції затримали зловмисника та вилучили у нього і тварин, і підводу. Йому оголошено підозру за ч.3 ст.185 КК ... «Львівська Газета, Sep 15»

У Рівному двоє військових приторговували гранатами та …

«10 гранат за 4 тисячі гривень. Саме за стільки збув боєприпаси 33-річний молодший сержант. Це вже була друга його оборудка. Перший раз ... «Укрінформ, Aug 15»

История одного дерибана: как и кто выводил деньги из бывшего …

Оборудка была проведена через БГ Банка, который ныне находится в стадии ликвидации, а ранее через него вывелись огромные средства, выяснили ... «bigmir)net, Aug 15»

ЗМІ: До захоплення лісу під Києвом можуть бути причетні …

Оборудка бере свій початок у 2004 році. Тоді садове товариство "Горобина", яке тепер захопило ліс, отримало від Києво-Святошинської адміністрації в ... «Українська правда, Jul 15»