WAS BEDEUTET ОЦУПОК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «оцупок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von оцупок im Wörterbuch Ukrainisch
ozupok, pk, ch. Gehacktes oder zerbrochenes Stück von etwas (Baumstämme, Bäume usw.); hacken, hacken Im Neffen winkte er den Ozupk seines nepagnavlya mare pupal (Gonchar, II, 1959, 216); Ich nehme eine Kolonnade, ich schwöre - und er steckt in einem Ozupku fest (Stelmach, Gänse-Schwäne, 1964, 26). оцупок, пка, ч. Обрубаний або обламаний шматок чого-небудь (колоди, дерева і т. ін.); обрубок, уламок. В нестямі вимахував він оцупком свого недобитого на кобилі пужална (Гончар, II, 1959, 216); Беру колуна, замахуюсь — і він застрягає в оцупку (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 26).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «оцупок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОЦУПОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
оцупок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
оцупок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. оца- П1ТИ. оцупок «обрубок, уламок» СУМ, Ж, [оцбпок] «тс.» Ник; — р. [оцупок] «обрубок дерева», [оцыпок] «товста палка, кийок», бр. [ацупак] «оцупок; малорослий товстун; телепень», п. оси- рек «коротка, але товста колода ...
2
Solodka chara hirkoty: povisti, novely, narysy - Сторінка 41
povisti, novely, narysy Oleksandr Avramenko. Сів у коридорі на ослінчику, затис між колінами грушевий оцупок, принесений з собою, скаліченими пальцями приневолив колодочку ножа, хлюпнув на нас окропом з каламутних очей.
Oleksandr Avramenko, 1974
3
Ukraïnsʹki prizvyshchevi nazvy XVI st - Сторінка 71
... 1075] та спорідненим східнослов'янським апелятивам: рос. чурбан, чурбак «короткий оцупок колоди, жердини, круглого дерева; стояк під щось; колода, пень, вулик» [48, IV, 615], рос. діал. чурбак «1) деревинка, оцупок; 2) великий ...
Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, 2003
4
Мобі Дік, або Білий Кит
Кістяна нога капітана зникла, натомість стирчав короткий гострий оцупок. — Атож, Старбаку, часом приємно буває спертися, от тільки якщо є на кого. Старому Ахабу слід було б частіше це робити. — це ободок не витримав, сер, ...
5
Vybrani tvory - Сторінка 192
Одного дня надвечір Коломієць вовтузився в шкільному дворі на дровітні над корявим дубовим оцупком. Треба було на ранок нарубати дров. З волості привезли таких грубих оцупків, що, не поколовши, вони не влазили в піч.
6
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 187
Коло- и було нелегко, бо окоренкуваті оцупки були вельми сухі, лин не брав їх. Треба було доволі сили вигнати з себе, щоб агнати клин. Уволю нагепався Коломієць, доки розколов дин оцупок, взявся за другий, а піт з нього так ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
7
Bludnyĭ syn: roman - Сторінка 102
В хаті як зашумить, загуде: двері відскочили, і тільки курява здійнялась на. горище, а перед нами залишився обсмалений оцупок. — Бачите, кажу, з чим ви няньчились? Старі полякалися. — Ну, а де ж наша дитина? — питає стара ...
Гарно вони обтесали оцупок, а я, загостривши Дрюк той, у полум,ї вістрям тримав, щоб вогнем засмалити. Потім старанно його заховав я під гноєм, якого Дуже багато було понакидано скрізь по печері. Товаришам після того звелів ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 1. колода, деревина | колодовий, деревинний 2. оцупок; цурпалок | оцупковий, цурпалковий Пpg |lp:g] logafier (скор. logarithmic amplifier) логаритмічний підсилювач ("lpgofaio I'lp:gofai”r] logamp (скор. logarithmic amplifier) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(у назвах хемічних сполук) acetic оцупок (-пка) 1. stump, lump, piece, block 2. (колода) log очевидний 1. (зрозумілий без пояснень) оbvious, еvident, clear; manifest; visible 2. (безсумнівний) doubtless 3. (непомильний) unmistakable 4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОЦУПОК» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
оцупок im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Позитивні аспекти агресії Путіна
Звісно, він очікував на інший ефект – захопити не той оцупок Донбасу, а областей 8-10. Майдан Гідності й наступна війна за Незалежність на Донбасі ... «ZAXID.net, Aug 15»
Вінничанка ЧОРНОБРИВЕНКО Олена увійшла до 10 видатних …
Анонім Найцікавіше що в поліцію пишуть заяви всі кому не лінь,а саме цікаве навіть Оцупок Олександр з обласного ДАІ,який кілька разів потрапляв у дтп ... «20 хвилин, Mär 15»
Журналіст: 32-гий блокпост, де служать вінничани, уже 50 годин …
Анонім Найцікавіше що в поліцію пишуть заяви всі кому не лінь,а саме цікаве навіть Оцупок Олександр з обласного ДАІ,який кілька разів потрапляв у дтп ... «20 хвилин, Okt 14»
У Вінниці відкрили поштове відділення, яких ще немає в Україні
Анонім Найцікавіше що в поліцію пишуть заяви всі кому не лінь,а саме цікаве навіть Оцупок Олександр з обласного ДАІ,який кілька разів потрапляв у дтп ... «20 хвилин, Okt 14»
План Путіна – "боснієзація" України
А в Україні залишається тільки проблемний гангренозний оцупок цього проекту, який на офіційній мові називається "деякими районами Луганської та ... «Українська правда, Sep 14»
Тимофей Нагорный: «Мир должен быть в сердцах каждого из нас»
В акции приняли участие: бывший советский пловец и спортивный комментатор Досаев Фарид. Лучшая спортивная семья СССР и Украины Оцупок ... «From-ua.com, Sep 14»
Цвети, «Сирень», из года в год!
Ведущие торжественной церемонии заслуженная артистка Украины Анна Оцупок и Михаил Крамаренко достойно представляли европейский уровень ... «Медиа компания "Время", Mai 11»
