WAS BEDEUTET ПЕЧАЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von печальний im Wörterbuch Ukrainisch
traurig, a, e.1. Voller Trauer Irgendwo im Schnee erinnert sich eine traurige Mutter an ihren Sohn (Sos., II, 1958, 230); * Bildlich. Herbst Der Wald ist nachdenklich, traurig (Mal., Gedanken .., 1959, 16); // Was frustriert, verursacht Kummer. Wir hörten die traurige Botschaft heute ..: starb ashug - geliebter Suleiman (Gonch., Vybr., 1959, 123); Es wäre falsch, wenn ich sagen würde, dass die traurigen Erinnerungen selbst in meiner Erinnerung geblieben sind (Chab. Standing narev .., 1959, 19); Das trockene Knirschen beeinflusste die kurzen Reihen der Automaten in der traurigen Melodie (Perv., Wild Honey, 1963, 346); // Welche drückt Trauer aus. Ein trauriger Anblick seiner Augen im grauen Abgrund [Khotka, II, 1966, 266] .2. Voller Trauer; schwer, unglücklich. Es war dies, als das Blut und die Deformation uns eine Stunde der Traurigkeit gaben, als das Zentralregiment die deutschen Regimenter nach Ungarn rief (Sos., I, 1957, 449); // was Sympathie verursacht Trauriger Anteil.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕЧАЛЬНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
печальний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
печальний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Сестра печали - Сторінка 347
Вадим Сергеевич Шефнер. 23. НОВЫЙ ГОД Берег былого постепенно скрывается из памяти, сливается с темным морем забвения. Но минувшие праздники, как маяки, светятся позади — и не гаснут. Конечно, погаснуть и им ...
Вадим Сергеевич Шефнер,
2009
Пестрая корова поглядела нанас печально и, мотнувнаслепня мордой, снова задремала. —Надо быть, Филимоныч чай пьет с учителем, — сказал ямщик. —Разве туда подъехать? Четырехоконный ветхийдомик с поломанными ...
Алексей Николаевич Толстой,
2014
3
Чужие печали : повести и рассказы: - Сторінка 282
Anatoliĭ Tkachenko. чаще гаснут огни — окна делаются непроницаемо черными, и яснее проступают стены дальних домов, — ему даже казалось: каждый его гулкий шаг гасит где-нибудь окно... Он, единственный, усыпляет город.
4
Пѣсни любви и печали - Сторінка 96
90 Небо такъ прозрачно.................... 30 Нѣтъ, дольше притворяться стыдно..... . . 86 О не брани, когда сижу угрюмый........ 7 О не смотрите такъ печально . . . . . . . . . . . . 77 Отчего, скажи мнѣ.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Отчего такъ грустно ...
5
Год чуда и печали: повести
печально согласилась она. — Там больше нет Долины! Но ты... там, где живёшь... и другие люди с тобой... расскажи! — Там озеро, я же прошлый раз говорил, и оно называется Байкалом! — Ты неправильно произносишь это ...
Леонид Бородин, Валентин Григорьевич Распутин,
2006
6
Из огня любви и печали: Кн. стихов : Пер. с арм - Сторінка 94
... все свято в нем До боли в сердце — Все, что жизнь, Что длится лишь единый миг Потоком жарким, беспричальным... И некий свет как радуга В столь рано уходящей жизни Уйдет, подобно нам, за нами, Печально, нехотя уйдет.
48 и персоналъ но, самолично, самъ - пе сикѣ , яблоко персидское - 48 и печаленѣ - 44, 633 печаленѣ, вѣ печали ... 65 печаленѣ, опечаленъ, вѢ печали — 1 82 печалипься , забопишься, попеченіе о чемѢ имѣпъ 589 печал и пься ...
58 песпрый, шахмапный ... бо7 пепля на плапьѣ п п а пешрушка - 451 л печаленъ — 44, 638 печаленъ, въ печал и , ... бк печаленъ, опечаленѣ, въ печали — и 32 печалипься , забоmиmься, попеченіе о чемѢ имѣпь 52 р печалишься, ...
9
Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Сторінка 761
РУ.1.75 ПЕЧАЛИ 81 81 И с верным табаком печали забыв'аат,— С1. 10.27 Мирские забывай печ'али С1 .20.80 Спи, милый! горькие печ'али С1 .25.55 3аботы и печ"али - - С1 .27.22 Скоро печ'али С1 .29.25 Мы гнать печали ...
Рукой он взмахнул, как будто желая вежливенько закрыть рот Турбину, и заговорил: – Это печально. Гм... очень печально... Завоевания революции и прочее... У меня приказ сверху: избегать укомплектования монархическими ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕЧАЛЬНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
печальний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Сумська назвала Мухарського "нікчемним скандалістом" і …
Роксоляна – це печальний символ нашої України, котра лягала під кожного, хто приходив на її землю, і змушувала закохуватися в своє розкішне тіло”. «Новини від ТСН, Sep 15»
У стрілянині в Мукачевому вбиті троє нападників – Геращенко
«Група озброєних осіб чисельністю 15 – 20 чоловік приїхала на об'єкт, до якого був причетний народний депутат України, що має за плечима печальний ... «Радіо Свобода, Jul 15»
«Правий сектор» вимагає арешту депутата Верховної Ради …
«Група озброєних осіб приїхала на об'єкт, до якого був причетний народний депутат України, що має за плечима печальний досвід 90-х років, – Михайло ... «Радіо Свобода, Jul 15»
До Мукачевого вирушили підрозділи Національної гвардії – МВС
«Група озброєних осіб приїхала на об'єкт, до якого був причетний народний депутат України, що має за плечима печальний досвід 90-х років, – Михайло ... «Радіо Свобода, Jul 15»
У подіях в Мукачевому беруть участь бійці ДУКу, які повернулися …
«Група озброєних осіб приїхала на об'єкт, до якого був причетний народний депутат України, що має за плечима печальний досвід 90-х років, – Михайло ... «Волинські Новини, Jul 15»
Сергій Жадан: "Я просто пишу одну велику книгу протягом усього …
Дуже страшний, печальний, драматичний. Щоденно гинуть люди, а це – найжахливіше, що може бути. Війна в принципі – це дуже брудна, кривава і ... «1tv.com.ua, Mär 15»
Плотницький закликає «мужиків» України іти на Київ: «Ми вам …
Результат - печальний і відомий. Краще розвертайтесь і йдіть на Київ. Ми вам допоможемо. Обов'язково допоможемо», - сказав так званий «глава» ... «Преса України, Jan 15»
Коли «Казкова Русь» розкаже казку про кінець Януковича?
Звідси - печальний прогноз: поки ми бачимо Януковича ледь не щотижня, нехай навіть у сатиричному мультику, він лишається для нас актуальним. «Telecriticism, Dez 14»
«Нема в світі правди...»
Довженко особливо любив цей печальний кант, цей замислений протест і стриману скаргу на несправедливість світу». А чи ж буде коли та Правда на ... «Україна молода, Jan 13»
Найемоційніші книжки 2012 року
Роман – печальний, безнадійний, ба навіть холодний, від чого й розгулює по шкірі мороз… Читаєш про своє сьогодення «без прикрас», і почуваєш ... «Сумно, Dez 12»