Bedeutung von "перефразування" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПЕРЕФРАЗУВАННЯ AUF UKRAINISCH

перефразування  [perefrazuvannya]

WAS BEDEUTET ПЕРЕФРАЗУВАННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von перефразування im Wörterbuch Ukrainisch

paraphrasieren, ich, mit. Aktion für die Bedeutung Umschreibung und ihre Folgen. Verbreitete Popularität während des Großen Vaterländischen Krieges war die Überarbeitung und Paraphrasierung des Liedes "Boom, Boys, Horses" (Nar. TV, et., 6, 1968, 11).

перефразування, я, с. Дія за знач. перефразува́ти та її наслідки. Широкою популярністю в роки Великої Вітчизняної війни користувалися переробки і перефразування пісні «Розпрягайте, хлопці, коні» (Нар. тв. та етн., 6, 1968, 11).

ÜBERSETZUNG VON ПЕРЕФРАЗУВАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von перефразування auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von перефразування auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «перефразування» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 老调重弹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: refrito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rehash
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मिलावत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أعاد التنظيم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перефразирование
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nova versão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এখন প্রথমে rehash
• Übersetzer Deutsch - Französisch: remanier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengulangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aufguss
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 焼き直し
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다시 만들다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rehash
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rehash
• Übersetzer Deutsch - Tamil: rehash
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नवीन स्वरुपात प्रसिद्ध केलेले जुने साहित्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aynen çıkarmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rimaneggiamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podać starą sprawę w nowej szacie
• Ukrainisch: перефразування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rehash
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναμάσημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rehash
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uppkok
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rehash

7 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕФРАЗУВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von перефразування in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit перефразування im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

О ПРОСТОМ И СЛОЖНОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО: специальный выпуск ...

«вільні» чи відносно «вільні» переклади; 4. адаптації та перефразування. Спочатку німецька мова слугувала лише дидактичним цілям: це були глосарії та підрядкові переклади Бенедиктинських правил, що використовувалися для ...

Астахова В. И., 2011

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3373

... повторювані 89058 repetitively повторно 89059 repetitiveness повторюваність 89060 rephrase перефразувати 89061 rephrased перефразувати 89062 rephrases перефразовує 89063 rephrasing перефразування 89064 repin Рєпін ...

Nam Nguyen, 2014

Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...

Обидва перекладачі впритул слідують за словесно-семантичним рядом оригіналу, проте діапазон інтерпретативних перефразувань у В.Лесича ширший, ніж у О.Мокровольського. В тексті В.Лесича частіше трапляються випадки ...

Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004

Fundamentalʹni katehoriï metamovy ukraïnsʹkoho syntaksysu ...

Це може бути звичайна замйна якогось одного слова мовленневого ланцюга, у тому числй й тйльки службового, але може бути повне перефразування повтдомлення. Ось приклад першо? ситуацй. ‹— Палаш — старовинна ...

Iryna Stepanivna Popova, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet, 2009

Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 346

Для них характерно р1зне перефразування: новонародженый -*□ той, хто новый народженый; благородный -*□ той, хто доброго роду. Слова крутывус 1 болыголов сшввщносш з однотипною предикативною синтагмою ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979

Syntaksys i stylistychna semantyka - Сторінка 11

Вивчення можливостай перефразування, при якому спостерігається різна віддаленість семантичних веріантів, пов"язуєтьоя з розкриттям взаємодії лексики й синтаксису, з вивченням специфіки синтаксичної семантики: "В ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 1982

Mova i stylʹ tvoriv M. Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkoho - Сторінка 20

чається й на синтаксисі (див. образне порівняння та відокремлене його емоційне перефразування: «як спраглий воду, без думки і без сумніву»; окреме порівняльне речення, неповне: «Як щось належне. Загублене щось і знайдене ...

Vladimir Ivanovich Masalʹskiĭ, 1965

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕФРАЗУВАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff перефразування im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Берлін сказав: "на вибори!"

... що канцлер більше переймається Мінськом, аніж тим, що відбувається в Києві. Таке собі підсвідоме перефразування слогану "Донбас — це Україна" ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Вілкул, «укроп» і «Відродження»

При цьому агітував за перефразування імені одного з організаторів «червоного терору» і голодомору Григорія Петровського у цій назві в ім'я ... святого ... «Україна молода, Sep 15»

Як много важить діло

Даруй, шановний читачу, то не просте перефразування класичної мислі про вартісність СЛОВА. Бо, направду (о часи, о звичаї!), таки знаходимо ... «Львівська Газета, Jan 13»

"Мусульманки, роздягаймося!" - іспанська газета про FEMEN

Цей колектив зі слоганом «Прийшла, роздягнулася, перемогла» (перефразування латинської сентенції «Veni, vidi, vici») народився чотири роки тому в ... «Вголос, Okt 12»

Тягнибок на Закарпатті побував у Хусті і виступив перед …

Точніше – його перефразування. Наші пращурі вживали це прислів'я в позитивному розумінні: моя хата з краю – першим виступаю, тобто першими з ... «Закарпаття online, Mär 12»

Авіаконструктора Сікорського позбавляють київського помешкання

Але (даруйте за перефразування), що доступне Юпітеру, те недоступне бику. І дбати про честь та славу для столиці можуть ті, для кого ці поняття ... «Радіо Свобода, Jan 12»