Bedeutung von "переформовувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПЕРЕФОРМОВУВАТИ AUF UKRAINISCH

переформовувати  [pereformovuvaty]

WAS BEDEUTET ПЕРЕФОРМОВУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von переформовувати im Wörterbuch Ukrainisch

reforest, Uyu, Uesh, Nedok., Reformat, Uyu, Uesh, Doc., perh. Um anders zu rekonstruieren. Der Geist des alten Mannes will die Zellen seiner siebzig Jahre in eine junge Mode verwandeln. Manchmal hat er Glück, und sein junges "Ich" bewegt den Gedanken (Yu Yanov., II, 1958, 32).

переформовувати, ую, уєш, недок., ПЕРЕФОРМУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Формувати заново, по-іншому. Розум старої людини хоче переформувати клітини своїх сімдесяти років на молодий лад. Іноді йому щастить, і його молоде «я» рухає думку (Ю. Янов., ІІ, 1958, 32).

ÜBERSETZUNG VON ПЕРЕФОРМОВУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von переформовувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von переформовувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «переформовувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 重形式
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: formarse de nuevo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: re-form
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फिर से फार्म
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إعادة شكل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: переформировывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: re- forma
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুনরায় ফর্ম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: reformer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: semula borang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Re- Form
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 再フォーム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재 형태
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: re-wangun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: re -form
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறு வடிவம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुन्हा फॉर्म
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yeniden formu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ri - forma
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ponowne formie
• Ukrainisch: переформовувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: re- forma
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: re - μορφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: re- vorm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: re -formen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: re- skjema

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕФОРМОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von переформовувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit переформовувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(перебудова) reorganization переформовувати//переформувати (структуру) rearrange переформульовування//переформулювання 1. (проблеми) reformulation 2. (твердження) |reStatement переформульовувати//переформулювати 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... rearrange 1. переставляти//переставити, перерозташовувати//перерозташувати 2. переформовувати// переформувати, перебудовувати//перебудувати (структуру) 3. перегруповувати//перегрупувати |ri:з'reInd3] rearrangement 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zahybelʹ imperiï - Сторінка 269

Переформовувати наші військові сили під вогнем ворога? Це лише для нього вигідно. Нам же може нашкодити. А то й зруйнувати армію. — Ну навіщо ж переформовувати під вогнем, як і належить, таку роботу треба в резерві ...

I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 1999

Огненне коло

Почали стягати докупи й переформовувати розбиті чи розкладені частини, зводити їхні рештки в окрему ударну групу, щоб протистояти ворогові, а протистоячи йому, пробиватися з оточення й вивести всіх ранених, ...

Іван Багряний, 2013

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Думаю, Що будуть переформовувати вагоіш, _ відповів надпоручик Лукаш, _ приймуть нас на сортувальну станцію «Тгапѕрогї-МіІіїаг-Ваітіюі». До них підійшов «доктор воєнного часу» Вельфер. _ Нічого страшного, _ сказав він, ...

Ярослав Гашек, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1139

... заліснення. re-form ("ri:' fОm] у 1. наново формувати; 2. військ. переформовувати. reform [rl" fОm] n 1. реформа, перетворення, зміна; an agrarian — аграрна реформа; an economic — економічна реформа; an orthographic/a spelling ...

Гороть Є. І., 2006

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

Життя всеціло формує остаточно і переформовує і'і психіку, світогляд, розумовий діапазон, політичний багаж, волю, етику і потім включає її в чин, даючи їй ідею. Та й ще цим справа не вичерпується - вона росте і трансформується ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti͡a u dvokh ... - Сторінка 273

Вона переформовує поетичний його світ в незалежну од соціальних канонів естетичну даність. Дійсність 50-х років трактується літературою як позбавлена «гострих кутів» (а тим часом ГУЛАГ розростається). Лірика В. Сосюри ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1993

Portrety ukraïnsʹkykh movoznavt͡s͡iv - Сторінка 117

Але кожне наріччя не тільки переформовує назовні ці елементи, а — і це головне — встановлює в них власні співвідношення. От ці власні співвідношення і є в суті речі критерієм самостійности даного наріччя і приналежности до ...

I͡U͡riĭ Shevelʹov, 2002

Ne poli͡az͡he nasha slava: (vybrane) - Сторінка 290

... Ради народних комісарів УРСР Миколі Бажану, який домагався повернення цих вояків, та представника СРСР в ООН А.Вишинського, який навіть звинуватив Англію у тому, що вона переформовує й озброює українську дивізію.

H. V. Burnashov, 2002

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕФОРМОВУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff переформовувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Сім`ї загиблих в АТО не мають достатньо соціальних гарантій …

Ми чудово розуміємо, що громадські організації мають переформовувати, якщо вони не надають такі консультації , то вони мають бути ... «Hromadske Radio, Okt 15»

Культура vs. пропаганда: Говорити про війну. Мілєнко Єргович і …

«І під час війни, і поза нею інтелектуалам радше годиться змінювати самих себе, аніж світ довкола, інших людей, аніж переформовувати спільноту. «Українська правда, Mai 15»

Волинь: той випадок, коли солдати вірять командиру

Більше сотні волинян приїхали до Волинської ОДА з вимогою не переформовувати батальйон сьогодні, 22 жовтня. Нагадаємо, президент Петро ... «Волинські Новини, Okt 14»

Чи переформують аеродром у Луцьку

Аеродром у Луцьку використовуватимуть надалі, його не збираються переформовувати. Про це під час навчань, які тривали з 14 по 21 травня на ... «Волинські Новини, Jun 14»

Тимошенко оголосила Путіна "ворогом номер один" для України

... Путіним у нас є про що говорити", - наголосила вона. Нагадаємо, Тимошенко також заявила, що Путін хоче захопити Україну і переформовувати світ. «Новини від ТСН, Mär 14»

Розправа в Маріїнському парку. Розповідь бійця Самооборони

20 лютого, коли приїхало поповнення, нас почали переформовувати. Я був в районі Хрещатика, допомагав будувати барикаду, що виходила в бік ... «Гал-Info, Feb 14»

МОЗ закриє маленькі пологові будинки "на 10 ліжок"

Окрім того, Богатирьова вважає за доцільне малопотужні лікарні з малою кількістю ліжко-місць переформовувати у "ліжка денного перебування". «Дзеркало Тижня, Apr 13»

Який шлях у Конституційної реформи в Україні?

За допомогою зміни Конституції, політичні гравці намагаються переформовувати політичне поле собі на користь. Відповідно, будь-який варіант ... «Українська правда, Feb 10»