10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕТРАКТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
перетрактувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
перетрактувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... що надоумив його вступити в спилку з козацьким гетьманом, — Бог православний, а чи сам шайтан, пгдказав гетьмановИ повернутися до Киева i перетрактувати з московитськими людьми — людьми царя Олексгя Михайловича.
2
Українська драматургія 17.-18. ст - Сторінка 209
Цей анонімний драматичний тв1р"5 ознаменував собою (слідом за «Владимиром» Феофана Прокоповича) ще один крок у бж секуляризаци сцешчного дшства. Нев1домий автор «Ми- лосп Божо'1» наважився на перетрактування ...
Микола Матвійович Сулима, 2005
3
На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 3 - Сторінка 356
Гак само, як сьогодні ми натрапляємо на перетрактування багатьох творів української класики під теорію фройдизму чи абсурду. Це цілком природно й закономірно, хай навіть самі автори заперечують ту чи іншу інтерпретацію ...
Микола Миколайович Ільницький, Віталій Григорійович Дончик, Роман Теодорович Гром'як, 2009
4
Misterii︠a︡ u henezi teatralʹnykh form i st︠s︡enichnykh ...
Сам Курбас, ставлячи "Диктатуру", казав про "перетрактування плану п'єси в бік героїки і плакатики" Василь Василько, пишучи про власну постановку вистави ' Богдан Хмельницький" за О.Корнійчуком, так визначав основні складові ...
5
Iconology and iconography - Сторінка 205
Хоч паламізм мав певний вплив на перетрактування ідеї іконостасу з віронавчального атрибута Літургії на есхатологічне передбачення, проте цей вплив знаходиться на другому плані у порівнянні із впливом на стилістику ікони.
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ею перетрактбвувати, -ую, -уеш перетрактування, -я перетрактувйта, -ую, -уеш перетремтггн, -мчу\ -мтйш, -мтимб, -мтитё перетренбваний перетренуваняя, -я перетренувата, -ую, -уеш перетривбженнй перетривбжити, -ж у, -жнш; ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Твори М. Коцюбинського на екрані - Сторінка 42
Подібні зміни цілком виправдані, бо вони спрямовані на максимальне збереження ідейного змісту першоджерела в рамках нового твору — сценарію. Важко заперечувати й ті перетрактування, що, зумовлені історичними подіями, ...
8
Драма без катарсису: сторінки літературного життя Львова ...
Тому хоч як би не критикували роман Тараса Мигаля "Вогонь і чад" (1966) (зокрема О.Тарнавський натякає на "перетрактування" прототипів багатьох персонажів), усе ж цей твір - маємо на увазі головно його першу книгу "Шинок ...
Микола Миколайович Ільницький, 1999
9
Vid "Molodoï Muzy" do "Prazʹkoï shkoly" - Сторінка 94
Так само, як сьогодні ми натрапляємо на перетрактування багатьох творів української класики під теорію фрейдизму чи абсурду. Це цілком природно й закономірно, хай навіть самі автори заперечують ту чи іншу інтерпретацію ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1995
10
Histoire de la guerre des cosaques contre la Pologne: - Сторінка 176
... про що домовляються, і зазіхнути на особи комісарів, Виговський доклав багато старань, щоб перенести переговори в місто Білу Церкву. Коли Маховський доповів гетьманам польського війська про перетрактування з козацьким ...
Pierre Chevalier, A. Z. Baraboĭ, Oleksandr Arefovych Bevzo, 1993
