WAS BEDEUTET ПЕРЕВЕРСТУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «переверстувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von переверстувати im Wörterbuch Ukrainisch
überwältigen, äh, äh, nedok., RÜCKKEHR, ayu, aesh, doc., peresh, drucken. Werkzeugmaschinen wieder, wieder oder wieder, auf andere Weise. Er mochte diesen Typ, obwohl er oft mit der Vorlage von Materialien zu spät kam, um die Türme zu schwärzen und musste den gesamten Streifen umstürzen (Mushk., Day .., 1967, 32). переверстувати, ую, уєш, недок., ПЕРЕВЕРСТА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех., друк. Верстати ще раз, повторно або заново, по-іншому. Йому подобався цей хлопець, хоч він часто запізнювався з подачею матеріалів, до чорноти правив гранки й доводилося переверстувати цілі полоси (Мушк., День.., 1967, 32).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «переверстувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕВЕРСТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
переверстувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
переверстувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 603
upside down, topsy-turvy. перевернути(ся) див. перевертатися. переверстка друк. reimposition. переверстування reimposing. переверстувати, переверстати to reimpose. перевертання 1. (перекидання) upsetting, turning over; (човна) ...
2
Materii͡aly dli͡a biohrafii V. B. Antonovycha: z pryvodu ... - Сторінка 4
... кількості примірників, щоб одна частина їх увійшла до 1-го тому творів В. Б. Антоновича, а друга — до моєї збірки з моїми коментарями як відбитка з цього тому; тоді не доведеться переверстувати набору й робити зайві витрати.
Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, 1929
3
Lysty v okopy: povistʹ u novelakh - Сторінка 166
... все-таки неприємний колот: друкарі спочатку лише попхинькували, а коли почули, що треба переверстувати майже цілу сторінку, зачортихались якнайкрутіше, секретар безладно швиргав папери в пошуках запасних інформацій, ...
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 1
Тож переверстувати її було все одно, що все починати спочатку. Тому зміни було внесено тільки до обкладинки та анотації. Зміст книжки лишився без змін. Це примушує мене просити вибачення у читача за новелу "Мамо, вибачте ...
5
Neskinchenni dorohy vsesvitu - Сторінка 85
... тижневиків, радіо й телебачення великих і малих країн кинулись на штурм будинку Телеграфного Агентства Радянського Союзу. В редакціях усіх газет світу почалася біганина — треба переверстувати номери, що виходять.
Pavel Popovich, Aleksandr Nemov, 2000
6
Dzvinnyk: knyha doli : virshi, poemy lita 2003-ho - Сторінка 471
яку я й пропоную твоїй увазі, шановний читачу, вже як післяслово, аби наново не переверстувати всю збірку. „СИЛЬНИЙ ТИ - ДУЖА И НЕПЕРЕБОРНА НАЦІЯ! Менше всього хотілося б додати до «Дзвінника» ще щось — бодай ...
7
Denʹ prolitai︠e︡ nad namy: Povistʹ - Сторінка 32
Давайте я... Номер уже змакетовано. — Покотило хотів урятувати Ярослава. Йому подобався цей хлопець, хоч він часто запізнювався з подачею матеріалів, до чорноти правив гранки й доводилося переверстувати цілі полоси.
8
Knyha pam'i︠a︡ti: opovidi ta rozvidky literaturnoho slidopyta
1 якби олівець цензора й прогулявся по деяких творах, переверстувати книЖку все Ж не довелося б: була б змінена лише нумерація сторінок. Оформляв збірник худоЖник Лев Квачевський. Сьогоднішньому читачеві ця постать ...
9
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 57
Ви, товаришко Скляр? Будемо переверстувати. Дзвонив секретар райкому. Я вже послав до редактора. Приготуйтесь (В. Дрозд); - Не знаю... Не видів, - байдужо обізвався Іван і запросив чугайстра: - Сідайте (М. Коцюбинський); ...
10
V pamí︠a︡ti moïĭ: narysy, eti︠u︡dy, spohady, ese - Сторінка 125
Пробач, довелося переверстувати газету. Неждано-негадано телеграфне агентство підкинуло нам свіжий матеріал і нам велено його дати назавтра. Він цікавився новинами чернігівськими, розповідав про свої справи. Обмінялись ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕВЕРСТУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
переверстувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Книга в Україні: з надією на відсутність цензури і держпідтримку
... події, які вібуваються і ми розуміємо, що в нашому збірнику є Федір Березін. Прийшлось переверстувати збірник, щоб оповідання Березіна не вийшло. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»
