Bedeutung von "підгавкувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІДГАВКУВАТИ AUF UKRAINISCH

підгавкувати  [pidhavkuvaty]

WAS BEDEUTET ПІДГАВКУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von підгавкувати im Wörterbuch Ukrainisch

melde dich an, uh, wenig. Begleiten Sie das Bellen von Geräuschen (über einen Hund, Fuchs und einige andere Tiere). Sviridon stöhnte öfter, lauter, und das Herz der Mushi [Hund] war vor Schmerz zusammengedrückt, sie beklagte sich mit Trauer (Yu Yanov., Mir, 1956, 252); * Bildlich. Schwere Maschinengewehre Buboil: "Bu-Bu-Bou", sie wechselseitig überreden die Automatik: "Gav-Can-Do" (Zagreb., Shepit, 1956, 81).

підгавкувати, ує, недок. Супроводжувати гавканням які-небудь звуки (про собаку, лисицю та деяких інших тварин). Свиридон стогнав частіше, голосніше, і серце Мушки [собаки] стискалося од болю, вона жалісно підгавкувала (Ю. Янов., Мир, 1956, 252); * Образно. Бубоніли важкі кулемети: «бу-бу-бу», їм дружно підгавкували автомати: «гав-тяв-тяв» (Загреб., Шепіт, 1956, 81).

ÜBERSETZUNG VON ПІДГАВКУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von підгавкувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von підгавкувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підгавкувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пидгавкуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pidhavkuvaty
• Ukrainisch: підгавкувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pidhavkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pidhavkuvaty

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДГАВКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підгавкувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підгавкувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Айвенго

... із низьким уклоном, нітрохи не зніяковівши через вітання принца, у якому поєднувалися глузування й люб'язність. – Ну,ти,мудрець! –сказав принц ізмасним реготом, якому негайно почали улесливо підгавкувати його супутники.

Вальтер Скотт, 2015

Lyt︠s︡arsʹkyĭ khrest: istorychnyĭ roman - Сторінка 169

Навіть деякі англійські пресовці, й ті починають підгавкувати. - Тобто за відмову від зустрічі з представницею Міжнародного Червоного Хреста мені обіцяють пом'якшити режим ув'язнення. Я вірно зрозумів суть цього гендлю?

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2006

Dorohoi︠u︡ borotʹby: Bort︠s︡i za Ukraïnu 1960-1990 - Сторінка 179

Після "вироку" Хрущова, як завжди буває в диктаторській країні, почали підкрикувати нижчі чини: коли крикнув керівник, то всі дрібні совки не мають права мовчати, мусять підгавкувати. Голова Спілки письменників України Любомир ...

Ivan Hubka, 2007

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПІДГАВКУВАТИ, ує. Супроводжувати гавканням які-небудь звуки (про собаку, лисицю та деяких інших тварин). ПІДГАНЯТИ, яю, яєш і ПІДГОНИТИ, ню, ниш, ПІДІГНАТИ, піджену, пщженёш. 1. Примушувати швидше йти, їхати; квапити ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Kyni︠a︡: povistʹ - Сторінка 16

Та заспокойтеся ви вже, — попросила заспокоїтися пані Ракушку Галя. — Так, справді, — заходилися підгавкувати сестри. — Ми ж сім'я. Всі нарешті замовкли, Галя зібрала карти у колоду і сховала їх до кишені, сестри почали їсти з ...

Artem Chekh, 2007

Volodymyr Monomakh: istorychnyĭ roman - Сторінка 217

... б підгавкувати. Він ще покличе й угорців, а там, чого доброго, почне спілкуватися й з ромеями, адже володіння Карпатської Русі тягнуться аж до самого Дунаю. Такого ніщо не спинить. Задля того, аби хоч день посидіти на ...

Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1992

Ukrainske zadzerkallia: z publitsystyky vichnoho opozytsionera

Якщо хтось зараз не спроможний боротися за справедливість в ім"я держави свого народу, то хоча б мовчав там, де не треба підгавкувати тим, хто чинить паскудство і зло. Щоб, як кажуть на своєму жаргоні зеки, не зсучитись.

Hryts Haiovyi, 2007

Dorohy i rozdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡: vybrane - Сторінка 85

Dmytro Pant︠s︡yr, 2004

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ГАВКАТИ (ПРО СОБАК), брехати, валувати, дзявкати, дзяволіти, дзявуліти, дзявчати, перегавкувати, перегавкуватися, підгавкувати, погавкувати. ГАЗЕТА, газетка, стінгазета, стіннівка, часопис, чтиво (зневаж.), *** бульварна газета ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Zirka na svitanni: roman - Сторінка 55

... коли він запропонував провести голосування у відкритому режимі. Він подумав: "Одна справа - підгавкувати із-за спин, а інша - відкрито виступити проти керівництва і проти його кандидата -. Однак, і остання надія також померла, ...

Ivan Kalyni︠u︡k, 2007

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДГАВКУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff підгавкувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Снимай, Железняк, нам вредителей"

"У сільські активісти йшли ледарі - хто не хотів працювати та полюбляв підгавкувати. Вони називали куркулями працьовитих людей, робочих, а їхнє ... «Gazeta.ua, Dez 11»