WAS BEDEUTET ПІДГВИНЧУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «підгвинчувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von підгвинчувати im Wörterbuch Ukrainisch
Nageln, Stricken, Stricken, Stricken, Stricken, Stricken. Schrauben Sie dazu noch ein bisschen mehr. * Bildlich. [Meister:] Knish, zieh die Nuss an und steh auf. Sieh mich an: Ich bin schon ein alter Teufel und atme nicht (Mik., I, 1957, 31); // Freitag, pl. Jemanden erregen, sich anpassen, zu einigen Aktionen, Taten usw. anregen Ein ironisches Lächeln erhellte sein ganzes Gesicht, vermasselte seinen Großvater für ein wenig Offenheit (Epik, TV, 1958, 558). підгвинчувати, ую, уєш, недок., ПІДГВИНТИ́ТИ, нчу́, нти́ш, док., перех. Загвинчувати додатково, ще трохи. * Образно. [Майстер:] Книш, підгвинти гайку і покріпись. Дивись на мене: я вже старий чорт, а не здихаю (Мик., І, 1957, 31); // перен., розм. Збуджуючи кого-небудь, настроювати, підбурювати на якісь дії, вчинки і т. ін. Іронічна посмішка освітила йому геть усе обличчя, підгвинтила діда на невеличку одвертість (Епік, Тв., 1958, 558).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «підгвинчувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
9 BÜCHER, DIE MIT «ПІДГВИНЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
підгвинчувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
підгвинчувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... щоб швидше поїхав (Дніпрова Чайка). — Пор. 1. гнати. 2 — 6. підганяти див. квапити, 1. прилаштовувати, 1. припасовувати, прискорювати, узгодити. 1, 2. підгвинтити, підгвинчувати див. загвинчувати, підбурювати, підгинати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 168
Широким потоком увіходять у фразеологічний фонд звороти технічної сфери: підкручувати (підгвинчувати та ін.) гайку; відпускати гайку; ослабла гайка; слабка гайка; на холостому ходу; видавати на-гора; знімати стружку; ...
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПІДГВИНЧУВАТИ, ую, уєш, ПІДГВИНТИТИ, нчу, нтйш. Загвинчувати додатково, ще трохи. // перен., розм. Збуджуючи кого- небудь, настроювати, підбурювати на якісь дії, вчинки і т. ін. ПІДГИНАТИ, аю, аєш, ПІДІГНУТИ, дігну, дігнеш.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
4
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 266
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
5
Kinet︠s︡ neĭtralitetu: Humoresky - Сторінка 137
... ображаюсь, бо ключ — це важливий інструмент, і підгвинчувати гайки тим, у кого вони одійшли, святе діло. ОДИН МОМЕНТ! Настав час меш мшяти паспорта, отож хоч-не- хоч,
Mykola Kyrylovych Maĭorov, 1971
6
Українцям потрібні перемоги: повість, образки, оповіді, ...
А вже надходив час, коли після недовгого послаблення ідеологічного тиску компартія та її підручні заходилися підгвинчувати деякі ослаблі гайки в пропагандистському апараті. Отож, як бачимо, не всі цензори були викінченими ...
Анатолий Яковлевич Шевченко, Віталій Григорійович Дончик, Михайло Слабошпицький, 2009
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПІДБУРЮВАТИ (спонукати когось до певних дій, вчинків, перев. недозволених, злочинних тощо), ЗБУРЮВАТИ, ПІДБИВАТИ, ПІДВОДИТИ, ПРОВОКУВАТИ, НАПРАВЛЯТИ розм., ПІДГВИНЧУВАТИ розм.. ПІДДРОЧУВАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 556
(о (іт (зкгиіку) прикручувати -ую -ує; (таїісе) підгвинчувати -ую -ує, підкручувати; (гетеЛ; піе(о гетеЛот, роугаїот) затягати -аю -ає, ігіед. затягувати -ую -ує, стягувати; (роугаїот) зашмбргувати -ую -ує иі'апоуаС за -ще за -цій за педок.
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 632
(під щось) to tread, to trample (under one's feet); 2. див. загарбати. підточувати, підточити to repair a dam. підгвинчувати, підгвинтити 1. to screw up; 2. перен. to liven up. підгинати, підігнути to tuck in, to tuck/to bend under, to turn in; ...
