Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "підлеглий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПІДЛЕГЛИЙ AUF UKRAINISCH

підлеглий  [pidlehlyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПІДЛЕГЛИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «підлеглий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von підлеглий im Wörterbuch Ukrainisch

untergeordnet, a, e.1. Was abhängig ist von jemandem, etwas, unterliegt jemandem, aus irgendeinem Grund. All allgemeine „Reform-Ära“ 60 Jahre hat die Bauer arm, Unterdrücken, dunkel untergeordnete Feudalherren vor Gericht und in der Verwaltung, sowohl in der Schule und in der Semstwo (Lenin, 20, 1971, 163) nach links; Meine ganze Welt ist klein, wie ein Wassertropfen, das Gesetz der großen Wasser ist untergeordnet (Rylsky, Poem, 1957, 266); König von England, die auf den rückständigen Feudalherren und untergeordnet den Königs Kirche verlassen, erhebt schwere Abgaben Industriellen, Kaufleute, Adlige und neue grausam unterdrückte Massen (New ist., 1956, 6) .2. in der Zwischenzeit sie untergeordnet, Logo, h.; untergeordnet, loy, huh Eine Person, die unter der Autorität von jemandem oder einer administrativen Abhängigkeit von jemandem steht. Die alte Gräfin, dass sie nie ein Kreuz trugen, zu denken, dass es die Haut reizt und Beute verlangte, dass alle ihre Untergebenen Kreuze auf dem Hals Tag und Nacht hatte (Dönch, III, 1956, 39.); Hühner standen wieder wie es vystrunchenyy sein sollte, die Hände an den Seiten (D. Bedzyk, Dnjepr .. 1951, 63) untergeordneter Offizier zu stehen; Eine interessante Poesie „Mein Freund“, die Malyshko eines Tag der Arbeit beschreibt .. Poet Kopf selhozarteli betont es solche Eigenschaften wie Freundlichkeit, Liebe zur Arbeit, fordert von Untergebenen zu mir selbst (im Osten. Ukr. Jahre., II, 1956 , 640) .3. selten Was ist in etwas enthalten, in der Nähe von etwas oder um etwas herum. Zur Begrenzung der Bewegung und kann große Narben verursachen, die die darunter liegenden Gewebe verankert sind (Doctor. Examination .. 1958, 73) 0,4. wählen Prilly, müde. Unterirdische Mahlzeit (slowenisches Gramm). підлеглий, а, е.

1. Який перебуває в залежності від кого-, чого-небудь, підпорядкований комусь, чомусь. Уся взагалі «епоха реформ» 60-х років лишила селянина убогим, забитим, темним, підлеглим поміщикам-кріпосникам і в суді, і в управлінні, і в школі, і в земстві (Ленін, 20, 1971, 163); Увесь мій світ малий, мов крапля водяна, Законові води великої підлегла (Рильський, Поеми, 1957, 266); Англійські королі, які спиралися на відсталих феодальних поміщиків і на підлеглу королю церкву, обкладали тяжкими поборами промисловців, купців, нових дворян і жорстоко гнобили народні маси (Нова іст., 1956, 6).

2. у знач. ім. підле́глий, лого, ч.; підле́гла, лої, ж. Людина, що перебуває під владою кого-небудь або в адміністративній залежності від когось. Стара графиня, яка сама ніколи не носила хрестика, вважаючи, що він муляє і псує шкіру, вимагала, щоб усі її підлеглі мали на шиї хрестики і вдень і вночі (Донч., III, 1956, 39); Курило знову стояв, як і належить підлеглому перед офіцером стояти, виструнчений, руки по швах (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 63); Цікава поезія «Мій товариш», в якій Малишко описує один день трудової діяльності голови сільгоспартілі.. Поет підкреслює в ньому такі риси, як людяність, любов до праці, вимогливість до підлеглих і до себе (Іст. укр. літ., II, 1956, 640).

3. рідко. Який міститься під чим-небудь, поруч з чимось або навколо чогось. До обмеження рухів можуть призводити і великі рубці, які приросли до підлеглих тканин (Лікар. експертиза.., 1958, 73).

4. діал. Прілий, зіпрілий. Підлегле борошно (Сл. Гр.).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «підлеглий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПІДЛЕГЛИЙ


біглий
bihlyy̆
дряглий
dryahlyy̆
леглий
lehlyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПІДЛЕГЛИЙ

підлева
підлега
підлегеневий
підлеглість
підленький
підлепливий
підлепний
підлепчастий
підлесливість
підлесливий
підлесливо
підлесний
підлесник
підлесниця
підлестити
підлеститися
підлетіти
підлетом
підлещати
підлещування

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПІДЛЕГЛИЙ

збіглий
круглий
набіглий
наглий
напівдостиглий
напівкруглий
напівстиглий
недостиглий
недосяглий
нестиглий
обрюзглий
округлий
остиглий
пересмаглий
перестиглий
присмаглий
пристиглий
простиглий
півкруглий
пізньостиглий

Synonyme und Antonyme von підлеглий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПІДЛЕГЛИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von підлеглий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПІДЛЕГЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von підлеглий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von підлеглий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підлеглий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

下属
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

subordinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subordinate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मातहत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المرؤوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подчиненный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subordinado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

subordonné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bawahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untergeordnet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

下位
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부하
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sambetaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phụ thuộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गौण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ast
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

subordinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podwładny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

підлеглий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subordonat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποδεέστερη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondergeskikte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

underordnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

underordnet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von підлеглий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПІДЛЕГЛИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «підлеглий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe підлеглий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДЛЕГЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підлеглий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підлеглий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
У артикулі восьмому говориться про владу над підлеглими в маєтностях і про покару їм. Влада щодо підлеглих у власника маєтку не забирається, але за переступ та злочин таких мають відсилати «в належні суди» — пункт ...
Taras Hunczak, 2001
2
Kerivnyk-orhanizator i vykhovatelʹ - Сторінка 135
Повторіть цей прийом декілька разів — і переконаєтеся в його ефективності: і себе самого, і підлеглих ви навчите культурі ділового спілкування. «Насильство» над власною думкою. Примусьте себе знайти у підлеглому, якого ви ...
I︠E︡. I. Suïmenko, ‎M. O. Sakada, ‎V. A. Piddubnyĭ, 1985
3
Душею завжди з Україною: пропам'ятний збірник на пошану ...
Сходини починалися з привітання. Підлеглий ставав на струнко, віддавав привіт піднесенням руки та казав: "Друже провідник, я (посада в організації, псевдо) зголошуюся до місячного звіту". Провідник: "Слава Україні!" Підлеглий: ...
Volodymyr-I︠U︡riĭ Danyliv, ‎Валентина Барташ, ‎Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Центр українознавства, 2003
4
Останній чин великого Гетьмана - Сторінка 56
За цим правом підлеглий отримував від покровителя земельні володіння у обмін на службу. При цьому між покровителем та підлеглим укладалася угода та складалася взаємна (!) присяга цієї угоди дотримуватися. В разі порушення ...
Сергій Коваленко, 2010
5
Tymchasovi zahalʹnoviĭsʹkovi statuty Zbroĭnykh Syl ...
Начальники та підлеглі, старші та молодші 11. За своїм службовим становищем і військовим званням одні військовослужбовці по відношенню до інших можуть бути начальниками або підлеглими. Начальник має право віддавати ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
6
Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 109
Спілкування керівника з підлеглими складається з 3-х моментів: а) керівник віддає розпорядження, вказівки, щось рекомендує, радить; б) отримує "зворотню" інформацію про підлеглого, про виконання завдання; в) дає оцінку ...
N. D. Babych, 2005
7
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Першимвітається: — молодший зістаршим; — підлеглий з керівником (однак руку для потиску першим подає керівник); — чоловік із жінкою; — жінказі старшоюза себе жінкою; — молодажінка з літнім чоловіком; — незалежно від ...
В. В. Садовнича, 2014
8
Pershyĭ Vseukraïnsʹkyĭ Pravoslavnyĭ T︠S︡erkovnyĭ Sobor ...
Бо я дивлюсь на Раду, як на орган, підлеглий Всеукраїнському Православному Собору. Глущенко. Зміни в статуті дійсно це буде робити і вносити Церковна Рада, но, безумовно, щоб ці зміни були стверджені, як казав Голова, ...
P. S. Sokhan, ‎H. M. Mykhaĭlychenko, ‎L. B. Pyli︠a︡vet︠s︡, 1999
9
Севільський цирульник
... та душевним запалом, дотепністю, всіма засобами, які скривджений підлеглий здатен протиставити цьому натиску, _ З другОго, в моїй п,єсі виникає кумедна низка випадковостей, в силу яких чоловік-спокусник, розсерджений, ...
П'ер Бомарше, 2014
10
В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 153
Працюючи в банківській системі, керується високим рівнем професіоналізму, здоровим глуздом, вмінням таким чином організувати працю підлеглих, щоб досягти найкращого результату. Досвідчений організатор, тактовна та ...
Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДЛЕГЛИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff підлеглий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У Генічеську на хабарі у 50 тис грн піймали одного з керівників …
Також з'ясувалося, що кримінальним провадженням вказаного злочину займався підлеглий міліціонера-хабарника. Керівник вирішив взяти гроші і ... «Новини від ТСН, Okt 15»
2
Полковник військової контррозвідки СБУ отримував хабарі від …
Полковник контррозвідки дізнався, що його підлеглий з Чернівців отримує гроші за контрабанду цигарок від співробітників Державної прикордонної ... «Сайт города Черновцов, Sep 15»
3
Сапер 92-ї бригади розповів, як йому вдалося вирватися з …
Командир мандрівника переконаний, його підлеглий - смілива людина. "Його не можна назвати дурнем. Він за психологічними тестами займає одне з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Підлеглий Шокіна рятується від люстрації всіма способами
Перший заступник прокурора Києва Олег Валендюк, який працював у ГПУ як за часів Пшонки, так і зараз, уникає люстрації всіма правдами і неправдами. «Телеканал новин 24, Sep 15»
5
ЗМІ пишуть, що підлеглий А.Авакова наказав кидати димові …
КИЇВ. 4 вересня. УНН. Підлеглий Арсена Авакова, заступник міністра внутрішніх справ Василь Паскал віддавав накази бійцям Нацгвардії кидати ... «УНН, Sep 15»
6
Підлеглий Саакашвілі взяв на роботу фотомодель з Луганська
Підлеглий Саакашвілі взяв на роботу фотомодель з Луганська. 28-річна фотомодель Ганна Пенчева призначена на посаду прес-сектретаря ГУ МВС ... «Depo.Одеса, Sep 15»
7
Бойовики "ЛНР" зібралися "екстрадувати" двох полонених бійців …
Це командир 2-го гаубичного самохідного артдивізіону 51-ї бригади майор фура Сергій Володимирович, 1975 р.н., і його підлеглий, командир гармати ... «Українська правда, Aug 15»
8
Новопризначений заступник Шокіна запевняє, що не підпадає під …
Коментуючи інформацію про те, що "він є людиною Гузира", Севрук зазначив, що з 2006 року працював з Гузиром "як його підлеглий і іншим чином з ним ... «Українська правда, Jul 15»
9
Начальник слідчого відділу СБУ Львівщини «полетів» з посади …
«Наказом голови Служби безпеки він відсторонений від роботи і виведений в розпорядження. Це той випадок, коли підлеглий підставив свого керівника, ... «ZAXID.net, Jul 15»
10
На митниці відродили схеми Януковича в 2-мільярдному експорті …
І що за ними стояли колишній головний митник Анатолій Макаренко, його підлеглий Олександр Мухін і екс-глава податкової міліції Володимир Хоменко. «Дзеркало Тижня, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Підлеглий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pidlehlyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf