WAS BEDEUTET ПОГАМОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von погамовувати im Wörterbuch Ukrainisch
um zu erlösen, Luv, Uesh, Nedok., selten, bitte, Uyu, Uesh, Doc., perh.1. Nicht offenbart werden; zurückhalten Wellen es vahuvavsya oder reagieren weiter auf sein [Zahara] Verhör, dann seinen Unzeit Ausbruch pohamuvav [Zorn] (Fr., VI, 1951, 46); Dr. Temir Witwer des Mundstücks und stand auf. - Ich gehe - sagte, nicht in der Lage pohamuvaty eine Enttäuschung und Empörung (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 145) .2. Gleiches, um sich zu beruhigen1. Poritskaya war so besorgt, dass ihr Gesicht mit fleckiger Farbe bedeckt war. Olga höhnte ihre Hand (L. Ukr., III, 1952, 748) .3. Gleiches, um sich zu beruhigen 2. In Kelche und Schalen mit Wein, sie tranken, sie warfen [Elena] Potion plötzlich, als der Schmerz und Trauer pohamuye werden vergessen (Homer, Odyssee, trans. B. Tena, 1963, 78) 0,4. Set (Hunger, Durst, etc.). Wenn es vor der Welt des Taues fällt, fallen wir, brechen wir es mit Zungen ... Mindestens einmal, um deinen Durst zu löschen! (Gonchar, Man. 1960, 287); Die Nacht vor den flüchtigen menschlichen Wohnungen geschützt; sie ließ ihn nicht in die Städte gehen, noch in kleine Parzellen, wo er die jungen Ohren essen konnte, um wenigstens ein wenig zu verhungern (Zagreb, Europa 45, 1959, 38).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОГАМОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
погамовувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
погамовувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
кровГ здатна краще за Гнших погамовувати свГй пульс, голос життя в сво!х жилах? — Ви сьогоднГ, — роздратовано мовив князь, — ви сьогоднГ в дуже дивному настро!, раднице! Я ще раз кажу: коли в серцГ князГвни й спалахнула ...
... (В. Минко); Тиша і спокій завжди асоціювалися в думках Кросбі з довголіттям (В. Собко). 2. пов'язуватися див. 2. об'єднуватися. 1, 2. пов'янути див. 1. в'янути, 1. змарніти. погадати див. 1. думати. 1,2. погамовувати, погамувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... Минко); Тиша I спокш завжди асощювалися в думках Кросбг з довголШпгям (В. Собко). 2. пов'язуватися див. 2. об'ёднува- тися. 1, 2. пов'янути див. 1. в'янути, 1. змарштн. погадати див. 1. думати. 1, 2. погамовувати, погамувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Марія Башкирцева: роман-есе - Сторінка 147
Вона намагається погамовувати всі свої душевні поривання до нього, щоб поводитися з ним теж офіційно і діловито, як він. Кілька разів те їй вдається. Та все ж акторка з неї погана, і справжнє ставка 147 й- лення Марії до Лепажа, ...
Михайло Слабошпицький,
1999
5
Nazustrich voli: narysy istoriï vyzvolʹnykh zmahanʹ - Сторінка 148
... і якість контактів, втрачається стимул, який ніяк штучно, вимушено на себе не накинеш; кому приємно товктися на одному, витрачати енергію, а потім погамовувати невтішні емоції, пригнічений настрій, невдоволення, безнадію.
6
Intehrat︠s︡ii︠a︡ pozytyvu v tvorchosti Shevchenka: aspekty ...
... погамовувати багато своїх поривань. Шевченко бачить це, але гаразд бачить й шше: 1 в1дмова слідувати за сво1ми пориваннями не приносить героям його ліро-етчних твор1в компенсаци в суспільному, сощ- олопчному плаш.
H. F. Semeni︠u︡k, I͡A. V. Vilʹna, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra istoriï ukraïnsʹkoï literatury i shevchenkoznavstva,
2002
7
Polynove prychasti︠a︡: Povistʹ-buvalʹshchyna i opovidanni︠a︡
Вона вміла погамовувати цю жіночу слабість у собі. Груди її були вулканом, де згустилося, накипіло стільки магми-болю, що навіть страшно подумати, як вона могла носити в собі той тягар. А це прорвало, перехлюпнуло через вінця ...
Vasylʹ Pavlovych Solohub,
1972
8
Zabutyĭ zapovit bort͡s͡i͡a͡m za Ukraïnu: publit͡s͡ystychni ...
Соціальна роль Української Помісної Церкви полягає в тому, щоб творити в суспільстві атмосферу стабільності і терпимості, погамовувати матеріальний егоїзм та політичний екстремізм, впливати через віруючих на гармонізацію ...
9
Bilyĭ khram: roman - Сторінка 129
Як кожен військовий, він звик погамовувати почуття боязні, страху. Підійшов ближче, глянув на трохи прочинені бічні дверцята і побачив тінь, що била поклони 5 Ион Друце 129 й молилась. Офіцер кілька разів стиха кашлянув.
10
Vasylʹ Zemli︠a︡k: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 73
Він жив і писав тоді, коли доводилося погамовувати відвертість і озиратися. Той час був затісним для нього, як і для кожного справжнього й чесного таланту. Час, який зовсім не сприяв абсолютній творчій самореалізації. І тому ще ...
Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ,
1994