Bedeutung von "покашлювання" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОКАШЛЮВАННЯ AUF UKRAINISCH

покашлювання  [pokashlyuvannya]

WAS BEDEUTET ПОКАШЛЮВАННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von покашлювання im Wörterbuch Ukrainisch

Husten, ich, mit. Aktion für die Bedeutung Husten und Geräusche, die durch diese Aktion erzeugt werden. Der Knorpel wusch sich durch kurzes Husten eines unerwartet heiseren Rachens (Perv., Wild Honey, 1963, 146); Lungenstimmen, Gelächter, Husten (Vol. 4, 1964, 253) fluteten vom Herd; Die Waise hörte nicht, wie sich die Tür öffnete. Er hob seinen Kopf zu der stummen Zunge, die hustete (Mushk. Day., 1967, 166).

покашлювання, я, с. Дія за знач. пока́шлювати та звуки, утворювані цією дією. Лажечников прочистив коротким покашлюванням несподівано захрипле горло (Перв., Дикий мед, 1963, 146); Від вогнища долітали лункі голоси, сміх, покашлювання (Тют., Вир, 1964, 253); Сирота не почув, як прочинилися двері. Підвів голову на несміливе нарочите покашлювання (Мушк., День.., 1967, 166).

ÜBERSETZUNG VON ПОКАШЛЮВАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von покашлювання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von покашлювання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «покашлювання» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 咳嗽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: coughing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खाँसी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السعال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: покашливание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tosse
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাশি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: toux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: batuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Husten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 咳嗽
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기침
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: watuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ho
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खोकला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öksürme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tosse
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kaszel
• Ukrainisch: покашлювання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tușit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βήχας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hoes
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hosta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hoste

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКАШЛЮВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von покашлювання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit покашлювання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Твори - Сторінка 371

Врешті, знайоме покашлювання в трубці. Прокіп Горді- йович відчуває, як щось стислося в нього всередині, як затремтіла рука. Великою силою подавив хвилювання. — Олександре. Це я, Прокіп. Вислухай, не клади трубки... В нас ...

Юрій Мушкетик, 1979

Krapli͡a krovi - Сторінка 126

Врент, знайоме покашлювання в трубщ. Прокш Гор- дшович вщчувае, як щось стислося в нього всередиш, як затремтша рука. Великою силою подавив хвилювання. — Олександре. Це я, Прокш. Вислухай, не клади трубки... В нас ...

I͡Uriĭ Mushketyk, 1967

Tvory: V 5-ty t - Том 5 - Сторінка 61

Хто ж це покашлював? Не знайшовши відповіді на своє запитання, Петро вів далі: — Отже, ми тепер можемо, повторюю, фокусувати мікрохвилі разом з модульованим інфразвуком і прямим променем точно скеровувати їх в ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1971

Джури-характерники: - Сторінка 323

... вгору пружні струмені фонтанів, незгірші, ніж у султанових садах! І гулятимуть межи райських дерев такі ж райдужні птахи, а в'юнкі красуні чаруватимуть усіх своїми танцями... Нараз до нього долинуло вкрадливе покашлювання.

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Soli︠a︡ris ; Edem: romany - Сторінка 389

Дуплекс іще якусь хвилину покашлював. Зелене око калькулятора швидко затрепетало, він весь загув. Репродуктор заговорив: — Інформація — подвійна. Пауза. Одна інформація хто — той є. Пауза. Друга інформація — хто — той ...

Stanisław Lem, 1987

Sʹomha: roman - Сторінка 54

Тепер я пригадую усі ті рази (і тривало це добрячих півроку, якщо не більше), коли за вікном чувся скрип чи щось, що нагадувало мені покашлювання (це він скрипів на своїй драбині, це він покашлював), коли лунали глухі удари по ...

Sofii͡a Andrukhovych, 2007

My - ne z lehendy - Сторінка 66

Глухе покашлювання — згода. — Підпільники — наш резерв. Наша опора. Коли стане важко — вони нас переховають. Допоможуть розшукати зброю, боєприпаси. Попередять про замисли ворога. А головне — -допоможуть в ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973

Relihii︠a︡ i z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, drama, ... - Сторінка 482

голосите ліві кличі, підмащені безбожністю (покашлює). Ви ще й тепер не зрозуміли, що безвірство й безбожність - це смерть для нації, бо віра в Бога - це фундамент усякого ладу й порядку в державі та в народі. Ви служите ...

Vasyl Melnyk, 1999

Lantsi︠u︡hova reaktsii︠a︡: roman-khronika v trʹokh chastynakh

Петро Устимович вправно випаковує воза, втолочує на ньому сіно, рівно жене краї, покашлює і попльовує на руки, присідає, коли Микола веде за вуздечку Щедрика до сусідньої копиці, вглядається в ліс, зітхає і покашлює знову.

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1977

Kryk pivni︠a︡ na svitanku: povisti - Сторінка 110

Хтось із екскурсантів покашлював — їй здавалося, що це покашлює той малий; хтось шморгав носом — їй здавалося, що то він шморгає носом. Вона подумала і про роки, адже він ще зовсім дитя! Намагалася оцінити його фаховий ...

V. O. Shevchuk, 1979

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКАШЛЮВАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff покашлювання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Як позбутися кашлю народними засобами?

В одних він дуже сильний, здається, що легені вистрибнуть через рот, в інших — лише покашлювання, яке затягується на два-три тижні, а той довше. «Львівська Газета, Feb 15»

Схильність дитини до хвороб залежить від статури

Ще кілька тижнів після хвороби мене турбували їх покашлювання, несподівані підвищення температури, негаразди з травленням, набряклі мигдалини. «Лекарська правда, Jul 14»

Недолікований ГРВІ

Чи не надавши особливого значення покашлювання, я вийшла на роботу, вирішивши, що залишкові явища хвороби пройдуть самі собою — скільки раз ... «Лекарська правда, Jun 14»

Від запалення легень згорають за дві години

Бронхіт виникає після грипу, запалення горла, сильного нежитю. — Покашлювання після застуди треба лікувати. Від нього слизова стає пухка і набрякає. «Gazeta.ua, Mär 13»

"У профілактиці гострих вірусних інфекцій дуже переоцінюється …

Насправді якщо у людини незначне підвищення температури, нежить і помірний біль в горлі, покашлювання, а загальний стан мало порушений - то ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Okt 12»

Краснуха: профілактика, симптоми та лікування

Спостерігаються субфебрильне підвищення температури тіла, нездужання, нежить, покашлювання, катаральний кон'юнктивіт. Типовим раннім ... «ОГО, Mai 11»