Bedeutung von "покаянний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОКАЯННИЙ AUF UKRAINISCH

покаянний  [pokayannyy̆]

WAS BEDEUTET ПОКАЯННИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von покаянний im Wörterbuch Ukrainisch

bittend, a, e) was Buße einschließt; voller Reue. Panich las, las und las das heilige Buch. Von den Bußkanonen zog er zum Lob der Akathisten über (Krim, Wyborg, 1965, 418); Ich versprach, einem der ersten drei Bücher des Magazins etwas zu geben - und gab natürlich nichts. Muss einen Bußbrief schreiben (Kotsyub., III, 1956, 391); // Die drückt oder bezeugt von Reue, Reue. [Richard:] Aber dachte er, dass ich mich bei ihm entschuldigen würde? [Jonathan:] Er wird keine Bußworte verlangen (L. Ukr., III, 1952, 105); // Durchdrungen von Reue, Umkehr. Reuiger Sünder; Es gibt keine zwei Schewtschenko: unbeschreiblich und reumütig. Es gibt einen Schewtschenko - ein Kämpfer bis zum Ende (Das Wort von Kobzar, 1961, 102).

покаянний, а, е. Який містить у собі покаяння; сповнений каяття. Панич читав, читав і читав святу книжку. З покаянних канонів він перейшов до хвалебних акафістів (Крим., Вибр., 1965, 418); Я обіцяв конче щось дати для одної з перших трьох книжок журналу — і, звичайно, нічого не дав. Доведеться писати покаянного листа (Коцюб., III, 1956, 391); // Який виражає або свідчить про покаяння, каяття. [Річард:] Та невже він дума, що я просив би вибачення в нього? [Джонатан:] Він покаянних слів не зажадає (Л. Укр., III, 1952, 105); // Перейнятий покаянням, каяттям. Покаянний грішник; Немає двох Шевченків: незламного і покаянного. Є один Шевченко — борець до кінця (Слово про Кобзаря, 1961, 102).

ÜBERSETZUNG VON ПОКАЯННИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von покаянний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von покаянний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «покаянний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忏悔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: penitencial
• Übersetzer Deutsch - Englisch: penitential
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मातमी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كتاب التوبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: покаянный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: penitencial
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুতাপসংক্রান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pénitentiel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yg berkenaan dgn penyesalan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: reuig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 後悔の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 회개의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: penitential
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuộc về ăn năn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீவினை செய்ததற்காக வருந்துதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रायश्चित्तपूर्वक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pişmanlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: penitenziale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pokutny
• Ukrainisch: покаянний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de pocăință
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετανοητικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: boetedoening
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: penitential
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: penitential

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКАЯННИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von покаянний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit покаянний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Chas pokai͡annyĭ: roman - Сторінка 831

ЗМІСТ ЧАСТИНА І В обійсті чорного гайстра 5 ЧАСТИНА II Спокута 547 Іваненко Г.П. 1-19 Час покаянний: Роман. — Ніжин: ТОВ "Видавництво "Аспект- Поліграф", 2006. - 832 с. 18ВИ 966-340- 164-8 Роман "Час покаянний" — це ...

Halyna Ivanenko, 2006

Poiàsneniè psalmiv i inshykh bohoslyzhebnykh pisnyi, iàki ...

Псалми малого повечерия. Псалом 50 Покаянний 4 . . Псалом 69 Поможи ми . . . . . . . . . . . . . . Псалом 142 Покаянний 7 . . . . . . . . . . . . Псалми великого повечерия. Псалом 4 Мужество в малодушию . . . Псалом 6 Покаянний 1 .

archimandrite Klymentii Sarnytskyi, 1903

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...

Ivan Franko. Покаянний Про сво'1 вчинки хочу я сказати, Про вчинки, яких не розпов1си; Про своТ мови хочу говорити, Про мови, яких не розповки 42. ДРУГА ПОКАЯННА МОЛИТВА-ДВОГОЛОС Покаянний Ти, що любиш молитву ...

Ivan Franko, 1977

Ideĭno-teoretychna spadshchyna Dmytra Dont︠s︡ova i ...

Засланому в Тулу Кулішеві Донцов дорікав за "покаянний тон" у листуванні з владою ("подивляє "великодушіє Государя-Імператора", що так лагідно "покарав" його"). "На староукраїнську добу, добу незалежності України" дивиться ...

F.H. Turchenko, ‎Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1998

Slovo na dobro: etychni besidy - Сторінка 225

В ім'я Боже! АКАФІСТ ПОКАЯННИЙ ЖОН, ЩО УБИЛИ ДІТЕЙ У СВОЇЙ УТРОБІ Акростих: Господи, помилуй мя, окаянную! Кондак і Із безодні упадку кличу до Тебе, Агнче Божий, що гріхи світу знищив, прийми, Преблагий, оці сльози ...

Olena Fechko-Kanevsʹka, 2004

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 435

чорніша — в міру, як грішник відсуває годину покаяння. Відсуваючи покаяння, наближається нешасний до тої межі, в якій вже за життя немає прощення. Немає прощення, бо немає покаяння. Прощення було б дане, якщо б грішник ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 683

... покашлювання hacking, cough. покашлювати, покашляти to have a slight cough; to cough slightly/a little; to hack. покаянний penitential, repentant. покаяння confession; (каяття) repentance, penitence; церк. penance; відпустити душу на ...

Гороть Є. І., 2009

Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 60

Всечесні отці! Дорогі брати і сестри! «Покаяння відкрий мені двері, Життядавче» -лунає вже три тижні в наших храмах. Все ближче й ближче відчували ми себе до цих дверей покаяння. Вони уявлялися нам подібними до царських ...

Ihor Isichenko, 2005

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Натомість хуцпа вказує на зіпсовану, темну, потворну, закам'янілу духовну сутність, неспроможну до покаяння – визнання своїх гріхів і волі до оновлення свідомості, а без покаяння нема прощення. Тому хуцпа – хула проти Святого ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Shcho nam robyty, shchob spastys︠i︡a? - Сторінка 28

ЧАСТИНА V ПОКАЯТИСЯ В НАШИХ ГРІХАХ Усвідомивши, що ми грішні, що ми простуємо у погибель вічну, тоді найважливіше, що ми повинні зробити, — це покаятися і висповідатися перед Богом у наших гріхах, бо без покаяння ...

Dmytro Halenda, ‎Ukraïnsʹke ︠i︡evanhelʹsʹke ob'︠i︡ednann︠i︡a v Pivnichnĭi Amery︠t︡si, 1951

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКАЯННИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff покаянний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

11 вересня. Пам'ятні дати

Лауреат численних нагород і звань, зокрема, премії Греммі в категорії «кращий сучасний твір» за покаянний Канон для змішаного хору; лауреат однієї з ... «Укрінформ, Sep 15»

Свій серед чужих, чужий серед своїх

Але трохи пізніше, коли лавина скандалу придавила його до стінки, Данило Грачов зламався і написав покаянний пост: "Мені дуже боляче, що шум, який ... «UkrMedia, Apr 15»

Великий покаянний канон Андрія Критського правитиметься …

Читач написав на сайт: 365 поклонів впродовж однієї Служби Божої Великого покаянного канону Андрія Критського віддає християнин на славу Божу, ... «20 хвилин, Mär 15»

Орест Фредина, священик УГКЦ: Піст — час, коли ми вчимося …

Це — перший тиждень посту, коли ми молимося покаянний канон Андрія Критського. Посеред посту маємо хрестопоклонну неділю. Опісля потрібно ... «Львівська Газета, Mär 15»

Юрій МАКАРОВ: “Не уявляю, що би робив на нинішньому «1+1»

Потім, коли з'явився в пресі його покаянний виступ на суді в Лондоні, це тільки підтвердилося. — Ваші колеги, що пішли з “ТВі” неодноразово вели мову ... «Високий Замок, Sep 13»

Вінничан запрошують на останній концерт форуму «Барви …

Ігор Щербаков. «Стих покаянний», солістка Олена Шевченко (скрипка) Володимир Гронський. Сюїта №1 «Острів любові» Гія Канчелі. Adagio and Allegro ... «Моя Вінниця, Feb 13»

Семінаристи вирушили в місіонерський тур по Волині

У програму входили проповіді, сценки, богослужбові піснеспіви, котрі носили покаянний зміст. «Мета такого дійства - нагадати і розповісти людям зміст ... «ВолиньPost, Mär 12»