WAS BEDEUTET ПОКАТАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von покатати im Wörterbuch Ukrainisch
reiten ah, aesh, doc.1. Kreuzung Nehmen Sie jemanden zum Spaß heraus; für eine Weile fahren. Als ein Mann sie in das Dorf fuhr, erkannte er den Vorteil seines eigenen Wagens völlig (Yu Yanov., II, 1954, 167); - Und ich bin ein Ratschlag an dem Wasserfall, den du reitest ... (Donch., VI, 1957, 39); Wir erwiderten, die Mutter sei bei den vier Pferden angekommen und habe zuerst Wolodja zum Reiten mitgenommen, und dann kam er und folgte uns (The Collection on Crop., 1955, 14) .2. nicht vorbei. Geh schnell, geh, lauf, etc. Er setzte sich auf einen Wagen und fuhr nach Hause (N.-Lev., III, 1956, 125); Er flüsterte in seinen Ohren, und er hörte solche Kraft auf seinen Füßen als auf den Postpferdepferden (Svidn., Luboratskii, 1955, 172); // Anwenden, bewegen, irgendwohin gehen. - Alexander Kharitonovno! Ich werde den Ort verlassen. Wir fahren in Petersburg. Ich werde dort einen Schatz trinken .. Dienst (N.-Lev., V, 1966, 253).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКАТАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
покатати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
покатати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sihnalisty: opovidanni͡a - Том 5012 - Сторінка 49
За нашу допомогу льотчики обіцяли по закінченні обприскування покатати на літаку, і ми, звичайно, старалися. Після цукрових буряків літак ще обпилював го1 рох, багаторічні трави. І скрізь ми були йому на землі маяками.
2
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Показни (ко) бывъ про(по)вѣдьникъ теплыи, Златооусте, покатати (ми) сА Ббу, отче, молися. Мин. 1097 т. л. 86. Крьсти Ишаннъ... не бо въ водѣ тъчию, нъ и въ покашник (штатова). Гр. Наз. ХГ в. 25. ВидА Бѣ” поклание его, подастъ ...
3
Lyt︠s︡ari pera i charky - Сторінка 93
Сміються: "Приїхав якийсь дядько машиною, забрав їх покатати." "Що за дядько, як ви дозволили? !." Коли ж сигналить, гуркоче машина — їдуть ген із-за гайка, тоді ще він зберігався, їдуть із криками та реготом. І не тільки наші діти, ...
4
Z︠H︡adanni︠a︡: - Сторінка 14
Коли-небудь покатаю. Самі подивитесь. — Чому ти викаєш? — А хіба... я б... Спасибі тобі, Вероніко... От я вже й не викаю. — За що спасибі? — Що ти така. Коли тебе покатати? — На цій машині я ніколи не їздила і не їздитиму.
Mykhaĭlo Myt͡s͡enko,
1972
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 341
Домочка призро глянула на Федора і не втерпіла засміятися. — Чи воно личить дівчатам парубків катати? Скоріше парубкам треба дівчат покатати, — одказала Домочка. — Та я б покатав вас усіх, та чортма грошей. — У тебе нема ...
6
Ukraïnsʹka mova 7-8: pidruchnyk dli︠a︡ 7-8 klasiv - Сторінка 106
Порівняймо речення: Iз словами автора: Без слів автора: «П?-а:-П». «Ну що, покатати «Ну що, покатати тебе на тебе на л'паку? — запитав Ми- л'паку? Тобі не можна, ма- хайло в брата і, побачивши лий іще». благальні очі Андрія, ...
Petro Semenovych Dudyk, Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ,
1988
7
Slova zvorushenoho sert︠s︡i︠a︡: shchodennyky, ... - Сторінка 179
Ще перед тим він спитав мене, чи не покатати мене далі... Але я тоді не могла довше кататися. Того самого вечора доктор розповів мені, начебто він, Василь, був сердитий, що йому довелося везти доктора. Я знаю, він вибрав цей ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, Fedir Pohrebennyk,
1982
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 270
Шокатáти, тáю, єш, чл. 1) Покатать, повозить. 2) Бьстро поЬхать. О. Гервасій покатав льодом, тільки таламар поньокує. Св. Л. 95. Покатáтися, тáюся, єшся, іл. Покататься. От, покаталися—привели додому хтого коня. Рудч. Ск. І. 164.
9
Stez͡hyna pomiz͡h zabudʹ-travoi͡u: avtobiohrafichna trylohii͡a
Я тебе на руки підхопила (тобі уже рік виповнився) і також туди, хотіла тебе покатати. Та де там _ не пустили. Льотчик каже: “Пусть єщо соску пососьоть". _ Мама на мить замислилась. _ Може воно й краще. _ Що краще? Що не ...
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 683
Nemesis fell on him. покартати to reprimand, to rebuke. покатати to take for a drive; (про дитину в колясці) to take for a stroll; ~ на санчатах to take for a drive on a sleigh; to sleigh; ~ трохи to take for a short drive, to drive a little/for a while.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКАТАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
покатати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Дмитро Комаров в Болівії познайомився із справжнім королем
... неймовірні пригоди Дмитра Комарова у Болівії. Цього разу йому вдалося познайомитися зі справжнім королем. Та навіть покатати його у своїй машині. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
У Запоріжжі добу шукали 8-річного хлопчика (ФОТО)
Він розповів, що вчора до нього підійшов хлопець і попросив покатати на скутері. А коли стемніло, не захотів повертатися додому і попросився ... «Вголос, Sep 15»
Полтавець поцупив у лікарні інвалідний візок, щоб покатати п …
Оперативники Київського районного відділу міліції Полтави встановили особу зловмисника, який 1 вересня викрав інвалідний візок із приймального ... «Depo.Полтава, Sep 15»
Місця особливого значення
Скажімо, хто ж не знає, де можна безкоштовно підкачати м'язи або пограти у шахи, чи покатати на дитячих потягах або ж поласувати морозивом в ... «Хрещатик, Sep 15»
Підліток вкрав мопед, щоб покатати дівчину
Працівникам міліції хлопець пояснив, що хотів на мопеді покатати свою дівчину, тому і викрав його. Наразі мопед вилучено, а за фактом незаконного ... «Depo.Полтава, Aug 15»
У Нововолинську знову спробують виселити із квартири сім'ю з …
Хто такий той Милян? Що за стiльки рокiв не було кому його покатати до бездонки i назад, щоб боявся людей розводити? Чи спина широка? 0 ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»
Гарніша школа, краща освіта
Поні завжди готові покатати дітей, які святкують день народження. Сьогодні зірка – місцева черепаха. Діти вчаться як піклуватися про тварину. Коли діти ... «euronews, Jul 15»
“Найкращого батька України” оберуть на “Буковелі”. АНОНС
... приготувати обід (вареників наліпити, борщ зварити); коня підкувати й дружину з дітьми на возі покатати; бочку з пивом подолати, на трембіті зіграти, ... «Вікна online, Jun 15»
Випуск ТСН.16:45 за 10 червня 2015 року
Свідки кажуть, до водія мотоцикла підійшов його знайомий та попросив покатати ранковим містом. Проїхали вони всього метрів триста. В якийсь момент ... «Новини від ТСН, Jun 15»
У Верховині пройшла виставка гуцульських коней
... використовувати для розвитку туризму, адже «він може прислужитися як робоча тварина, яка може і перевезти вантажі, і покатати туристів, і зберегти ... «Радіо Свобода, Apr 15»