WAS BEDEUTET ПОКОЛИСАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «поколисати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von поколисати im Wörterbuch Ukrainisch
hacken, knien, bitter und selten geschnitten, podolisayesh, doc., perh. Schleichen Sie eine Weile. Er nahm den Fisch an seinen Händen als Kind und zerhackte ihn, um sein Gewicht zu messen (Fri, IV, 1950, 429); - Für mich, manchmal, die Seelen der Kosaken, möchte ich das Kind säen: aber weder Frauen noch Babys - und ich reibe meine Köpfe an Feinde ... (Il'ch., Kozatsk., Kind,., 1958, 251). поколисати, поколишу́, поколи́шеш і рідко поколиса́ю, поколиса́єш, док., перех. Колисати якийсь час. Він узяв рибу на руки, як дитину, і поколисав її, бажаючи зміркувати її вагу (Фр., IV, 1950, 429); — Мені ж ось інколи, душі козацькій, дитя поколисати хочеться: але ж ні жінки, ні дитинки, — і я стинаю голови врагам… (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 251).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «поколисати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКОЛИСАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
поколисати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
поколисати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...
Хочу поколисати вашу дитину, — мовив дідько. — У мене немає дитини! — вигукнув Теофіль. — А жінка є? — спитав дідько. — Не знаю, чи вона мені жінка, — сказав Теофіль. — 3 одного боку, ніби й жінка, а з другого, — то й ні.
2
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 222
Існував звичай — перед тим, як покласти дитину в нову колиску, поколисати спершу кицьку. Але ніяка кицька не давала себе поколисати. Тільки-но покладеш її й почнеш колисати, вона підскакувала, мов скажена,— ось-ось ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
3
Kupalʹskyĭ vohonʹ: povistʹ - Сторінка 52
Петрика жонатим побачити, онуків поколисати. Хіба ж багато прошу у долі? Тільки б дожити. А можна ж. Он, кажуть, за хабар справочку люди дістають, аусвайса, щоб на село податися... Пережили б негоду... — : Не впізнаю тебе ...
Пропонували поколисати, поагукатидо нього, помахати над ним брязкальцем і зворушено попищати: — Сюсюсю, якеж воно миле... Дитинабула маленька, з великими синімиочима безвій. Руда, бо вродиласясхожою на батька, ...
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Мені ж ось інколи, душі козацькій, дитя поколисати хочеться: але ж ні жінки, ні дитинки,_і я стинаю голови врагам... _ Ї, козакуючи, також лишаєшся монахом? _ Як і належить запорожцеві. А ти ж ось тут, владико... _ Понесла мене ...
6
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 360
... факт незаперечний. Є ще певна надія на архіви, у тому числі білоруські. Одну з непрямих вказівок знаходимо у Василя Кравченка, який писав: у колисці, перш ніж покласти туди дитину, годиться “вперід поколисати кота, щоб ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
7
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 393
Як поколисали Марусю так щось з місяць, чи що, то вона і зм'якла, як віск від вогню. Бо то слабий полежиш який тиждень, то не можеш піднятись, і то аж пече встати, на сонце боже зглянути, а це ж здоровісінька була та ще й така ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
8
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 62
Мудра правителька опустила колиску у води Влтави. За переказами, один лиш раз випливала колиска поколисати останнього нащадка роду Лібушиного, а потім знову зникла у водах під Ви- шеградською скелею, де і нині чекає ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
9
Vid I︠A︡hotyna do Poltavy: Taras Shevchenko i Poltavshchyna
10
Nulʹova zapovidʹ: povistʹ - Сторінка 226
Так ледь не зомліла — за все життя не видалось мені дитинку поняньчити. Ну, які з цим придурком діти можуть бути? Спочтаку так закрутилась біля нього, біля маленького. І все хотілося — погодувати, перевдягти, поколисати.
