WAS BEDEUTET ПОКРАЩАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «покращати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von покращати im Wörterbuch Ukrainisch
verbessern, ayu, aesh, andocken Besser werden; verbessern [Mauga:] Du bist eine Welt für mich, Liebste, besser als die, die ich noch kannte, aber er verbesserte sich auch, seit wir vereint waren (L. Ukr., III, 1952, 215); Alles im Haus verbesserte sich, stand auf und bekam ein völlig anderes Aussehen (T., Vir, 1964, 264); // an wen, nein. Besser werden (Gesundheitszustand). Wie fühlst du dich jetzt? Hast du geholfen, in einem Sanatorium zu wohnen, oder hast du dich etwas verbessert? (Kotsyub., III, 1956, 255); Am vierten Tag schien sich der Junge zu verbessern, und er schlief ruhig ein: er weinte nicht, weinte nicht (Koch., Golden Letters, 1960, 344); // Werde schöner, schöner, um besser sehen zu können. Nicholas begrüßte sich in der sauberen Seeluft und verbesserte sich (N.-Lev., II, 1956, 230); Der Nagel wuchs heran, verbesserte sich in ihrem neuen Kleid (Good, Soldiers, 1961, 70). покращати, аю, аєш, док. Стати кращим; поліпшитися. [Мавка:] Ти сам для мене світ, миліший, кращий, ніж той, що досі знала я, а й той покращав, відколи ми поєднались (Л. Укр., III, 1952, 215); Все в хаті покращало, поніжнішало і набрало зовсім іншого вигляду (Тют., Вир, 1964, 264); // кому, безос. Стати кращим (перев. про стан здоров’я). Як же Ви почуваєте тепер себе? Чи помогло Вам пробування в санаторії, чи хоч трохи покращало Вам? (Коцюб., III, 1956, 255); На четвертий день хлопчикові ніби покращало, і він заснув спокійно: не вередував, не плакав (Коч., Зол. грамота, 1960, 344); // Стати вродливішим, гарнішим, набути кращого вигляду. Микола поздоровшав на чистому морському повітрі й покращав (Н.-Лев., II, 1956, 230); Улька ніби підросла, покращала в своєму новому вбранні (Добр., Ол. солдатики, 1961, 70).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «покращати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКРАЩАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
покращати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
покращати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stylistyka ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyy̆ posibnyk - Сторінка 304
Вживаючи в мовленш лексеми покращення (вщ по- кращити) \ покращання (від покращати), не варто уникати сл1в полтшити, полтшувати. Вони типов11ш для нашої мови, мають велику за обсягом групу спорід- нених сл1в: ...
Petro Semenovych Dudyk, 2005
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(коротший) shorter покоротшання див. коротшання покоротшати див. коротшати покотити(ся) див. котити(ся) покрацюванти див. крацювати покращання див. кращання покращати див. кращати покращувати//покращити та похідні ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ліпшати//поліпшати, кращати// покращати 2. поліпшувати//поліпшити, покращувати// покращити [9'mi:lioreIt] amelioration 1. ліпшання//поліпшання, кращання// покращання 2. поліпшування//поліпшення, покращування//покращення ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
I︠E︡vrorehiony: dosvid ta perspektyvy - Сторінка 71
Таблиця 4.9 Цш1 1 можливосп реалгзацп концепцп економ1чного розвитку на шмецько-польськш прикордоннш територи цы пщвищення житгевого Р1В11Я покращання |сфери послуг; покращання еколопчно1 ситуацп примюьких ...
5
РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...
Модернізацію системи освіти розглядаємо як етап покращання відповідних параметрів освітньої діяльності, що в подальшому спричинює трансформаційні зміни. Тобто модернізація може виступати причиною трансформацій, які у ...
6
Екологічні аспекти екологізації розвитку продовольчого ...
Завданнями розширення технології виробництва харчових продуктів є розширення асортименту, покращання якості й біологічної цінності продукції, підвищення її смакових якостей, забезпечення безперервності процесу ...
7
Ukraïna v 21. stolitti - Сторінка 238
В 30BHÍmHÍx трудових MirpaHTÍB пор4вняно з тими, хто не вшжджав на роботу за кордон, бшьшими були частки тих, хто пов'язував з функщонуванням eepoperioHÍB покращання господарсьюм ситуацн в своему perioHÍ (в 1,23 ...
International Ukrainian Economics Association. Congress, Marʹi︠a︡n Ivanovich Dolishniĭ, Instytut rehionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, 2000
8
Demohrafichna kryza v Ukraïni: problemy doslidz︠h︡enni︠a︡, ...
Якщо питома вага осіб з негативною установкою на переселення в складі тих, у кого матеріальне становище покращалося і значно покращалося, була рівною 42,9%, то в складі тих, чиє матеріальне становище погіршилося і ...
Valentina Sergeevna Steshenko, Instytut ekonomiky (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2001
9
"Ohli︠a︡nuvshysʹ v mynule ...": Myroslav Boli︠u︡kh - Сторінка 97
Він висловив побоювання, що може бути погано, бо ця реакція почалась дуже скоро в Марії й стан її здоров'я може або покращати, або погіршитися. Далі була далека дорога через океан. І так ми пливли день за днем. Капітан ...
10
Державне регулювання виробництва та споживання ... - Сторінка 106
Таким чином, впровадження вище зазначених заходів з управління охороною довкілля, на нашу думку, дозволить не лише покращати стан навколишнього природного середовища регіону, а й відтворити її природно-ресурсний ...
Л.В. Дейнеко, П.М. Купчак, 2010
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКРАЩАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
покращати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Курт Волкер: Захід мало зробив, щоб зупинити Путіна
Відкриття офісу допоможе покращати координацію і втілення у життя вже досягнутих угод", - заявив Курт Волкер. Офіційний Київ покладає чимало надій ... «Голос Америки, Sep 15»
Немає сил встати з ліжка? Це ранкова втома
Якщо причину ранішньої втоми вдалося встановити і ліквідувати, то ваше самопочуття повинне покращати. Проте профілактичні заходи не завадять. «Еxpress.ua, Mai 15»
Рік дерев'яної Кози: гороскоп для всіх знаків зодіаку на 2015 рік
У Близнюків в наступному році можуть значно покращати відносини з родичами і сусідами. Щодо подорожей, то у Близнюків буде виникати більше ... «Повінь - зміна системи, Jan 15»
Японці придумали чоловікам окуляри. що перетворюють …
Таким чином, вигляд пані може, як значно покращати, так і кардинально змінитися.Причому при русі жіночих облич процес не йде назад, тобто усі зміни ... «Еxpress.ua, Mai 13»
Як захистити права людини на роботі
Компанія робить додаткові зусилля для того, аби покращати умови праці для людей з фізичними вадами. Завдяки цьому П'єр Вотрен, наприклад, може ... «euronews, Apr 12»
Системні трансформації Росії з часу перебудови: від …
... маніпулювати елітами і народом для того, щоб змусити Мєдвєдєва піти у відставку – якраз тоді, коли стан економіки має от-от покращати. Звичайно ... «Західна аналітична група, Sep 10»
