Bedeutung von "покривало" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОКРИВАЛО AUF UKRAINISCH

покривало  [pokryvalo]

WAS BEDEUTET ПОКРИВАЛО AUF UKRAINISCH

Definition von покривало im Wörterbuch Ukrainisch

Abdeckung, und, p.1. Ein Stück Stoff, das jemanden bedeckt, etwas. Die Nonne nahm die Frauen zu den Säulen und holte einen Silbersarg mit Reliquien in einem roten Schleier hervor (N.-Lev., II, 1956, 333); Die Frau schlief klar, mit Inline bedeckt, und auf ihrem Schoß, auf dem Vorhang, streifte der Mondstrahl (Kotsyub., II, 1955, 303); Werfen Sie Tamara einen Schleier aus der Arbeit an der Maschine (Tychy, II, 1957, 296); * Bildlich. Wie eine stille Nacht ergoss sich eine schöne Decke über den verschlafenen Boden! (Sam, I, 1958, 81); * Im Vergleich Wie ein riesiger weißer Schleier erstreckte sich die nördliche Wüste - die Tundra dehnte sich aus (Trubl., Vovk .., 1936, 37); // Leichte Abdeckung (rosa, Seide, gestrickt, etc.), die normalerweise das Bett tagsüber abdecken. Sie selbst legen ihre eigene Krippe, bedeckt mit hellgrünen Seidenbettdecken (Vilde, Pov. Und Op., 1949, 255); Das Bett war intakt, bedeckt mit einem teuren Schleier (Shiyan, Thunderstorm .., 1956, 205); // Leichte Damenbekleidung in Form von Capes, die Kopf und Schultern bedecken. Der König geht langsam in schwarzen Gewändern, ohne Hurrikan und Vorhang, mit unbedecktem Schiefer (L. Ukr., I, 1951, 436) .2. Was sich verbirgt, verbirgt etwas darunter. Der See ... glänzte zwischen den steilen Ufern, als wäre er mit einem hellen, durchsichtigen Nebelschleier bedeckt (N.-Lev., II, 1956, 225); Lisnikovs Hütte war wegen der durchgehenden Schneedecke ein grauer Fleck (Donch., Vyborg., 1948, 251). † Unter dem Deckmantel von etwas - etwas mit etwas maskieren, etwas wie eine Decke, als Schutz usw. benutzen. Oh! Herr! Dieser Mann, mein Schwiegersohn! Unter dem Schleier des Glaubens alle ihre unreinen Taten (Mirny, V, 1955, 327); Runter mit einer Lüge unter dem Deckmantel! (Rilsky, Sad., 1955, 43).

покривало, а, с.

ÜBERSETZUNG VON ПОКРИВАЛО

Erfahre, wie die Übersetzung von покривало auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von покривало auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «покривало» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 面纱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: velo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: veil
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حجاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: покрывало
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: véu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘোমটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tudung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schleier
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ベール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 베일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kudung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mạng che mặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முக்காடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पडदा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: peçe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: velo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zasłona
• Ukrainisch: покривало
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: voal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πέπλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sluier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slöja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slør

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКРИВАЛО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von покривало in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit покривало im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Ум. отъ покривало. Покривайло, покривало, ла, с. Покрывало. Бере покривало (намггку), розюр- туе г накидав на молоду зовегм. Грин. III. 448. Кошу.й тоненькг, покривала бменъкг вони б виношали. Нп. Покривало на мертву купила.

Борис Хринченко, 1959

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

3:14 Але засліпилися їхні думки, бо те саме покривало аж до сьогодні лишилось незняте в читанні Старого Заповіту, бо зникає воно Христом. 3:15 Але аж до сьогодні, як читають Мойсея, на їхньому серці лежить покривало, 3:16 ...

деякі автори, 2015

Sketches from the history of costumes - Сторінка 23

Скручені верхні кути накидки зав'язували вузлом під шиєю, і накидка, ніби пелерина, покривала плечі, лопатки та верхню частину рук до ліктів, розходячись спереду на грудях. Пелерину, так само як і спідницю, в ошатних жіночих ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 397

(вид оболочки) покривало; внутреннее п. внутр1шнв покривало; общее п. загальне покривало; паутинистое п. павутинве покривало; пелликулярное п. пел1кулярне покривало; плёнчатое частное п. шивчасте часткбве покривало; ...

Solomon Pavlovich Vasser, 1996

Володимир: роман

СкопцТ, якт непорушно стояли вздовж борттв, гребцТ, що одноманттно, намагаючись не шумим, птдтймали й опускали в чорну воду сво! весла, — всТ вони не знали, що за жшка в темному одета й з темним покривалом на головТ ...

Скляренко С. Д., 2013

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 277

Ум. оть покривало. Покривáйло, покрйвало, ла, с. Покрьвало. Бере покривало (намітку), розторптує і накидає на молоду зовсім. Грин. III. 448. Кошулі тоненькі, покривала біленькі вони б виношали. Нп. Покривало на мертву купила.

Borys Hrinchenko, 1996

А - Н: - Сторінка 299

1. покривало, 1. прикриття. покривавити див. ранити. 1. ПОКРИВАЛО (шматок тканини, шкіри тощо, яким покривають когось, щось), ПОКРИВ, ПОКРИВКА рідше, НАКИДКА, УКРИВАЛО [ВКРИВАЛО], НАКРИВАЛО рідше. ГАБА поет.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Молодий місяць

Він ліг збоку –згори на покривало, щоб я буванезмерзла, –йобняв мене.Япоклала голову йомуна плече й щасливо зітхнула. – Дякую ще раз, –прошепотіла я. – Будь ласка. Деякий час ми мовчали, я дослухала свою колискову ...

Стефені Маєр, 2015

Жак-фаталіст

Це суща правда, подивіться, в якому ви стані! Справді, як скинула на себе очима й побачила, Що сукня моя в безладді, нагрудник майже задом наперед одітий, покривало впало на плечі. Мені набридли слова лихої настоятельки, ...

Дені Дідро, 2014

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

покривало для л^жка, столу, на стшу, на тдлогу; вид плаща; паперов1 шпалери», як 1 ч. ст. коНга «завка; ковдра, покривало для Л1жка», слц. [коНга] «завка; покривало», слн. [ко1- 1ег] «ковдра», [коНга] «тс», походить вщ 1т. ст.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКРИВАЛО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff покривало im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Мода на печворк в керамічній плитці

Техніка печворк в дизайні - це цілісна композиція з різнокольорових геометричних малюнків, що нагадує зшите з клаптиків тканини покривало. Власне ... «Вікна online, Okt 15»

Ліжко, яке само себе застилає

Вони створили ліжко, яке саме розправляє покривало або ковдру і акуратно кладе на нього подушки – застилаючи таким чином ліжко без втручання ... «Вікна online, Sep 15»

Олешків має свого Кобзаря

... що і в 1990 р., видатного кобзаря сучасності Володимира Горбатюка з постамента спало покривало, і Тарас Шевченко постав перед покутянами. «Галичина, Sep 15»

300 тисяч доларів… за шматок каменя

За півтори тисячі доларів (близько 34 тис. грн.) намагаються продати скатертину 20-х років, вишиту гладдю. Щоправда, вона більше схожа на покривало ... «Високий Замок, Sep 15»

Любі друзі-2: Хто в оточенні прем'єра і президента вирішує, куди …

Михайло Саакашвілі, голова Одеської обласної держадміністрації, перетворився в Україні на людину, яка зриває покривало з усіх таємниць. В середині ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

У Миргородському районі чоловік зарубав товариша сокирою

Після цього хлопець зв'язав тіло мотузками, замотав у покривало і скинув до себе в погріб. Наступного дня (3 вересня) він прийшов до тями, витягнув ... «Depo.Полтава, Sep 15»

На Рівненщині відкрили пам'ятник борцям за волю і незалежність

Зняти покривало доручено ветерану УПА Михайлу Галайчуку і воїну АТО Сергію Гергелюку. Читати також: На Рівненщині відкрили ще один пам'ятник «ОГО, Sep 15»

Близько 400 тисяч споживачів Хмельниччини можуть залишитись …

За ці гроші підприємство виплачувало заробітні плати та проводило поточні ремонти та покривало експлуатаційні витрати. Проте в липні національна ... «Собственные корреспонденты, Aug 15»

Перед Днем Незалежності УГКЦ кличе на прощу

Із собою потрібно мати: вервицю або чотки, плащ-накидку від дощу, спальний мішок або покривало, (по можливості, намет) каремат, ліхтарик, змінне ... «Львівські новини, Aug 15»

У Детройті відбулася презентація пам'ятника Люциферу

"Покривало зі статуї в присутності кількох сотень глядачів зірвали під музику панк-групи "Садист" і криваво-червоного підсвічування. Для звичайних ... «РБК-Україна, Jul 15»