Bedeutung von "помолодіти" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОМОЛОДІТИ AUF UKRAINISCH

помолодіти  [pomolodity]

WAS BEDEUTET ПОМОЛОДІТИ AUF UKRAINISCH

Definition von помолодіти im Wörterbuch Ukrainisch

jung, yyu ja, doc. Werde jünger. - Nimm dir Zeit! - klang eine Stimme in einer Stimme von Scrub. - Aber du bist jung geworden (Friede, III, 1954, 265); Als jung, blühte alt (Golovko, I, 1957, 256); Eyebrows von ewigem regen geschossen, und Falten, wenn von getrennt, was zu sein schien jünger Gesichter (Tsiupa, .. Auf dem Weg zu 1958, 131); * Bildlich. Nach Jahrhunderten der Knechtschaft unterbrochen dam Verbote geweckt ewige Sklaven Uzhgorod und trusonuv grau, pomolodiv (b-TV-und ETH 6, 1966, 63...); Ich fühle mich jung. Alt .. Ich lebe in Maryanivka .. krank jedes Jahr, und es war, wie jünger aussehen: dyshetsya einfach, Spaß Blick auf der Welt (Pacific, III, 1954, 306); Und ich es [Melodie] hörte einen ruhigen Moment in diesem Alter sechzig Sommer ..pomolodiv Bei Halbwertszeit als die erste Liebe (Abb .. Letters, 1961, 23.) .◊ jünger aussehen Seele (Herz) - fühlen sich jünger . Ich liebte die Menschen mehr als alles andere, und sie belohnte mich mit ihrem Reichtum. Ich mag pomolodiv Seele pobahatshav und wurde ein Mensch und rein (L., III, 1960, 484).

помолодіти, і́ю, і́єш, док. Стати моложавим. — Час своє бере! — глухим голосом одказав Рубець. — А от ви помолоділи (Мирний, III, 1954,265); Аж помолодів, розцвів старий (Головко, І, 1957, 256); Злетіла з брів вічна хмарність, і зморшки ніби розійшлися, від чого, здавалося, помолоділи обличчя людей (Цюпа, Назустріч.., 1958, 131); * Образно. Після віків неволі урвалася загата заборон, пробудився відвічний слов’янський Ужгород й трусонув сивиною, помолодів (Нар. тв. та етн., 6, 1966, 63); // Відчути себе молодим. Я стара.. в Мар’янівці жила,.. щороку боліла, а тут стала, наче помолоділа: легко дишеться, веселіше на світ дивишся (Мирний, III, 1954, 306); І я, її [мелодію] почувши в тиху мить, У шістдесятім літі цього віку ..помолодів На півжиття, як з першої любові (Мал., Листи.., 1961, 23).

ÜBERSETZUNG VON ПОМОЛОДІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von помолодіти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von помолодіти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «помолодіти» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 看起来更年轻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: parecer más joven
• Übersetzer Deutsch - Englisch: look younger
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जवान देखना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تبدو أصغر سنا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: помолодеть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: parecer mais jovem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছোট চেহারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: paraître plus jeune
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kelihatan lebih muda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: jünger aussehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 若く見えます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잘 생 긷다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: katon luwih enom
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trông trẻ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இளைய பார்க்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लहान दिसत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Daha genç olmak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ringiovanire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyglądać młodziej
• Ukrainisch: помолодіти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: arata mai tanara
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξετάσουμε νεότερους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kyk jonger
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ser yngre
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: se yngre

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОМОЛОДІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von помолодіти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit помолодіти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 51

Чи ж він і в старості своїй того самого року не розбив наголову Кончака, що переміг згодом Ігоря? Третє питання: чи не диво помолодіти старому? — було б дуже дивне, щоб не сказати нерозумне, бо старому помолодіти без чуда ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004

Slavistica: praci. Proceedings

Та- кий випадок маемо Í3 словом „ся . . . помолодити" в тому mícuí поеми, де князь Святослав вишовщае боярам на ïx толкування сну cboïm знаменитим „золотим словом": „А чи диво ся, 6paTie, стару помолодити? Коли соколъ въ ...

Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1960

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1145

... 2. юр. повторне заперечення (про відповідача). rejuvenate [rl" dZu:vanelt] у (past і р. р. rejuvemated, pres. р. rejuvemating) 1. омолоджувати; 2. омолоджуватися; помолодіти, відновити (сили, здоров'я). rejuvenation [rl"dZu:va nelS(a)n] ...

Гороть Є. І., 2006

Vikna u svit: opovidanni︠a︡ - Сторінка 184

Подобріти можна! Не можна помолодіти! — мовив через хвилинку Яків Катрич, наче ті слова читав справді з тої невидимої книги, що її бачив він один. В словах «не можна помолодіти» відчувалися туга і біль за давніми роками, що ...

Ivan Chendeĭ, 1987

Na kruhy svoi︠a︡: satyrychno-humorystychni povisti ta ... - Сторінка 42

Хочете помолодіти? — Йому обов'язково треба помолодіти,— чмихнув поет, — бо молода жінка... Гнида-Чарівний ще щось хотів сказати, але Ветеранова мати так стрельнула в його бік очима, що йому відразу заціпило. А Куниці ...

Ivan Nemyrovych, 1985

Slovo pro Ihoriv pokhid: literaturna monohrafii︠a︡ - Сторінка 161

А чи диво ся, братіє, стару помолодіти?60 Коли сокол в митіх бива- єть, високо птиць во- збиваєть, — не дасть гнізда своєго в обиду! Но се зло, — княже ми непособіє. На ниче ся години обратиша: се у Рими61 кричать, под саб- ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1967

Примечания на Слово о полку Игореве - Сторінка 65

А чи диво ся братіе стару помолодити ? Коли соколъ въ мытехъ 16о) бываетъ, высоко птицъ взбиваетъ; не дастъ гнѣзда своего въ обиду. Нъ се никѣ повсе не вразумительна; особливо жте слово мужаимѣся совсемъ непонятн.

Головин Н. Г., 2013

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

ПОМОЛОдитися, — помолодѣть: — А чи диво сн, братіе, стару помолодити. Са. плк. Люр. Тогда же было нелѣпо стар8 помолодитися. Ол. о Задон. помолѣзливъти —?—Помолъзливи к8миролюбцп (въ др. сп. лакоміи, несытіи; ...

И.И. Срезневский, 2014

Взгляд на Слово о полку Игореве - Сторінка 171

... звонячи въ прадѣднюю славу. Нъ рекосте: „мужаимѣся") сами: преднюю славу сами похытимѣ, а заднюю си ") сами подѣлимъ“. А чи диво ся, братіе, стару помолодити? Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птиць възбиваетъ, ...

В. Ф. Миллер, 1877

Смерть Атея

ТоМу й женитьта Молодій, щоб самому поМолодіти. А тоді вже почне с... А чого... Два прожив, Може й третій прожити. Він ›Му і боги, і чаклуни допомагають, свої і чужі. А тобі допомагає, тоМу ти й будеш довіку всього лише цареула ...

Валентин Чемерис, 2014

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОМОЛОДІТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff помолодіти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Що буде з Кримом і чи будуть цього року абрикоси?

Та заселили відставниками з Росії, чиї дружини-вже бабусі захотіли "помолодіти". Тут ми скинули Янука. Порядок наведемо. Щоб усе украдене у Криму ... «Радіо Свобода, Mär 14»

Чим старша жінка – тим більшу цінність представляє

А серед дам побутує думка, що біля молодого мачо можна помолодіти. Шерон Стоун, бойфренд якої Мартін Міка на 28 років молодший, переконана, що ... «Високий Замок, Apr 13»

Оксана Скиталінська: «Віра і сила волі позитивно впливають на …

Недаремно кажуть – «схуднути – помолодіти». Що ж потрібно людині, щоб якісно жити? Так, людині потрібна їжа, щоб відновлюватись та підтримувати ... «ГУЧНІ ІМЕНА, Mai 12»