Bedeutung von "неподільно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕПОДІЛЬНО AUF UKRAINISCH

неподільно  [nepodilʹno]

WAS BEDEUTET НЕПОДІЛЬНО AUF UKRAINISCH

Definition von неподільно im Wörterbuch Ukrainisch

unteilbar. Pral. zum Unteilbaren. Und der Eifer und die Freude lebten nahe beieinander, fast unteilbar, und ersetzten sich gegenseitig (Gorki, Childhood, 1947, 87); Martha war eifersüchtig auf Anton ... Sie wollte ihn nur für sich haben, unteilbar, ganz (Kotsyub., II, 1955, 305); In Ländern, in denen der Kolonialismus bis vor kurzem vorherrschte, entstanden freie, unabhängige Länder (UK, 5, 1960, 31).

неподільно. Присл. до неподі́льний. І журба і радість жили в людях поряд, неподільно майже, замінюючи одна одну (Горький, Дитинство, 1947, 87); Марта ревнувала Антона… Їй хотілось мати його тільки для себе, неподільно, цілком (Коцюб., II, 1955, 305); Там, де ще зовсім недавно неподільно панував колоніалізм, виникли вільні, незалежні країни (Ком. Укр., 5, 1960, 31).

ÜBERSETZUNG VON НЕПОДІЛЬНО

Erfahre, wie die Übersetzung von неподільно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von неподільно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «неподільно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 未分
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: indiviso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: undivided
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अविभाज्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير مقسمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безраздельно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indiviso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবিভক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indivisé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang tidak berbelah bahagi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ungeteilt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 分割していません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 골똘 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Indivisible
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không phân chia
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரிக்கப்படாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अखंड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bölünmemiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indivisa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niepodzielny
• Ukrainisch: неподільно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nedivizată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδιαίρετος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onverdeelde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: odelade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: udelte

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕПОДІЛЬНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von неподільно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit неподільно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Terminosystema Svi͡atoho Tomy z Akvinu: monohrafii͡a - Сторінка 92

Адже бути людською підставою (субстанцією) означає значно більше, аніж існувати як рослина чи камінь, оскільки досконалість існування здобувається завдяки повному розвитку природи та окремих неподільних (ішімаиаііз) ...

Pavlo Sodomora, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2010

Korinni sotsialʹni zminy - Сторінка 134

Комуністична партія і Радянський уряд у боротьбі за здійснення соціалістичних перетворень сільського господарства, за зміцнення і розвиток колгоспного ладу завжди надавали першорядного значення неподільним фондам, ...

Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Panteleĭ Denisovich Kovalʹ, 1967

Vidtvorenni︠a︠ suspil'noho produktu v kolhos - Сторінка 275

Ось чому Комуністична партія різко засудила практику надмірно високої оплати праці колгоспників за рахунок зменшення відрахувань у неподільні фонди, тобто за рахунок зниження нагромадження. В той же час партія застерігає ...

Nikolaĭ Filippovich Panchenko, 1963

Соціалістична власність в СРСР - Сторінка 101

Йосип Антонович Вишневецький. З наведеної нами цитати не важко помітити, якими суперечливими є настанови автора на захист неподільних фондів. То ними вже не можна замінити поділ засобів колгоспів на основні й оборотні, ...

Йосип Антонович Вишневецький, 1966

Osnovy radi͡ansʹkoho prava - Сторінка 116

Майно кооперативно-колгоспної організації поділяється на: неподільний фонд, пайовий фонд і спеціальні фонди. Неподільний фонде головною частиною громадського майна, він є матеріальною базою всієї господарської ...

Ivan Fedorovich Evseev, ‎F. H. Burchak, 1966

Sots͡ialistychna perebudova i rozvytok silʹskoho ... - Сторінка 359

Він повинен забезпечити розширене відтворення громадського господарства та належне задоволення культурно-побутових потреб колгоспників. До неподільного фонду колгоспу звичайно належать основні знаряддя праці ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka. Instytut pidvyshchenni︠a︡ kvalifikat︠s︡iï vykladachiv suspilʹnykh nauk, ‎Ukraïnsʹkyvi naukovo-doslidnyĭ instytut ekonomiky i orhanizat︠s︡ii silʹs kogo hospokarstva imeni O.H. Shlikhtera, 1967

Обитель героїв

Залізе такий результат до гробниці Сен-Сен, лякаючи чесних прочан, або втече в трясовини Майтрака, де сили зла панують неподільно, і ось тобі й на - готовий Майтракський людожер. От за відсутність пильності Чурих і громили.

Генри Олди, 2013

Шмагія

Нижня Мама правила народом геєни неподільно й самовладно. А зароджувалися демони... якось. Відверто кажучи, першокурсників це питання цікавило мало, оскільки не входило до програми іспитів. Аж до сесійної практики ...

Генри Олди, 2013

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Та й Борис, упевнившись, що складова його рухомого майна у вигляді коханої жінки належить абсолютно і неподільно його царській величності без жодних претензій будьяких претендентів на відчуження, акціонування, паювання ...

Леся Романчук, 2003

Тіні забутих предків. Новели:

Їй хотілось мати його тільки длясебе, неподільно, цілком. Вона не була певнау ньому. Якась небезпека вічнотримала їїв тривозі, робила трохичужою для чоловіка.Тепер Антін небачив щоранкуголих жінчиних ніг, не чув скучних і ...

Коцюбинський М., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕПОДІЛЬНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff неподільно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Авторитети національних стигм

Люди просто обожнюють обпльовувати тих, кому вони неподільно поклонялися ще рік тому, — це гіперкомпенсація за пережитий тваринний страх. «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Борги "Укрнафти" перед державою досягли вже майже 8 млрд грн

Достеменною арифметики напівдержавній нафтовидобувної компанії не знає ніхто, крім "Привату", що неподільно керуючого "Укрнафтою". Втім, варто ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»

У Луганську діти розвісили українську символіку (ФОТО)

... їх зробили діти, котрим небайдужа доля України. Вони хочуть бачити свою країну єдиною і неподільно. Луганчани вірять у перемогу українських воїнів ... «Преса України, Mai 15»

Як закохуються знаки зодіаку? Корисно знати кожному!

Він заковтує свою кохану цілком, тому що хоче володіти нею неподільно. В тім, лев неревнивий. Він упевнений, що в порівнянні з ним усі інші люди не ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Feb 15»

8 грудня. Цей день в історії

Наукові інтереси вченого були неподільно пов'язані з музейництвом, колекційно-експедиційною роботою. За понад 60 років своєї трудової діяльності ... «Укрінформ, Dez 14»

«Кобзар» Тараса Шевченка та його перші ілюстратори

Поетичне й реальне життя народу неподільно відображалося в його душі». Збентежена, але звільнена від рабської залежності молода душа Тараса, ... «Журнал "Віче", Mai 14»

Apple і Google остаточно «доїли» ринок мобільних ОС

... між виробниками, що випускають кінцевий продукт під управлінням цих ОС, стає зрозуміло, що в сегменті Android неподільно володарює Samsung. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Feb 13»

Лемки: місце у всесвіті

... потребують не стільки автономії, скільки реальної допомоги зі сторони своїх держав, яка б дозволила подолати бідність, що панує неподільно. «Закарпаття online, Jan 13»

Чи є в Україні національне питання?

... де неподільно панує їх власна ─ російська мова. І не зовсім толерантно влаштовувати Росію на території іншої держави, якщо там облаштувалася ... «ZAXID.net, Okt 12»

Рівнянка Жанна Табачук: та, що читає по долонях

Взагалі, я за освітою психолог, тому почала поєднувати роботу психолога і хіроманта, адже по суті це неподільно. Є різна інформація, і її потрібно ... «ОГО, Jul 11»