Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "повісити" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОВІСИТИ AUF UKRAINISCH

повісити  [povisyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОВІСИТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «повісити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von повісити im Wörterbuch Ukrainisch

Auflegen, du, du, Doc., Perh.1. Nachdem Sie etwas für etwas berührt haben, geben Sie ihm eine hängende Position. [Eleazar:] Ich habe diese Harfe so auf Weiden gehängt, dass sie nicht mit unaufrichtigen Liedern spielen kann (L. Ukr., II, 1951, 139); Verärgert über die Hände, [Myroslava], um einen Pelzmantel an einen Haken zu hängen (Golovko, II, 1957, 581); // Attach, befestige etwas an der vertikalen Oberfläche. Hängen Sie sich an die Wand des Hutsul-Teppichs, verteilen Sie auf dem Tisch verschiedene wundervoll geschnitzte Ordentlichkeiten, und das Auge bewundert (Kozl., Schur ..., 1956, 65); Pater Nikolai stiehlt Pater Vikentia die Augen: Warum hat er dieses Bild aufgehängt? (Stelmach, I, 1962, 266); // Etwas durch etwas werfen, es auf etwas werfen, es hängen lassen. Sie zog die Baskenmütze enger an und hängte sich eine Hygienebeutel über die Schulter (Gonchar, III, 1959, 219); Ulas steckte seine Hose unter sein Kopfkissen und hängte eine Jacke neben seinen Stuhl (Tutt., Vir, 1964, 54) .2. Senken, nach unten neigen, nach unten; verbeuge dich Fox sieht, dass der Löwe nicht mit ihm scherzt, fiel auf seine Knie, hängte seinen Kopf niedrig und sagte: - Ihre Majestät, .. sagen wir das Wort (Ukr .. Märchen, 1951, 72); - Wer bist du? - Petljurjets legte seinen Kopf (Dowschascha, I, 1958, 161); Und unter den Fenstern von Volyns Wohnung ... gab es eine Menge von allem: Loputski, Minze, Kakerlaken, Tulpen und erhängte seine lila Nelken (Yu Yanov., II, 1954, 88); // Bis ganz nach unten. Der Hafiika hält einen Krug mit Wasser, hängt schwach an den Arm und gießt nachdenklich Wasser auf den Boden (Yu. Yanov., IV, 1959, 11). † Nase auf dem Quintum hängen sehen. повісити, і́шу, і́сиш, док., перех.

1. Зачепивши якийсь предмет за що-небудь, надати йому висячого положення. [Елеазар:] Я тим повісив сю арфу на вербі, що до нещирих пісень вона не може пригравати (Л. Укр., II, 1951, 139); Насилу звела руки [Мирослава], щоб повісити шубку на гачок (Головко, II, 1957, 581); // Прикріпити, причепити що-небудь до вертикальної поверхні. Повісиш собі на стіну гуцульський килим, порозкладаєш на столі різні чудесно вирізьблені цяцьки, й око милується (Козл., Щури.., 1956, 65); Отець Миколай крадькома зиркає на отця Вікентія: нащо він повісив цю картину..? (Стельмах, І, 1962, 266); // Перекинувши що-небудь через щось, накинувши на щось, залишити висіти. Вона міцніше натягнула берет, повісила через плече санітарну сумку (Гончар, III, 1959, 219); Улас засунув штани під подушку, а піджак повісив біля себе на стільці (Тют., Вир, 1964, 54).

2. Опустити, нахилити донизу, додолу; схилити. Лис бачить, що лев з ним не жартує, упав навколішки, повісив низько голову і каже: — Ваша величність,.. дозвольте слово мовити (Укр.. казки, 1951, 72); — Ти хто такий? — Петлюрівець повісив голову (Довж., І, 1958, 161); А під вікнами Волиної квартири.. посходило безліч усякого добра: лопуцьків, м’яти, півників, тюльпанів, і повісив свої грона бузок (Ю. Янов., II, 1954, 88); // Спустити донизу, звісити. Гафійка тримає кухоль із водою, безсило повісила руку і ллє задумливо на землю воду (Ю. Янов., IV, 1959, 11).

◊ Ніс на кві́нту пові́сити див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «повісити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОВІСИТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОВІСИТИ

повірка
повірний
повірник
повірниця
повірувати
повірхник
повіряти
повіс
повісемце
повіситися
повісняний
повіспований
повістевий
повісти
повістина
повістити
повістка
повістувати
повість
повістяр

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОВІСИТИ

амбросити
баляндрасити
барабосити
басити
брусити
вигасити
виголосити
викосити
викрасити
викусити
вимусити
виносити
привісити
примісити
провісити
промісити
розвісити
розмісити
рісити
умісити

Synonyme und Antonyme von повісити auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОВІСИТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von повісити auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОВІСИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von повісити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von повісити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «повісити» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挂机
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colgar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hang up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऊपर लटका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شنق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

повесить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pendurar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হ্যান্ড আপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raccrocher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Hang up
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufhängen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハングアップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전화를 끊
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyumerepi munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

treo lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூக்கிப்போட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riattaccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odłożyć słuchawkę
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

повісити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

închide
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλείνω το τηλέφωνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hänga upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

henge opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von повісити

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОВІСИТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «повісити» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe повісити auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВІСИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von повісити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit повісити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 615
1. затяжний постріл; 2. осічка. hanging [' hх NIN| n 1. вішання, підвішування; 2. юр. страта через повішення; it is a — matter тут шибеницею пахне; - is too good for him його (за це) повісити мало; 3. pl драпіровка, портьєри; 4. pl ...
Гороть Є. І., 2006
2
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 53
Наступного дня всіх тих «співбесідників» та інших було страчено через повішення по рангу: в обласних центрах – вищих командирів, в районних – нижчих, а по селах – рядових, а там, де не було кого повісити, привозили прямо з ...
Яремчук Василь Адамович, 2007
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 134
сердито кинув котрийсь із гурту чоловіків (Гончар); / кожний, кому тільки не ліньки, може ображати його, вішати на нього всіх собак (Коз.). вішати (клеїти) / повісити (наклеїти) ярлик ми кого, кому. Безпідставно приписувати кому-не- ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Essential Basic, Intermediate and Advanced ...
... пішов <> 4647 hang (clothes)<>hung<>hung<> повісити (одяг) <> повісив <> повісив <> 4648 hang (a man)<>hanged<>hanged<> повісити (Чоловік) <> повісили <> повісили <> 4649 know<>knew<>known<> знати <> знав <> Відомо, ...
Nam Nguyen, 2015
5
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 204
Я вимагаю для нього смертної кари, згідно з параграфом 174. Обвинувачений не є військовим, отже, нема потреби його розстрілювати, а досить повісити. Що ж до державного секретаря, то він також відповідає за свого помічника.
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
6
Робинзон Крузо
Вони поклялись піймати й повісити на вантах і капітана, і матросів. _ Як! _ здивувався я. _ Повісити, не розпитавшись, чи винні вони, чи ні? Спочатку повісити, а тоді судити? и _ О сер, навіщо ця формальність для таких негідників?
Данієль Дефо, 2004
7
Dvert͡si͡ata do rai͡u - Сторінка 76
Щоб її повісити, треба було забити в стіну одного-єдиного цвяха, але чиновник викликає зама: — Організуйте, щоб повісили картину. Захвилювався заступник і викликає директора з "загальних питань". Той викликає начальника з ...
Ivan Donych, 2000
8
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 557
Певно сі десь хтось повісив, що такі вітри зірвали сї. (Наг.) _ Народне вірувапе, що коли хтось повісить свято зараз зриває ск велика буря. б. Ііовісь ся на сухій вербі! (Красносїлцї) Проклите. 6. Ти певно повісиш ся, бо так ти від Бога ...
Ivan Franko, 1908
9
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
Пащак відповів, що в селі його хочуть повісити і тому він втік до р-ну. Тоді я запитав за що його хотять повісити, коли він також скривався. На це Пащак відповів: "То нічого, що я скривався разом з іншими. Ти ж бачив, що я скривався ...
Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006
10
History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 254
Вище цитовані козаки-бранці, що вийшли з табору при кінці травня оповідали: «Тиміш напевно в Чигрині мешкає 3) і пасіки направляє— повісивши мачуху з батьківского наказу і ключника, що з нею знався і видав, де що закопано ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВІСИТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff повісити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Матір, яка намагалась повісити дітей, отримала запобіжний захід
Мешканка Кіровоградської області, яка нещодавно намагалась повісити своїх двох дітей, буде утримуватись під вартою. Про це інформує прес-служба ... «КАВУН, Sep 15»
2
Дітьми з Кіровоградщини, яких рідна мати намагалася повісити
КИЇВ. 24 вересня. УНН. Двоє малолітніх дітей, яких намагалася повісити рідна матір на Кіровоградщині, находяться на лікуванні у дитячому відділенні ... «УНН, Sep 15»
3
На Кіровоградщині 27-річна жінка намагалася повісити двох …
А потім спробувала звести рахунки із життям. Лише дивом 8-річний хлопчик і його 5-річна сестра змогли вилізти із зашморгів. А сусіди - врятували саму ... «Новини від ТСН, Sep 15»
4
Кремль вирішив «повісити» на Гіркіна-Стрєлкова збитий …
Всі останні принизливі новини і коментарі в російській і зарубіжній пресі щодо самого відомого російського терориста сучасності Ігоря Гіркіна ... «Преса України, Sep 15»
5
На український бізнес хочуть повісити додаткові витрати
В Україні може з'явитися судовий прецедент, що дозволяє «дочкам» російських банків масово відбирати за борги майно і грошові кошти українських ... «Бізнес Уа, Aug 15»
6
В Ужгороді проблеми тепер можна "повісити" на Гудіні
В Ужгороді проблеми тепер можна "повісити" на Гудіні. Міні-скульптурка легендарного ілюзіоніста Гаррі Гудіні знову стоїть на майданчику біля входу в ... «Depo.Закарпаття, Aug 15»
7
У центрі Луцька хочуть повісити великий прапор України
Прапор України хочуть встановити на луцький «Бім-Бом». Великий стяг депутати просять повісити до Дня Незалежності України. Про це йшлося під час ... «Волинські Новини, Jul 15»
8
Під час виступу Порошенка Парасюк хотів повісити плакат про …
Позафракційні народні депутати Володимир Парасюк і Андрій Денисенко намагалися повісити на балконі плакат з написом: "Коли Порошенко продасть ... «espreso.tv, Jun 15»
9
Порція маячні від Жиріновського: розстріляти Савченко і …
Під прицілом опинилась кремлівська бранка Надія Савченко. Заступник спікера Держдуми Росії закликав розстріляти або повісити Савченко. Під час ... «Телеканал новин 24, Jun 15»
10
Жириновський: Савченко - розстріляти і повісити, Київ і Європу …
... українську льотчицю Савченко. "Ось там Савченко сидить - розстріляти цю Савченко завтра ж, повісити її в Бєлгороді", - заявив Жириновський. «Корреспондент.net, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Повісити [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/povisyty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf