Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riattaccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIATTACCARE AUF ITALIENISCH

riat · tac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIATTACCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riattaccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIATTACCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riattaccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riattaccare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch auflegt, ist Angriff, hänge wieder auf: r. das Gemälde an der Wand; r. eine Schaltfläche. Eine weitere Definition des Wiederanbringens ist erneut Angriff: Die gegnerische Basis wurde in der Nacht wieder angebracht. Auflegen gibt ihm auch einen Neuanfang; neu starten, nach einer Pause fortsetzen: r. Schlacht; r. Sprache; das Orchester legte den Marsch auf; legen Sie auf und arbeiten Sie um acht Uhr morgens.

La prima definizione di riattaccare nel dizionario è attaccare, appendere di nuovo: r. il quadro al muro; r. un bottone. Altra definizione di riattaccare è assalire di nuovo: la base nemica fu riattaccata in nottata. Riattaccare è anche dare di nuovo inizio; ricominciare, riprendere dopo una sosta: r. battaglia; r. discorso; l'orchestra riattaccò la marcia; riattacchiamo a lavorare alle otto del mattino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riattaccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIATTACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIATTACCARE

riassumibile
riassuntivamente
riassuntivo
riassunto
riassunzione
riattaccamento
riattaccarsi
riattaccarsi a
riattamento
riattare
riattendere
riatterrare
riattingere
riattivare
riattivazione
riattizzare
riattorcere
riattrarre
riattraversare
riattuffare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIATTACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von riattaccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIATTACCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riattaccare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riattaccare

ANTONYME VON «RIATTACCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riattaccare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von riattaccare

MIT «RIATTACCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riattaccare riallacciare riannodare riaprire ricollegare ricominciare ricongiungere riconnettere rifare rimettere riprendere riunire aprire dividere fendere rompere spaccare spezzare dito arto capsula ramo spezzato dread tasto tastiera riattaccare treccani comp attaccare riattacco riattacchi nuovo varî sign semplice bisogna quadro alla parete wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni colgar enganchar miglior dalle ragnatele supercolla tendini ossa corriere duplicati sintetici dischi superadesivi seta quali ragni attaccano riagganciare riappendere

Übersetzung von riattaccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIATTACCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von riattaccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riattaccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riattaccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挂断
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colgar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hang up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लटका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شنق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вешать трубку
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pendurar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লটকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raccrocher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufhängen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハングアップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전화를 끊고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyumerepi munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngắt kết nối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூக்கிப்போட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riattaccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odłożyć słuchawkę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вішати трубку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

închide
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλείνω το τηλέφωνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hänga upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

henge opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riattaccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIATTACCARE»

Der Begriff «riattaccare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.915 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riattaccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riattaccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riattaccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIATTACCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riattaccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riattaccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riattaccare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIATTACCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riattaccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riattaccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
RTA 155 - Citroen C3 1.4 Hdi
Riattaccare gli spruzzatori di fondo pistoni. ' Montare nel blocco cilindri dei cuscinetti scanalati e forati, oliati, seguendo la classe determinata per ogni perno banco, e allineando il loro foro di lubrificazione con il foro realizzato in ogni portata ...
Autronica S.r.l.
2
Atti del Parlamento italiano
Intendevano veramente queste formazioni a riattaccare il combattimento? Com. Bucchia test. La formazione avrebbe potuto tendere a riattaccare il nemico, ma bisognava togliere di mezzo la disianza che correva fra noi e la squadra austriaca; ...
‎1867
3
Atti parlamentari dello Senato
Intendevano veramente queste formazioni a riattaccare il combattimento? Com. Bucchia test. La formazione avrebbe potuto tendere a riattaccare il nemico, ma bisognava togliere di mezzo la disianza che correva fra noi e la squadra austriaca; ...
Italy. Parlamento, 1867
4
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Dall'A/fondatore. Presidente. Dall'Ammiraglio in capo. Com. Bucchia. test. Appunto. Presidente. intendevano veramente queste formazioni a riattaccare il combattimento'? Com. Bucchia. test. La formazione avrebbe potuto tendere a riattaccare ...
Carlo PELLION DI PERSANO (Count.), 1867
5
Islam e bioetica
Comunque, secondo la Risoluzione, esistono due eccezioni che permettono al reo di riattaccare l'arto amputato per effetto del taglione (qisas): 1) la vittima amputata consente al reo di riattaccare l'arto amputato in seguito all'applicazione del ...
Dariusch Atighetchi, 2009
6
All'ombra delle fanciulle in fiore
Riattaccare” e“nuovo” non erano, per altro, espressioni chesi contraddicessero: peril lift “riattaccare”era la forma consueta del verbo “attaccare”. Mi stupiva solo che si degnasse di dire “posto”, visto che apparteneva al proletariato moderno, ...
Marcel Proust, 2013
7
Mio padre amava i Beatles e i Rolling Stones
Devo. riattaccare. Telefonare. dall'albergo. costa. caro! I nostri genitori in viaggio A prima vista Friedrich e Petra non si sarebbero definiti esattamente “cosmopoliti” . Lui carrozziere di Stoccarda in pensione, un burbero con vene varicose e ...
Adriano Sack, 2007
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Riattaccare, rattaccare. Attaccar di nuovo. » Riattaccare, ricongiugnere, riappiccare e rappiccare, ricommettere. Appiccare, riunir di nuovo. » — Riappendere. Appender di nuovo. — el seìign. Rattaccare, ripigliare il sonno. Addormentarsi di ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
a2, 2010
Si può usare questa opzione assieme a '-r', in modo da riattaccare la sessione in un altro terminale. Permette di riattaccare sul terminale in funzione attualmente, una sessione staccata in precedenza. Se non si indica la sessione, viene ...
daniele giacomini
10
Rabbia
«Devo riattaccare, Rosa, sto parlando da un telefono prestato...». «Perciò parli piano?». «Sì. E tu? Non c'è nessuno che ti ronza intorno?». «Questo me l'hai già chiesto. Ti ho detto di no». «Mi pensi?». «Ogni momento». «Anch'io». «Aspetta ...
Sergio Bizzio, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIATTACCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riattaccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perde una mano mentre lavora: i medici lo salvano con un trapianto …
Il team di chirurgia guidato dal Tang Juyu ha subito evitato l'ipotesi di riattaccare immediatamente l'arto all'uomo. "Ci sono grandi rischi nel ... «Today, Jul 15»
2
Cose da uomini
Senza pretese, ma è bello riattaccare le casse»), Frank gestisce un ristorante («ho messo una batteria in cantina. A volte, quando passano dei ... «Inside Art, Jul 15»
3
Durante il concerto squilla un cellulare. Quello che fa il violinista è …
A conoscerla è, evidentemente, anche lo stesso violinista il quale, distratto, interrompe l'esecuzione del pezzo per riattaccare, pochi secondi ... «CheDonna.it, Jul 15»
4
"Siamo del Comune, lei ha vinto un viaggio", ma è una truffa
La raccomandazione è di riattaccare immediatamente e allertare il più in fretta possibile le forze dell'ordine per segnalare il tentativo di truffa. «Novara Today, Jul 15»
5
Muore dopo l'amputazione di una gamba
... che ha caricato il ferito trasportandolo in eliambulanza al Cto di Careggi in un tentativo disperato di riattaccare la gamba spezzata di netto. «Il Tirreno, Jul 15»
6
Francesco Tricarico e il suo invulnerabile tour alla sagra del …
... "Riattaccare i bottoni" e tanti altri offrendo eventi live sempre nuovi e originali, provocatori, mai urlati e vissuti con la delicatezza e il garbo che ... «AnconaToday, Jul 15»
7
Recensione di iClever Mini Speaker Bluetooth 4.0 (altoparlante …
... accoppiare un secondo dispositivo sarà sufficiente tenere premuto il tasto frontale che utilizzeremo per rispondere e riattaccare le chiamate. «Windowsteca, Jul 15»
8
Essere educatori: una scelta di vita
Lasciarsi coinvolgere in attività di servizio permette di “riattaccare la spina” per ricaricarsi davvero. Durante i campi non c'è tempo per guardare ... «Riviera24.it, Jul 15»
9
Carrara, lite per un carico: stacca il naso con un morso
I medici cercheranno di riattaccare le parti del naso staccate, la columella e una narice, conservate nel congelatore dell'ospedale ospedale. «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
10
Litigano per il carico: camionista stacca il naso a morsi a un operaio
... Chiara di Pisa e subito sottoposto a intervento chirurgico per riattaccare una narice e la columella (il sottile segmento di cartilagine rivestita di ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riattaccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riattaccare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z