Bedeutung von "повіряти" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОВІРЯТИ AUF UKRAINISCH

повіряти  [poviryaty]

WAS BEDEUTET ПОВІРЯТИ AUF UKRAINISCH

Definition von повіряти im Wörterbuch Ukrainisch

glaube, yay, yayish und selten FILL, DU, DU, NEDKO, LIEBE, RUE, REICH, DOC., PERH.1. Zu sagen, nach jemandem zu suchen, nach etwas, was geheim, intim ist. [Tatiana:] Ich hätte dies einem anderen nicht gesagt, aber ich schäme mich nicht für dich; so an dich gewöhnt mein eigenes Ich glaube an die Seele! (K.-Karyi, I, 1960, 159); Du rufst mich am Tag und am Tag an, Du nennst mich spät in der Nacht, Du rufst mich in klarer Erleuchtung, Du glaubst an meine Gedanken den Propheten (Zabashta, Kvit, 1960, 70); Ich glaubte einmal an die malerische Erfahrung (U. Kravch., Vybr., 1958, 268) .2. Vertrauen erkennen, etwas anvertrauen, etwas jemandem übermitteln, etwas; zu vertrauen Für ihn, den General vom König, die Menge des Glaubens an die Schatzkammer (Kv.-Osn., II, 1956, 143); An wen glaube ich in der Schatzkammer? (Kotl., I, 1952, 185) .3. selten Vertrauen auf jemanden zu verleihen. Sie weiß schon lange (aus alten Zeiten), sie kennt Honig-Wodka (Chub., V, 1874, 1033); "Hayd, Bruder!" Machen Sie einen Spaziergang zusammen ... Vielleicht wird der Schincard glauben, und vielleicht gibt es einen guten Mann, er wird krank ... (Friedlich, ich, 1949, 285) .4. selten Überprüfen Sie, überprüfen Sie Die Prüfung wurde vom Metropoliten selbst durchgeführt, da er glaubte, alle Wissenschaften zusammen zu untersuchen (N.-Lev., I, 1956, 363).

повіряти, я́ю, я́єш і рідко ПОВІ́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПОВІ́РИТИ, рю, риш, док., перех.

ÜBERSETZUNG VON ПОВІРЯТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von повіряти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von повіряти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «повіряти» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 信任
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: confiar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: confide
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गुप्त रूप से बताना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كشف السر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поверять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confiar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশ্বাস করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: confier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk mempercayai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vertrauen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 打ち明けます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이야기하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: confide
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tâm sự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நம்பி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विश्वास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güvenmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: confidare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwierzać
• Ukrainisch: повіряти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încredere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εμπιστεύομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertrou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anförtro
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: betro

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВІРЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von повіряти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit повіряти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 286

confide [kan' fald] у (past і р. р. confided, pres. р. confiding) 1. довіряти (комусь); покладатися (на когось) (in); 2. довіряти; доручати; 3. признаватись; розповідати по секрету (комусь — to), повіряти; to — a secret to smb повіряти секрет ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 665

тимчасово ~ у справах temporary/ provisional chargé d'affaires, chargé d'affaires ad interim. повірити (тк. док. вид, комусь) to believe; (у щось) to believe in; to credit, to give credit (to); хто міг би ~? who would have believed it? повір мені, ...

Гороть Є. І., 2009

Нотатки про Шерлока Голмса

Дружина, схоже, нервувала не менше замене. Зі швидких поглядів, яківона крадькома кидала намене, було видно, що вона розуміє— яїйне повірив. Засніданком ми обоє мовчали. Потім я вийшов прогулятися, щоб осмислити те, ...

Дойл А.К., 2014

Поле відчаю й надії: - Сторінка 343

Переконливо буде, — Дмитро поблискував очима, як кіт, що грає з впійманою мишою. — Подивися розкладку: перше — я український патріот, був і залишаюся ним; у це вони повірять? Повірять. У випадку війни Союзу з Китаєм який ...

РОМАН КОРОГОДСЬКИЙ, 1994

Украïнський нацiональний фронт: дослiдження, документи, ...

Подивися розкладку: перше - я український патріот, був і залишаюся ним; у це вони повірять? Повірять. У випадку війни Союзу з Китаєм який народ більше всього втратить людей? Українці. Тому що всі вони лізуть у армію ...

Микола Васильович Дубас, ‎I͡U. D. Zaĭt͡sev, 2000

Гонихмарник:

Не повірила, бо та примара видавалася такоюжалюгідною,скореною. Не повірила. Чи повірила? Чому жтисама себе обдурюєш, жінко?Знала, щоце може бути. Сподівалася, щовоно тебе обмине, втікала віднього. Врештізуміла ...

Дара Корній, 2014

Рай. Центр:

Ой, повірила,додому привела... Привела, ботакий нетерплячий — боялася, щонавулиці почне під спідницю лізти. Авінівдома не вгамувався, доранку Марті потилицю чухав,авона жйому просвій сексуальний пунктик неказала, вінсам ...

Люко Дашвар, 2013

Дім дивних дітей:

«Отякбияйому відразу ж повірив!» — незчисленну кількість разів повторював я, наче приспівдо пісні. Алея не повіривйому, і ніхто не повірив, тож тепер ядобре усвідомлював, як жахливо почувався дідо, бо мені —якійому — такожне ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Вибрані твори

Мавка – казкова лісова істота в образі гарної дівчини з довгим розпущеним волоссям; лісова русалка. Повернутися 40 Перелесник – за народними повір'ями, біс-спокусник, що ночами являється жінкам в образі вогненного змія або ...

Леся Українка, 2015

Pravda karai︠e︡ kativ - Сторінка 234

Чи повірять, що він ледве вирвався з їх лабет, не схибив, лишився чесною людиною?.. Промені сонця вже пробивалися крізь гущавину дерев. Недалеко почулося мукання худоби, голоси. Від села гнали череду на пасовисько.

Oleksandr I︠A︡kovli︠e︡v, 1976

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВІРЯТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff повіряти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Фахівці ПАТ "Закарпатгаз" розповіли про факти самовільних …

... по Україні. Ресурс нашого центру дозволяє щороку повіряти понад 40 тисяч побутових приладів обліку. Процедура повірки – демонтаж, сама повірка, ... «Інтерфакс-Україна, Aug 15»

Київводоканал: Тариф у 10,4 гривні дозволить повіряти 193 …

Водночас у "Київводоканалі" не повідомили, яким чином будуть повертати гроші споживачам, які у 2014-2015 роках повіряли лічильники власним коштом. «Українська правда - Київ, Apr 15»

ПАТ «Рівнегаз» безкоштовно повірило майже 25 тис. газових …

Проте затверджений державним регулятором тариф дозволяє повіряти в рік меншу на третину кількість лічильників. Демонтаж, транспортування та ... «Рівненська правда, Apr 15»

На Львівщині у 2014 році безкоштовно перевірили понад 115 …

Ресурс лаболаторій дозволяє щодня повіряти понад півтисячі приладів. Уся процедура повірки – демонтаж, сама повірка, транспортування та монтаж ... «Львівська Газета, Mär 15»

У другому сезоні "Інспектора Фреймут", який стартує 1 квітня, на …

Так, в одному з випусків повіряти ресторани Ользі допоможе шеф-кухар з Мюнхена Юрген Смаглік. А якість дитячого харчування в дитячих закладах ... «UkrMedia, Mär 15»

Лічильник розбрату: Київрада змусить монополістів повіряти …

Повіряти має монополіст, що надає послуги. Ніяких нарахувань за соцнормами чи будинковими лічильниками бути не повинно. Також людям, які вже ... «Українська правда - Київ, Mär 15»

Киян просять не платити за повірку лічильників

«Вимагати від жителів повіряти лічильники холодного та гарячого водопостачання за свій рахунок – неправомірно», – підкреслив Резніков. Він також ... «Finance.ua, Mär 15»

Резніков: Брати з киян гроші за повірку лічильників – незаконно

"Вимагати від жителів повіряти лічильники холодного та гарячого водопостачання за власний рахунок – неправомірно", - наголосив Резніков. Він також ... «Українська правда - Київ, Mär 15»

Як вирішувати комунальні проблеми?

Підкажіть, як бути в такій ситуації і хто має його замінювати і повіряти, адже працівники ЖЕКу не звернення не реагують? Відповідь експерта: Згідно п. «Україна Комунальна, Jan 15»

Махінації з лічильниками: як працює комунальний лохотрон

Україну охопив обліковий ажіотаж: усіх зобов'язали повіряти лічильники. Звиклі до дармових грошей бюрократи всіляко намагаються завадити охочим ... «ICTV, Dez 14»