WAS BEDEUTET ПОЗАМЕРЗАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von позамерзати im Wörterbuch Ukrainisch
einfrieren, aye, meye, du, Doc. 1. Einfrieren (über alles oder viel, an vielen Stellen). Der Kalezhnikov, der draußen ausgehängt wurde, hing still im Wasser jizzet (Mirny, III, 1954, 61); Die Fenster froren ein und ließen nicht einmal die Strahlen vor Sonnenaufgang (Ellan, II, 1958, 9); Die Säule stand auf dem Buckel, es war rutschig, es gab ein überfließendes Wasser, es war leicht zu stürzen (Sench., Op., 1959, 11) .2. Gefroren (über alle oder viele, alle oder viele Dinge). - Unsere Mädchen sammeln schon die Straße! .. Solche sind dumm ... was für eine Erkältung, und sie singen ... Wie frieren sie ihre Gesellschaft nicht ein? (Mirny, II, 1954, 210). .3 Sterben, vor der Kälte sterben (über alle oder viele). Der gefrorene Boden, gefroren in den Flüssen der Fische ... (Gonchar, III, 1959, 124).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЗАМЕРЗАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
позамерзати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
позамерзати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pralis (Tinʹ sovy): roman - Сторінка 80
То в них крила взялися кригою. Так скрижаніли, що бідні птахи не могли ворухнути ними, не те що літати. — Позамерзали? — Ще гірше. Позамерзати не позамерзали, але який же птах без крил житиме? Тут тобі й лиси, й мисливці ...
2
Budynok moho dytynstva: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
У січні люта зима 1942 року так дошкуляла, що діти могли вночі позамерзати в хаті. Сусіди порадили Мотрі Яківні віддати дітей до дитячого будинку на Трьохсвятительській. Спочатку вона відвела туди тільки Майю, а потім і ...
Li︠u︡bov Vasylivna Zabashta,
1983
3
Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 91
"Ми тут готові ще й позамерзати," кажу я до Миколи. "Якби був десь тут поблизько ліс, то я міг би собі раду дати, але тут степи-прерії і нічого не вдію я тут." Почав нам дошкуляти й холодний північний вітер. Почали ми розглядатися ...
Avgustyn Romani︠u︡k,
1958
4
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 517
поза- маткова ваптшсть тлей. сщга рогатаасгпа. позамерзати (-аю, -аеш) сг. рогатаггас, ротаггпаб. позамикати -аю, -аеш сг. рогатукас. позаяпський рт. гагте-]- зЫ, рошгие]5к1. позаоч! рггу$1. рога осгу. позаочний рт. гаосгпу.
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 23
влачить жалкое существование) живот1ти, нйдгги, СКН1ТИ. прозябёние уст. см. прозябание. прозябнуть1 см. прозябать. прозябнуть 'разг. змёрзнути, змёр- зти, -эну, -знеш, замёрзнути, за- мёрзти, мног. позамерзати; (сильнее) ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
6
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 19
влачить жалкое существование) ЖИВОТГГИ, НЙД1ТИ, скнГти. прозябёние уст. см. прозябание. прозябнуть ' см. прозябать. прозябнуть * разг. змёрзнути, змёрзти, -зну, -знеш, замёрзнути, замёрзти, мног. позамерзати; (сильнее) ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
7
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 7
VI, с.653; 2) "змша в органичному пронес! природи": поперегнивати, поперетл'шати, перержавти, позамерзати, позакисати, позасушувати, позагнивати, позагусати, позаброджувати, позаткатися. Наприклад: Поперегнивати, док.
8
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 625
... з!ге- сига. позаливати, -ваю, -ваеш 1) а шип- (1а ; п. асфальтом а аз!а11а ; 2) а \с1гьа, а р.'Иа. позал1зати див. позалазити. позалякувати, -ликую, -лякуеш а зрепа, а ш1псоза, а 1пзра1тт1а, а Ъа#а т зрепе(1. позамерзати, -эаемо, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
9
А рани не гоїлися--спомини "Чорноти": - Сторінка 146
Всі в'язні могли позамерзати у вагонах, повмирати з голоду або бути вбиті конвоєм, щоби часом дехто не втік. Такі речі були недопустимі, за них мусів хтось відповідати. В першу чергу відповідали в'язні, з якого вагону була втеча.
I︠A︡roslav Hryt︠s︡aĭ, Paraskevii︠a︡ Hryt︠s︡aĭ,
2001
10
Dalekyæi svit: - Сторінка 83
... можуть блукати й позамерзати. З Посухівки всього лиш година дороги, а Микола Терпецький їхав шість годин з гаком, виблудившись у полі, насилу доб'ився. То-ж дідуньо з батьком знов^ виходять на ґанок, прислухаються довго.